Hacia una Historia Ambiental Latinoamericana

Adrián Zarrili, Ana Marcela França, Ayelen Dichdji,
Elenita Malta Pereira

Esta colección de libros reúne volúmenes temáticos representativos de la producción historiográfica en historia ambiental en Argentina y Brasil. Su idea surgió de la articulación entre las preocupaciones que académicos, tanto brasileños como argentinos, sostenían con relación a las interacciones que se advierten entre las sociedades humanas y el ambiente, a un lado y otro de la frontera.

Desde el comienzo la directriz adoptada para la coordinación del trabajo fue la asociación en tándem entre investigadores de ambos países. De esta manera, un representante de Argentina y otro de Brasil eran responsables de: invitar a autores de sus respectivas patrias con una producción significativa sobre los temas elegidos, así como también coordinar todo el proceso de revisión y de edición de los textos.

Se tomó la decisión inclaudicable de presentar los capítulos en la lengua materna de cada autor, ya que se entiende que: por un lado, el lenguaje se constituye en un instrumento cognitivo (Raiter, 2008) de excelencia que permite la comunicación con otros hablantes; así como, porque se infiere que las lenguas no son neutras (Hodge y Kress, 1993). En tal sentido, las formas gramaticales que se emplean, el léxico y los recursos seleccionados para emitir cada discurso y argumentación evidencian una concepción particular del mundo para ese hablante. Esto nos permite advertir el vínculo con la naturaleza y las representaciones sociales, culturales e incluso políticas que se tejen entre las comunidades y su entorno natural. Podemos afirmar, entonces, como un acierto esta resolución, puesto que el lenguaje utilizado nos permite comunicarnos, conceptualizar, comprender, interpretar y establecer mejor el conjunto de ideas que queremos transmitir. Tenemos aquí, por lo tanto, una invitación para aprender sobre el “Otro” y su realidad socioambiental.

Este convite nos permite adentrarnos en el escenario ambiental que presentan ambos países, los cuales comparten el bioma de Pampa que se degrada, en gran medida por el ganado extensivo y los monocultivos transgénicos, especialmente por la soja. Argentina y Brasil, insertados en el sistema económico mundial como agroexportadores, persisten en deteriorar su naturaleza para garantizar ganancias de capital. Estudiar la interlocución entre el ambiente y las comunidades, en estos procesos, es una obligación tanto como un privilegio para la historia ambiental, que trasciende la esfera de estos países, posicionándose como una historia que se supone latinoamericana.

A este respecto, para Claudia Leal (2019), el gran desafío en la historia ambiental de América Latina es “proporcionar una lente que cambie permanentemente el escenario de la trayectoria histórica de la región, haciéndolo más completo y preciso, no solo para los historiadores del medio ambiente, sino para todos” (p. 247). Es el desafío que estamos comenzando a enfrentar, y esta colección representa, a juicio de los organizadores, un paso en esa dirección.

Indagar en el derrotero de las historias ambientales de Argentina y Brasil expande los horizontes del estado-nación, permitiéndonos resaltar coyunturas con problemas tan similares como diversos. Esta colección presenta entre sus páginas estrategias de resistencia y supervivencia en estos ámbitos, como también la construcción de representaciones, discursos, conflictos, paisajes bien sean singulares, bien sean compartidos. Somos parte del mismo continente, por ello, confrontar fronteras políticas, económicas y socioambientales nos permite encontrarnos también en contextos socioambientales que estimulan el diálogo.

A modo de síntesis, entonces, en esta colección se presentarán semejanzas y divergencias en los capítulos que componen los volúmenes. Así, podremos advertir -o eso pretendemos- las contradicciones presentes en nuestra América Latina. Con todo, esperamos que los lectores se sientan representados, pero también instigados y provocados por los temas abordados a lo largo de esta producción.

¡Buena lectura!

 

Las organizadoras y el organizador.

Referencias

HODGE, Robert y KRESS, Gunther. Lenguage as ideology. Routledge, Londres, 1993.

LEAL, Claudia. Aguzar la mirada colectiva, el gran desafío de la historia ambiental latinoamericana. Historia y sociedad, Bogotá, 36, pp. 243-268, 2019.

QUIJANO, Anibal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Colección Sur Sur, CLACSO, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2005.

RAITER, Alejandro y ZULLO, Julia. La caja de pandora: representaciones del mundo en los medios. La Crujia, Buenos Aires, 2008.