L’ambiguïté du concept d’expressions culturelles