A

PP.

aceleración – acceleration

23, 32, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 289, 295

aceptación – acceptance

190, 312

actitud – attitude

19, 24, 29, 34, 42, 92, 99, 105, 107, 130, 131, 148, 151, 153, 165, 208, 222, 244, 245, 262, 265, 278, 306, 309, 311, 319, 320, 321, 322, 325, 326, 327, 328, 330, 331, 333, 363, 441, 442, 452, 519, 538, 547

actitud natural – natural attitude

19, 29, 74, 92, 99, 102, 134, 135, 142, 143, 221, 232, 278, 279, 290, 493, 512

actitud reflexiva –
reflective attitude

99, 105

actividad, activo –
activity, active

46, 56, 63, 76, 78, 81, 94, 95, 100, 119, 103, 135, 145, 227, 239, 288, 325, 342, 365, 398, 402, 408, 410, 411, 448, 454, 463, 466, 476, 485, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 515, 519, 523, 526, 543, 544

acto – act

49, 64, 92, 105, 119, 123, 130, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 145, 146, 147, 148, 150, 151, 152, 168, 169, 178, 179, 184, 185, 186, 187, 197, 198, 199, 200, 226, 272, 279, 281, 283, 284, 286, 303, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 339, 340, 342, 346, 348, 360, 361, 363, 364, 368, 375, 377, 381, 384, 398, 406, 408, 411, 420, 445, 448, 454, 456, 457, 466, 469, 470, 472, 473, 475, 476, 477, 479, 480, 498, 517, 519, 520, 524, 526

168, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 180, 182, 183, 184, 186, 187, 191, 192

169

361,

adecuación – adequation

130, 138, 139, 203, 204

adicción, adictivo –
addiction, addictive

507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 524, 525, 526, 527

admiración – admiration

183

29, 146, 147, 148, 173, 174, 178, 185, 321, 331, 385, 441, 442, 444, 445, 446, 448, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 480, 491, 492, 496, 497, 498, 499, 500, 501,

afectividad – affectivity

166, 179, 319, 334

afecto – affect

148, 166, 167, 171, 177, 179, 186, 192, 244, 305, 498

alienación – alienation

269, 276, 432, 509, 517, 524, 526

alma – soul

43, 52, 71, 190, 355, 429, 535, 539, 544

ambiente

216

amor – love

152, 168, 190, 306, 315, 316, 320, 321, 322, 330, 477

analisis – analysis

49, 51, 75, 100, 101, 104, 120, 130, 133, 141, 149, 180, 197, 199, 200, 201, 202, 207, 208, 221, 223, 228, 240, 257, 258, 264, 268, 269, 270, 274, 276, 277, 278, 282, 287, 299, 300, 302, 303, 304, 310, 317, 320, 321, 327, 332, 334, 341, 348, 355, 356, 369, 375, 379, 385, 391, 395, 396, 397, 398, 399, 404, 405, 414, 423, 424, 425, 428, 430, 435, 438, 441, 442, 444, 456, 461, 462, 463, 464, 468, 471, 491, 492, 494, 495, 496, 501, 507, 508, 510, 511, 512, 513, 516, 517, 518, 519, 525, 526, 527,

40, 482

análisis reflexivo –
reflective analysis

89, 90, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 461, 462, 466, 477, 509

animal – animal

74, 124, 136, 138, 360, 428, 429, 477, 509, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548

anonimato – anonymity

223, 305, 307, 310, 311, 312, 313, 365, 368

ansiedad – anxiety

183, 452, 486

anticipación –
anticipations

206, 280, 282, 284, 285, 286, 290, 291, 294, 324, 325, 326, 329, 445, 446, 449, 450, 451, 452, 455, 456, 457,

antinaturalismo –
antinaturalism

61

antropología –
anthropology

44, 64, 224

apariencia – appearance

75, 92, 97, 118, 124, 136, 137, 139, 170, 204, 216, 230, 448, 501, 538, 541,

apercepción –
apperception

130, 453, 479, 522, 523, 540, 542, 543

apertura – openness

101, 102, 167, 188, 189, 192, 202, 205, 206, 343, 345, 347, 364, 368, 381, 456

apodicticidad –
apodicticity

168

aprehensión –
apprehension

44, 51, 140, 141, 318, 319, 331, 381, 402, 497, 502, 510, 515, 520, 521, 526, 540, 542, 543

Arbeitsphilosophie

60, 75

aritmética – arithmetics

46, 68

arrepentimiento – regret

121, 167

arte – art

40, 41, 46, 47, 52, 65, 215, 216, 226, 228, 229, 232, 344

artista – artist

92, 349

asco – disgust

167, 189

asociación – association

78, 173, 227, 242, 432, 473, 491, 492, 493, 497, 498

astronomía – astronomy

42, 124, 430

atención – attention

101, 169, 171, 173, 198, 199, 201, 202, 208, 215, 216, 227, 310, 360, 396, 411, 418, 419, 426, 449, 467, 497, 501, 519, 544

Aufhebung

144, 346,

autoafección – self-
affection

163, 164, 170, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 181, 182, 183, 192, 360

55, 58, 59, 63, 72, 173, 176, 191, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 445,

359, 360, 522

autocontrol –
Selbstbeherrschung

152

autogénesis – self-genesis

168

445, 447, 448, 450, 456

autonomía – autonomy

62, 246, 256, 277, 306, 308

70, 71

autopoiesis

71, 72, 76, 77, 79, 80, 238, 247, 250

57, 76, 130, 135, 141, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 326, 331, 333, 521

B

banalidad del mal –
banality of evil

181

bien – good

108, 109, 148, 255, 330, 477, 508

bienaventuranza –
beatitute, bliss

190

biología, biológico –
biology, biological

58, 62, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 108, 109, 111, 131, 247, 282, 418, 512, 520

bioquímica – biochemistry

60, 64, 512, 513, 514, 526

C

caos – chaos

41, 66

canon – cannon

89, 90, 99, 101, 103, 105, 106, 110, 244, 341

capitalismo – capitalism

267, 268, 271, 273, 308, 344, 347

captación – grasp

44, 74, 121, 135, 191, 468, 470, 517, 520, 521

carne – flesh

98, 111, 153, 378, 507, 508, 521, 522, 523, 524, 525, 527

categoria – category

44, 45, 108, 165, 175, 347, 417, 431

causa, causalidad – cause,
causality

43, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 79, 80, 118, 123, 180, 182, 183, 185, 264, 307, 346, 402, 438, 447, 450, 455, 464, 465, 480, 512, 513, 514, 515

certidumbre – certainty

203, 203, 204, 292, 538

cibernética – cybernetics

62, 70

ciencia – science

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 73, 75, 78, 80, 81, 92, 93, 95, 97, 103, 104, 106, 110, 111, 116, 117, 118, 120, 121, 122, 123, 131, 136, 137, 138, 140, 220, 222, 226, 228, 230, 232, 239, 240, 242, 244, 269, 274, 395, 396, 397, 405, 414, 417, 507, 508, 510, 511, 512, 541, 542, 547, 548

ciencias cognitivas –
cognitive sciences

59, 60, 61, 62, 64, 71, 81

ciencias del cuidado – care
sciences

93, 95, 97, 106

ciencias descriptivas –
descriptive sciences

43

39, 40, 43, 45

ciencias eidéticas – eidetic
sciences

42, 116, 122

ciencias empiricas –
empiric sciences

40, 42, 48, 116, 117, 395, 396, 405, 417

ciencias exactas – exact sciences

39, 40

43

ciencias formales – formal
sciences

61, 111

ciencias humanas – human
sciences

61, 117, 548

ciencias médicas –
medical sciences

64, 507, 508, 510, 511

ciencias naturales –
natural sciences

44, 57, 61, 64, 66, 81, 110, 111, 118, 120, 510,

ciencia normal – normal sciences

65, 66, 80

ciencia radical – radical science

39, 40, 41, 45

ciencias políticas –
political sciences

64

ciencias sociales – social sciences

66, 93, 106, 117, 239, 242, 244, 397, 405

ciudadanía – citizenship

92

clarificación – clarification – Klärung

39, 40, 41, 45, 47, 48, 49, 50, 95, 99, 134, 317, 322, 452, 510

clarificación fenomenológica – phenomenological clarification

39, 40, 41, 134, 452

claro – clearing – Lichtung

202, 203

co-autoafección –
co-self-affection

180

co-dolor – co-pain

179

182, 184

178, 170

coerción – coertion

187

41, 42, 43, 44, 46, 48, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 79, 80, 91, 108, 111, 131, 132, 138, 141, 152, 164, 165, 169, 225, 227, 228, 229, 230, 269, 273, 275, 276, 277, 279, 280, 288, 360, 466, 498

coherencia – coherence

55, 56, 170, 342, 349, 350, 365, 461, 462, 481, 482, 484

colectivo – collective

116, 117, 238, 239, 243, 247, 248, 249, 263, 299, 300, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 328, 333, 334, 428

color – color

47, 121, 137, 143, 146, 257, 346, 349

coloración – coloration

169

compasión – compassion

172, 179, 180, 183, 184, 186, 189, 446, 457

comportamiento –
behavior

62, 146, 151, 179, 218, 219, 220, 282, 306, 329, 437, 447, 480, 512, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 526, 533

comprensión –
comprehension

102, 179, 253, 255, 256, 327, 341, 342, 373, 376, 395, 412, 415, 416, 429, 433, 438, 507, 508

comunicación –
communication

92, 97, 99, 221, 223, 231, 241, 242, 243, 250, 271, 307, 308, 311, 320, 329, 330, 332, 412, 415, 432, 519, 539, 541

comunidad – community

243, 257, 263, 425, 427, 429

concepto – concept

39, 40, 41, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 53, 56, 59, 72, 100, 127, 129, 131, 132, 137, 164, 240, 243, 253, 255, 262, 276, 284, 347, 349, 366, 392, 395, 397, 398, 399, 402, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 413, 415, 417, 418, 419, 420, 423, 424, 495, 502, 508 509, 510, 521, 533, 536, 543, 544, 545

conciencia –
consciousness

51, 53, 73, 75, 76, 78, 79, 119, 120, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 141, 144, 150, 165, 167, 171, 173, 178, 179, 181, 186, 192, 197, 198, 199, 200, 204, 209, 217, 219, 226, 227, 242, 243, 258, 260, 261, 263, 264, 283, 284, 288, 317, 318, 339, 341, 342, 347, 355, 356, 357, 258, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 381, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 391, 392, 397, 398, 399, 400, 405, 419, 426, 442, 445, 446, 447, 448, 449, 451, 452, 454, 461, 462, 464, 468, 469, 471, 472, 476, 478, 484, 491, 429, 493, 494, 495, 497, 499, 501, 503, 507, 508, 512, 513, 514, 515, 517, 523, 531, 532, 533, 534, 542, 544, 548

51

condición – condition

75, 102, 106, 109, 120, 121, 134, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 151, 152, 153, 166, 171, 173, 174, 176, 177, 182, 185, 191, 192, 198, 199, 202, 203, 207, 209, 210, 256, 262, 264, 265, 270, 274, 277, 278, 280, 287, 289, 290, 291, 294, 295, 307, 319, 329, 333, 346, 347, 349, 357, 361, 407, 408, 409, 410, 412, 426, 427, 445, 446, 447, 451, 453, 455, 457, 467, 476, 478, 485, 515, 517, 526, 535, 538

confianza – trust

188, 315, 316, 322, 324, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 452

conflicto – conflict

185, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 311, 312, 313, 327, 514

conflicto armado interno –
internal armed conflict

185, 299, 300, 301, 302, 304, 305, 311, 312, 313

conocimiento –
knowledge

44, 46, 53, 63, 69, 97, 99, 104, 105, 124, 130, 131, 132, 137, 138, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 151, 152, 153, 165, 178, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 223, 224, 225, 227, 228, 229, 231, 244, 245, 271, 274, 275, 279, 280, 281, 282, 286, 287, 288, 290, 292, 293, 294, 295, 342, 350, 359, 360, 403, 406, 411, 413, 417, 420, 426, 429, 443, 522, 539, 548

conocimiento judicativo –
predicative knowledge

165, 498

165

consciencia, consciente –
awareness, aware

100, 145, 169, 171, 173, 274, 292, 310, 320, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 364, 379, 385, 404, 405, 408, 412, 445, 446, 451, 452, 454, 455, 457, 468, 474, 486, 495, 502, 503, 514, 523,

consolación – consolation

189, 190

constitución –
constitution

42, 44, 50, 52, 74, 75, 76, 91, 98, 100, 101, 107, 108, 149, 232, 238, 242, 247, 315, 316, 317, 321, 322, 327, 333, 347, 375, 376, 377, 381, 384, 385, 387, 397, 428, 441, 442, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 452, 453, 454, 455, 456, 465, 467, 470, 471, 476, 494, 496, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 517, 518, 520, 521, 525, 526, 527, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 538, 547

177, 178, 179, 187

contemplación, contemplativo – contemplation,
contemplative

190, 198, 217, 222, 225, 227, 231, 310, 466

contingencia –
contingency

60, 77, 277, 291, 292, 293, 295, 299, 309, 310, 311, 312, 341

control – control

47, 152, 183, 218, 223, 227, 306, 309, 323, 324, 329, 452, 453, 454, 456, 474, 486, 514, 524,

corazón – heart

78, 135, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 170, 173, 174, 180, 191, 192, 207, 208, 321, 327, 510

Coronavirus

183

165, 166, 365, 410, 427, 428, 444, 445, 446, 447, 450, 451, 493, 507, 508, 509, 511, 514, 517, 523, 524, 525, 527, 531, 532, 535, 536, 539, 540, 541, 542, 543, 548

corregibilidad –
corrigibility

99

correlación – correlation

44, 51, 74, 75, 137, 141, 167, 168, 281, 395, 396, 445, 466, 472, 476, 477, 480, 501, 535, 536, 543

correlato – correlate

49, 51, 52, 74, 78, 99, 144, 147, 182, 262, 278, 331, 357, 379, 425, 445, 448, 453, 456, 524, 533, 536, 538, 543, 544

cosmos – cosmos

41

creatividad – creativity

67, 169, 184, 186, 187, 189, 220, 229, 483, 485

creencia – belief

57, 58, 109, 136, 224, 228, 230, 274, 279, 319, 320, 323, 326, 327, 330, 333, 334, 452, 466, 516, 520, 545

crisis – crisis

136, 153, 224, 275, 277, 289, 290, 291, 292, 293

crítica – critique

121, 130, 131, 132, 151, 237, 238, 243, 308, 377, 397, 400, 405, 494, 495, 496

cuerpo – body

43, 64, 76, 79, 97, 110, 111, 120, 121, 123, 138, 143, 165, 166, 177, 178, 179, 219, 226, 232, 262, 282, 306, 307, 309, 347, 348, 410, 411, 426, 427, 428, 431, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 455, 462, 453, 454, 455, 456, 461, 470, 473, 478, 480, 481, 485, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 517, 518, 519, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 531, 533, 535, 539, 540, 543, 548

cuerpo vivido – lived body – Leib

111, 165, 166, 178, 179, 309, 441, 442, 444, 445, 447, 449, 450, 452, 455, 456, 481, 507, 508, 510, 522, 535

cuidado – care

93, 97, 106, 260, 264, 457, 547

cultura, cultural – culture, cultural

39, 40, 46, 47, 55, 56, 60, 61, 64, 67, 72, 76, 80, 81, 93, 100, 103, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 138, 164, 221, 223, 224, 253, 254, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 268, 269, 271, 273, 274, 275, 276, 288, 289, 292, 294, 307, 320, 321, 333, 340, 343, 466, 510, 511, 516, 517, 525, 544, 547

cumplimiento o plenificación – fulfillment –
Erfühllung

165, 168, 204, 325, 330, 388, 389, 390, 445, 448, 485

D

dación – givenness

47, 49, 52, 77, 78, 99, 108, 109, 121, 131, 132, 133, 134, 138, 146, 150, 167, 168, 169, 170, 358, 539

109, 132, 133, 140, 148, 332

deconstrucción – Abbau

78, 143, 542

deducción – deduction

51, 59, 73, 303, 410, 417, 546, 548

deleite – delight

189, 190, 513, 520

democracia – democracy

301, 304, 312

depravación –
depravation

181

descripción – description

43, 44, 45, 51, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 106, 118, 119, 124, 130, 131, 146, 150, 180, 202, 203, 255, 256, 259, 262, 282, 305, 306, 311, 315, 316, 317, 345, 363, 384, 385, 387, 391, 392, 395, 396, 402, 418, 425, 441, 442, 443, 444, 446, 450, 451, 453, 454, 455, 456, 461, 462, 464, 466, 470, 507, 508, 509, 510, 511, 513, 514, 515, 517

descripción fenomenológica – phenomenological description

45, 76, 77, 95, 96, 97, 256, 262, 305, 317, 363, 441, 446, 509, 517, 518, 534, 546

desesperación – despair

19, 29, 190

desocultación –
unconcealment –
Unverborgenheit

197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 207

depresión – depression

269, 524, 526

desrealización –
derealisation

127, 128, 129, 143, 147

desimbolización –
desymbolisation

127, 128, 129, 136, 140, 142, 147, 151

destrascendentalización – detranscentalization

89, 92, 93, 101, 102, 105

determinismo –
determinism

60, 65, 66, 69, 70, 72, 80

devenir – becoming

100, 101, 170, 184, 309, 346, 385, 389, 391, 417, 425, 434, 454, 509, 522

diálogo – dialogue

61, 93, 97, 106, 111, 112, 259, 303, 304, 366, 546

dicha – bliss, happiness

167, 171, 172, 177, 178, 179, 184, 185, 186, 189, 191, 525

dinamización –
dynamization

267, 268, 269, 276, 289, 291, 292, 293, 294

Dios – God

77, 136, 138, 141, 142, 189, 190, 323

disciplina – discipline

48, 50, 55, 56, 57, 63, 65, 80, 92, 95, 104, 106, 107, 110, 115, 116, 117, 122, 125, 267, 268, 402, 510

189, 190, 510, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 521, 522, 523, 524, 526

disposición – disposition –
Gesinnung

167, 180, 319, 321, 322, 358, 431, 432, 448, 451, 452, 523, 526

distinción – distinction –
Verdeutlichung

40, 42, 43, 48, 49, 57, 81, 96, 111, 116, 118, 119, 123, 163, 164, 165, 166, 192, 198, 199, 201, 202, 206, 238, 239, 241, 245, 247, 250, 275, 280, 299, 303, 313, 359, 378, 384, 406, 408, 423, 424, 429, 433, 444, 447, 452, 468, 510, 513, 514, 515, 519, 522, 526, 543, 545, 546

distorsión, desviación –
distortion – Entwindung

203, 245,342, 348, 415

diversidad – diversity

523, 531, 535, 536, 537, 538, 539, 545, 547

dolor – pain

179, 185, 179, 185, 258, 313, 443, 444, 449, 450, 451, 455, 513, 514, 516, 521, 523, 524, 526

dóxico – doxic

148, 317, 318, 321, 322, 326, 331, 333

droga – drug

329, 509, 512, 518, 521, 524

dualismo – dualism

56, 57, 163, 164, 169, 407

E

ecología – Ecology

58, 64, 67, 69, 366

economía – Economics

65, 66, 71, 152, 215, 216, 223, 267, 268, 271, 273, 274, 292, 306, 344, 345

educación – education

96, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 287, 293

ego, egológico – ego,
egological

51, 71, 76, 77, 91, 95, 99, 102, 117, 130, 132, 133, 135, 142, 145, 149, 152, 173, 174, 218, 227, 245, 355, 356, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 406, 468, 471, 479, 485, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 502, 503, 507, 508, 509, 513, 514, 515, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 544

ego empírico – empirical ego

91, 130, 132

ego trascendental –
transcendental ego

77, 91, 95, 99, 142

egoidad – egoity

355, 356, 357, 365, 366, 368, 369

eidos, eide, eidético –
eidetic

42, 45, 48, 50, 51, 75, 77, 78, 99, 116, 117, 119, 120, 122, 123, 124, 128, 130, 132, 134, 142, 149, 461, 466, 475, 481, 482, 534, 536

ejemplaridad –
exemplariness

187

elucidación – elucidation – Aufklärung

48, 376, 449

emoción – emotion

147, 151, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 180, 181, 183, 184, 186, 188, 189, 192, 315, 316, 317, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 406, 445, 446, 451, 454, 484, 520

emoción interpersonal –
interpersonal emotion

166, 168, 188

166

emoción personal transitiva – transitive personal emotion

166

empatía – empathy –
Einfühlung

133, 179, 183, 320, 531, 532, 539, 540, 541, 542, 543, 547

empírico – empirical

39, 42, 48, 78, 80, 91, 92, 116, 117, 120, 122, 123, 124, 130, 132, 141, 150, 223, 279, 280, 396, 466

enactivismo, enactivo –
enactivism, enactive

62, 64, 526

171, 172, 180, 181, 183, 184, 185, 189

encarnado – embodied

43, 63, 76, 80, 111, 242, 262, 355, 441, 442, 445, 446, 457, 508, 509, 517, 518, 519, 521, 526, 527, 536,

encarnación –
embodiment

64, 242, 441, 442, 445, 446, 449, 454, 508, 535

energía – energy

70, 71, 141, 242, 286

enfado – anger

171, 172, 187

enfermería – nursing

93, 95, 97

enigma – enigma

61, 131, 210, 531, 532, 542

entendimiento – understanding – Verständnis

47, 50, 58, 63, 95, 97, 98, 101, 111, 249, 280, 299, 301, 305, 311, 319, 320, 327, 329, 334, 374, 396, 417, 443, 445, 457, 465, 510, 542

entorno – environment – Umwelt

62, 63, 64, 69, 71, 72, 80, 108, 109, 110, 145, 166, 177, 178, 215, 240, 242, 247, 248, 288, 331, 412, 428, 430, 445, 451, 471, 473, 516

entropia – Entropy

66, 67

entusiasmo – enthusiasm

171, 332

epistemología –
Epistemology

55, 56, 62, 65, 129, 131, 134, 142, 164, 416, 452

epojé – epochē

134, 135, 153, 221, 225, 227, 230, 493

Ereignis

209, 210

erudición – erudition

96, 103, 106

escepticismo – skepticism

61, 106, 131, 230, 232

esencia – essence

39, 41, 42, 43, 44, 45, 48, 49, 50, 51, 71, 79, 118, 119, 121, 128, 129, 130, 132, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 365, 401, 402, 403, 409, 437, 470, 482, 503, 534, 535

espacialidad – spatiality

67, 118, 119, 143, 189, 218, 374, 415, 416, 424, 430, 431, 438, 442, 445, 449, 456, 481

especie – species

41, 80, 168, 467, 482, 534, 535, 536, 537, 539, 541, 543

espacio – space

257, 258, 259, 265, 391, 399, 400, 401, 402, 403, 406, 407, 409, 410, 411, 412, 414, 415, 416, 423, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 438

esperanza – hope

167, 186, 189, 310, 315, 316, 319, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 330, 333, 334

espíritu, espiritual – spirit,
spiritual

61, 73, 74, 76, 80, 81, 120, 122, 141, 144, 146, 147, 152, 168, 169, 187, 188, 190, 191, 262, 344, 507, 508, 509, 515, 516, 517, 518, 520, 521, 524, 525, 526, 527, 533, 544

espontaneidad –
spontaneity

143, 183, 226, 227, 311, 363

esquema – schema

163, 164, 165, 166, 167, 170, 192, 245, 274, 288, 348, 349, 373, 376, 379, 390, 391

esquema corporal – body schema

165

esquema del corazón – schema of the heart

163, 164, 165, 166, 167, 170, 192

estación mística – mystic station

177

estado emotivo –
emotional state

167

estado sentimental –
feeling state

163, 165, 166, 167, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192

estimulos – stimuli

469, 470, 481

estructura – structure

53, 62, 66, 67, 68, 70, 72, 75, 76, 78, 81, 91, 95, 99, 100, 103, 109, 111, 130, 133, 136, 141, 142, 146, 149, 167, 169, 172, 175, 180, 181, 182, 184, 191, 192, 206, 208, 244, 245, 248, 249, 268, 271, 273, 275, 279, 281, 282, 285, 290, 291, 309, 310, 317, 318, 325, 326, 342, 344, 358, 363, 375, 404, 405, 414, 424, 425, 426, 429, 432, 433, 445, 446, 447, 448, 456, 461, 462, 463, 468, 470, 471, 475, 477, 484, 493, 501, 502, 503, 511, 513, 515, 517, 542, 543, 545

estructura cognitiva –
cognitive structure

165, 169

ética – Ethics

213, 320

euforia – euphoria

180, 184

evidencia – evidence

70, 80, 124, 130, 131, 132, 133, 134, 164, 169, 192, 204, 215, 216, 226, 230, 231, 232, 257, 391, 392, 540

evaluación – evaluation

131, 141, 255, 275, 276, 303, 304, 327

evolución – evolution

65, 66, 72, 73, 75, 228, 545, 546, 547, 548

existencia – existence

42, 65, 77, 92, 116, 123, 130, 131, 135, 138, 139, 140, 144, 147, 148, 152, 189, 191, 222, 240, 242, 246, 258, 264, 303, 309, 310, 311, 357, 361, 365, 366, 367, 406, 407, 412, 454, 471, 479, 493, 498, 500, 517, 520, 537, 539, 541, 545

existencial – existential

19, 29, 42, 57, 132, 138, 139, 141, 142, 148, 151, 254, 262, 263, 319, 344, 347, 431, 433, 457, 517

expectativa – expectation

124, 273, 274, 282, 283, 285, 288, 290, 292, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 329, 330, 333, 377, 405, 450, 475, 480, 485, 515, 518, 544

experiencia – experience – Erlebnis

19, 20, 42, 49, 50, 74, 91, 95, 97, 99, 100, 101, 102, 106, 110, 118, 119, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 137, 138, 139, 140, 144, 147, 148, 149, 153, 163, 164, 165, 167, 168, 169, 171, 172, 173, 175, 176, 178, 187, 190, 191, 192, 204, 226, 228, 244, 250, 253, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 264, 267, 268, 269, 270, 272, 273, 274, 275, 279, 281, 282, 283, 284, 285, 288, 291, 305, 306, 313, 317, 318, 323, 324, 325, 326, 332, 341, 343, 347, 348, 357, 358, 360, 361, 362, 364, 366, 367, 368, 369, 388, 398, 399, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 416, 417, 425, 426, 427, 429, 435, 436, 437, 438, 442, 443, 444, 445, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 256, 457, 264, 466, 467, 468, 469, 470, 474, 475, 478, 480, 484, 485, 492, 493, 494, 496, 498, 499, 502, 503, 508, 509, 513, 514, 515, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 531, 532, 539, 542, 543, 548

experiencial – experiential

42, 76, 100, 327, 355, 356, 358, 361, 363, 364, 365, 368, 444, 445, 449, 507, 508, 509, 517, 518

experiencia religiosa –
religious experience

168, 228

expresión – expression

52, 101, 106, 133, 169, 170, 173, 174, 175, 189, 260, 261, 309, 330, 339, 340, 341, 342, 346, 349, 356, 367, 436, 451, 544

éxtasis – ecstasy

513, 516, 517, 518, 519, 521, 523

extranjero – foreign

187, 221

F

factual – factual

43, 75, 78, 80, 119, 120, 455, 485, 547

factum

45, 77

familiar – familiar

176, 198, 199, 201, 219, 258, 264, 277, 279, 290, 320, 321, 409, 424, 425, 428, 429, 432, 434, 435, 437, 438, 453

familiaridad – familiarity

270, 277, 278, 279, 287, 288, 289, 290, 292, 295, 428, 433, 437, 448

fantasía – fantasy

49, 149, 215, 216, 217, 226, 227, 228, 231, 232, 436, 476, 479, 482

fenómeno – phenomenon

52, 108, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 133, 139, 148, 149, 150, 151, 161, 163, 164, 172, 178, 197, 198, 209, 256, 258, 259, 260, 262, 264, 299, 300, 321, 339, 341, 342, 344, 361, 364, 375, 391, 392, 403, 412, 416, 418, 426, 436, 437, 438, 445, 446, 451, 454, 456, 461, 462, 463, 470, 474

fenómeno físico – physical
phenomenon

119

fenómeno perifanético –
periphatic phenomenon

178

fenómeno psicológico –
psychological phenomenon

115, 116

fenomenología –
phenomenology

45, 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 63, 68, 72, 75, 77, 78, 79, 81, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 115, 116, 117, 122, 123, 124, 125, 128, 129, 130, 132, 133, 136, 140, 141, 143, 150, 161, 169, 173, 197, 198, 199, 204, 215, 216, 217, 229, 232, 253, 255, 256, 258, 263, 268, 316, 355, 357, 363, 267, 270, 277, 278, 289, 305, 315, 317, 334, 355, 356, 373, 374, 375, 376, 384, 385, 386, 388, 392, 418, 423, 424, 441, 442, 448, 454, 461, 462, 464, 466, 491, 492, 493, 495, 496, 497, 498, 499, 501, 503, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 514, 518, 531, 532, 534, 545, 546, 547

fenomenología empírica – empirical
phenomenology

91, 92

fenomenología estática – static phenomenology

76, 374, 447, 498

fenomenología generativa – generative phenomenology

68

fenomenología genética –
genetic phenomenology

76, 143, 204, 229, 441, 492, 373, 374, 376, 386, 388, 441, 442, 491, 492, 493, 494, 496, 497, 498, 503

fenomenología trascendental – transcendental phenomenology

55, 56, 60, 68, 72, 75, 77, 78, 81, 91, 92, 117, 128, 215, 216, 217, 232, 334, 374, 510, 531, 532, 534

fenomenologización –
phenomenologization

81, 90, 108

63, 91

filosofía – philosophy

52, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 66, 73, 74, 75, 77, 79, 91, 93, 104, 115, 116, 117, 122, 128, 134, 140, 150, 152, 153, 167, 197, 198, 199, 207, 222, 232, 242, 256, 258, 262, 265, 269, 286, 299, 305, 310, 315, 316, 355, 356, 357, 358, 364, 365, 392, 397, 400, 401, 402, 404, 405, 406, 413, 414, 416, 419, 548

filosofía analítica

59, 62, 73

filosofia continental

59, 73

filosofía de la mente –
philosophy of mind

62, 357, 358, 364

filosofía de la vida –
Lebensphilosophie

55, 56, 59, 60

73, 75, 77, 134, 442

filosofía segunda – second philosophy

77

filósofo – philosopher

43, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 74, 78, 92, 95, 151, 153, 222, 224, 225, 253, 254, 256, 258, 259, 263, 357, 358, 364, 365, 398, 399, 402, 405, 415, 416, 418, 419, 425, 429, 431, 434, 475

física – Physics

44, 58, 60, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 81, 124, 230, 358, 391, 400, 414, 430, 466, 536, 541,

física cuántica – Quantum Physics

62, 67, 68

físico – physical

185, 260, 397, 462, 427

79, 119, 362, 376, 377, 378, 384, 476

formas de vida – forms of life – Lebensformen

395, 396, 398, 399, 408, 413, 414, 417, 271

fragilidad – fragility

232, 444, 445, 446, 457

frustración – frustration

183, 258, 450, 455

función – function

40, 44, 47, 49, 62, 74, 75, 76, 78, 89, 100, 109, 121, 138, 139, 151, 152, 166, 169, 173, 197, 198, 204, 207, 225, 245, 248, 295, 305, 342, 381, 389, 402, 403, 465, 472, 480, 520, 535, 543

fundación – foundation

39, 44, 50, 55, 56, 64, 65, 70, 73, 74, 75, 77, 103, 110, 122, 129, 149, 172, 179, 182, 242, 270, 281, 396

39, 40, 44, 45, 48, 50, 55, 60, 64, 65, 70, 73, 74, 75, 77, 80, 103, 110, 122, 129, 149, 204, 207, 208, 270, 281, 324, 373, 374, 376, 377, 395, 396, 397, 418, 443, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 452,

furia – fury, rage

182, 183, 189

futuro – future

17, 27, 81, 228, 273, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 290, 291, 292, 294, 308, 309, 310, 315, 316, 318, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 334, 343, 346, 385, 386, 388, 403, 434, 475, 485, 518

G

geometría – Geometry

42, 43, 110, 124, 283, 430, 444

gracia – grace

177

52, 138, 197, 199, 198, 203, 207, 210

guerra – war

104, 305, 484

H

habitos – habits

29, 100, 107, 244, 280, 288, 406

habitualidad – habituality

202, 288, 321, 428, 473

hecho – fact

92, 93, 101, 104, 106, 116, 120, 122, 124, 141, 228, 237, 238, 244, 259, 262, 265, 300, 342, 345, 348, 358, 366, 401, 406, 409, 419, 443, 544, 548

heridas – wounds

190, 312

hermenéutica –
hermeneutics

312, 373, 374, 376

hiato de la cultura –
cultural divide

60

historia – History

60, 65, 67, 73, 75, 77, 101, 185, 203, 224, 229, 257, 260, 263, 264, 280, 299, 300, 301, 309, 310, 311, 340, 343, 345, 346, 348, 349, 365, 427, 496, 497, 544

historicidad – historicity

65, 312, 339, 340, 341, 347

hogar – home

52, 258, 259, 260, 288, 290, 423, 424, 425, 430, 433, 434, 435, 437

horizonte – horizon

57, 68, 78, 97, 98, 102, 134, 135, 149, 201, 203, 204, 205, 206, 226, 227, 273, 274, 279, 291, 349, 383, 411, 425, 426, 428, 429, 441, 442, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 472, 473, 491, 492, 493, 494, 497, 499, 500, 501, 502, 503, 509, 520, 542, 543

horizonticidad –
horizonality

197, 198, 199, 200, 201, 204, 205, 206, 207, 210

husserliano – Husserlian

56, 60, 72, 89, 105, 129, 136, 137, 140, 142, 143, 153, 204, 231, 232, 270, 317, 321, 326, 373, 376, 378, 379, 389, 391, 392, 425, 441, 444, 447, 466, 474, 507, 510, 514, 546

hylé, hylético

109, 111, 468, 470, 471, 472, 473, 474, 478, 481, 493, 494, 496, 497, 498, 499, 502

I

idea – idea

42, 43, 48, 49, 50, 51, 52, 56, 61, 64, 68, 71, 75, 77, 103, 121, 127, 128, 129, 130, 132, 136, 137, 139, 141, 142, 144, 153, 247, 299, 300, 304, 310, 312, 320, 344, 345, 355, 357, 358, 359, 364, 366, 367, 400, 418, 435, 545

ideal – ideal

39, 40, 46, 48, 50, 57, 60, 75, 129, 139, 221, 270, 283, 289, 295, 312, 367, 418

idealismo trascendental – transcendental idealism

63, 64, 546

idealización – idealization

218, 239, 279, 281, 288, 290, 291, 292, 293, 433

identidad – identity

52, 203, 275, 276, 294, 295, 347, 365, 366, 367, 464, 465, 482, 515, 543

identificación –
identification

183, 203, 302, 433, 526, 541, 544

iluminación – lighting – Durchleuchtung

405, 413

imagen – image

67, 145, 147, 164, 165, 364, 404, 407, 408, 409, 410, 411, 415, 477, 480, 485, 500

imaginación – imagination

69, 136, 318, 345, 357, 438, 474, 475, 477, 478, 479

imaginario – imaginary

164, 227, 255, 261, 264, 463, 467

impulso – impulse

179, 197, 198, 207, 216, 221, 365, 399, 507, 508, 515, 519, 520, 522, 523, 524, 545

input

70, 71, 226

incertidumbre –
uncertainty

69, 292, 327, 540, 541

individuo – individual

43, 139, 169, 238, 246, 247, 248, 249, 250, 260, 285, 287, 292, 446, 452, 536, 542

individuación –
individuation

62, 89, 90, 108, 109, 111, 358

infección – infection

178, 179, 183

infinito – infinite

50, 70, 74, 77, 149, 173, 174, 359, 360

inhospitalidad –
inhospitality –
Unheimlichkeit

423, 424, 430, 432, 433

inmanencia – immanence

129, 130, 131, 132, 133, 134, 137, 140, 150, 367, 408, 456

inmortalidad -immortality

77

inconsciente –
unconsciousness

78, 344, 348, 391, 462, 472, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 499, 500, 501, 502, 503

intelección – intellection

40, 136

intención – intention

137, 168, 174, 177, 203, 204, 302, 321, 324, 362, 391, 405, 407, 417, 491, 492, 496, 523

intencionalidad –
intentionality

62, 75, 76, 81, 120, 123, 133, 135, 136, 165, 167, 169, 175, 176, 178, 183, 190, 254, 262, 263, 357, 362, 375, 379, 381, 384, 386, 387, 388, 409, 448, 463, 467, 471

intencionalidad emocional – emotional intentionality

169

intencionalidad erótica – erotic intentionality

183

intencionalidad sentimental – feeling intentionality

175, 176

61, 106, 423, 424

interés – interest

57, 59, 63, 67, 91, 107, 122, 124, 135, 200, 218, 221, 223, 231, 240, 243, 244, 280, 306, 324, 333, 364, 391, 403, 414, 418, 419, 435, 468, 469, 470, 476, 494, 495, 515, 518, 519, 538, 548

interpretación –
interpretation

59, 62, 101, 108, 137, 143, 164, 223, 229, 237, 238, 244, 245, 249, 279, 288, 304, 311, 339, 340, 341, 344, 345, 386, 391, 405 420, 426, 464, 467, 475, 483, 518, 540

intersubjetividad, intersubjetivo – intersubjectivity, intersubjective

64, 74, 98, 99, 101, 102, 110, 168, 253, 254, 256, 257, 260, 262, 263, 282, 306, 325, 343, 369, 398, 405, 412, 414, 417, 419, 432, 463, 476, 495, 496, 521, 534, 537, 538, 541, 545

intoxicación – intoxication

507, 508, 509, 511, 514, 515, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527

intuición, intuitivo –
intuition

39, 40, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 61, 69, 70, 73, 75, 77, 78, 121, 128, 131, 132, 133, 134, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 149, 152, 204, 165, 399, 402, 403, 409, 415, 417, 471, 507, 531, 532, 537, 538, 541, 543

intuición categorial –
categorical intuition

149

intuición sensible –
sensitive intuition

149

instinto – instinct

20, 29, 39, 40, 46, 78, 145, 146, 164, 457, 508, 524, 545

institución – institution

253, 254, 259, 261, 262, 263, 264, 268, 272, 273, 274, 276, 279, 288, 291, 293, 301, 327, 328, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 349

investigación –
investigation

17, 41, 43, 51, 59, 64, 65, 90, 98, 120, 121, 132, 133, 136, 140, 141, 198, 231, 245, 395, 396, 405, 407, 414, 417, 419, 423, 424, 438, 466, 477, 493, 494, 495, 496, 502, 508

investigador –
investigator

43, 496

ipseidad – ipseity

366, 368

ira – rage

167, 183, 184, 185, 187, 189

irracionalidad –
irrationality

76, 77, 323, 327, 328, 464, 476, 525

irritación – irritation

183

J

juicio – judgment

47, 100, 116, 131, 135, 140, 141, 147, 148, 151, 169, 184, 204, 437, 497, 501, 502

juego – game

44, 177, 433, 435

jovialidad – joviality

177

141

K

Kinesthesia

478, 540

L

latencia – latency

198, 199, 201, 202, 204, 472, 473, 474, 495

legalidad – legality

175, 129

legein, λέγειν

207, 208

legitimidad – legitimation

44, 71, 128, 204, 222, 223, 230, 231, 303, 304, 309, 312, 391

lenguaje – language

99, 103, 165, 218, 237, 238, 239, 242, 263, 275, 318, 348, 398, 401, 406, 407, 413, 414, 415, 416, 466, 467, 483, 484, 541, 544

libertad – freedom

77, 149, 223, 307, 433, 454, 478, 479

liderazgo – leadership

187

linguística – linguistics

65, 103, 109, 541

lógica – Logics

73, 110, 129, 247, 271, 304, 305, 341, 345, 346, 347, 462, 495, 496

logocentrismo –
logocentrism

57, 61

lucha – struggle

47, 183, 231, 473, 478, 500

M

manipulación –
manipulation

187, 188

masa – mass

70, 179

42, 57, 63, 64, 65, 70, 100, 110, 124, 137, 141, 283, 390, 392, 397, 399

materia, material – matter, material

66, 70, 75, 111, 120, 121, 139, 165, 242, 275, 342, 357, 362, 404, 405, 407, 417, 437, 461, 467, 471, 480, 517, 527, 545

materialidad – materiality

507, 508, 514, 522, 525, 526

mathesis

50

mecánica – mechanics

42, 63, 66

63

mecanicismo – mechanistic approach/view

55, 59, 66, 67

memoria – memory

318, 381, 399, 403, 404, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 417, 451, 475, 482

56, 57, 61, 62, 63, 69, 72, 76, 78, 79, 80, 111, 116, 117, 120, 121, 130, 150, 152, 174, 208, 218, 262, 318, 321, 330, 357, 358, 364, 368, 401, 418, 443, 444, 544

metafísica – Metaphysics

55, 56, 75, 77, 78, 79, 166, 237, 238, 240, 249, 392

metáfora, metaforización – metaphor, metaphorization

53, 119, 237, 238, 241, 242, 243, 244, 249, 302, 392, 463, 470, 471

método – method

19, 29, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 51, 52, 53, 55, 56, 68, 70, 75, 76, 79, 89, 90, 91, 93, 94, 96, 98, 103, 130, 148, 151, 209, 237, 238, 239, 244, 245, 402, 415, 456, 462, 466, 511, 543, 544

método simbólico –
symbolic method

39, 46

metodología –
methodology

39, 40, 58, 105, 217

miedo – fear

177, 179, 223, 312, 438, 452, 524, 526

mística, místico –
mysticism, mistic

177, 190

Modernidad – Modernity

267, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 276, 290, 291, 294, 295, 367, 491, 492

modus cognoscendi

108

mood – estado o temple de ánimo

187, 511, 516, 520, 521, 523, 524, 525, 526

moral – moral

61, 143, 151, 152, 153, 303, 311, 312, 328, 334, 345, 441, 442, 446, 453, 457

motivación – motivation

89, 90, 222, 331, 332, 346, 397, 406, 445, 447, 448, 449, 450, 454, 455, 456, 496, 497, 501, 511, 515, 517, 520, 524, 526, 542

movimiento – movement

29, 52, 53, 66, 96, 98, 112, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 191, 192, 209, 219, 220, 226, 261, 264, 306, 307, 309, 320, 339, 340, 341, 343, 346, 369, 381, 387, 390, 391, 401, 402, 404, 408, 410, 426, 430, 445, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 485, 523

muerte – death

63, 72, 77, 78, 260, 431, 436, 437

mundanización –
mundanization

93

mundo – world

47, 48, 50, 57, 63, 66, 69, 70, 71, 72, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 91, 94, 95, 96, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 107, 108, 109, 110, 111, 116, 117, 127, 128, 129, 132, 133, 134, 135, 137, 138, 144, 145, 146, 147, 148, 151, 152, 153, 165, 176, 177, 182, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 206, 207, 215, 216, 218, 219, 221, 222, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 242, 243, 248, 249, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 305, 308, 310, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 322, 324, 325, 327, 331, 333, 334, 341, 342, 344, 345, 346, 349, 350, 361, 362, 363, 364, 368, 369, 395, 396, 398, 400, 403, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 417, 419, 423, 424, 425, 426, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 435, 436, 437, 438, 442, 445, 446, 451, 452, 453, 455, 456, 468, 469, 470, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 496, 509, 514, 521, 522, 531, 532, 533, 535, 536, 537, 538, 539, 541, 542, 543, 545, 546, 552

mundo de la vida –
Life-world – Lebenswelt

70, 94, 95, 109, 215, 216, 231, 256, 267, 268, 269, 270, 275, 277, 278, 279, 280, 281, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 424, 425, 426, 429

N

naturaleza – nature

41, 42, 43, 51, 65, 66, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 79, 80, 102, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 129, 133, 135, 150, 186, 189, 228, 230, 278, 279, 282, 289, 310, 311, 345, 346, 349, 350, 362, 367, 402, 435, 436, 456, 457, 485, 508, 536, 539, 541, 542, 542

naturalismo – naturalism

61, 63, 121, 122, 123, 124

naturalización –
naturalization

57, 60, 63, 111, 507, 513, 515

necesidad – necessity

42, 60, 77, 183, 241, 248, 318, 346, 358, 362, 363, 381, 388, 403, 417, 497

186

neuronas – neurons

62

no-intencional –
non-intentional

165, 167, 173

no-lineal – non-linear

62, 67, 69, 70, 71, 72

no-pragmático –
non-pragmatic

215, 216, 217, 225, 228, 229, 230, 231

noein, νοεῖν

207, 208

nóema, noemático –
noema, noematic

49, 51, 81, 102, 167, 281, 331, 466, 472, 480

nóesis, noético – noesis, noetic

51, 81, 101, 102, 167, 281, 426, 466, 471, 485

norma – norm

342, 345, 428, 536, 537

normalidad – normality

277, 290, 425, 448, 532, 536, 537, 545

normatividad –
normativity

44, 81, 245, 276, 277

nostalgia – nostalgia

430, 433, 434

O

objetividad – objectivity

43, 63, 81, 130, 131, 197, 198, 203, 204, 207, 384, 480, 496, 521

objetivante – objectifying

61, 76, 131, 153, 498

objetivismo – objectivism

80, 240

objeto – object

44, 45, 47, 49, 50, 51, 70, 74, 96, 105, 121, 131, 132, 133, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 148, 150, 152, 169, 170, 171, 173, 176, 180, 182, 191, 192, 197, 198, 203, 204, 205, 207, 209, 221, 226, 237, 238, 247, 263, 275, 279, 280, 282, 284, 318, 321, 322, 324, 325, 326, 331, 341, 344, 350, 357, 359, 363, 364, 375, 377, 383, 402, 405, 406, 407, 409, 410, 411, 412, 415, 425, 426, 429, 430, 447, 448, 449, 465, 466, 470, 471, 475, 477, 483, 494, 498, 502, 515, 517, 521, 523, 527

observación – observation

65, 103, 110, 124, 134, 150, 166, 189, 191, 241, 242, 246, 257, 316, 464

55, 56, 57, 58, 59, 60, 72, 80, 164, 197, 198, 199, 200, 268, 271, 273, 344, 413

odio – hatred

171, 177, 181, 182, 184, 186, 189, 477

61, 76, 498

ontología, ontológico – ontology, ontological

40, 45, 48, 50, 51, 52, 55, 56, 75, 79, 127, 129, 140, 142, 144, 149, 270, 317, 332, 425, 429, 447, 514, 538, 542, 543, 546

óptimo – optimal,
optimum

170, 437, 537

organismo – organism

61, 62, 64, 68, 69, 71, 72, 76, 79, 152, 247, 545

organización –
organization

67, 70, 71, 78, 94, 95, 138, 139, 141, 219, 273, 304, 308, 333, 471, 535, 545

originario- originary

44, 50, 73, 77, 197, 199, 204, 205, 206, 283, 377, 379, 381, 419, 427, 502, 503, 540

orgullo – pride

152, 187

otredad – otherness,
alterity

167, 451, 452, 457, 522, 523

otro – other

56, 59, 71, 76, 77, 80, 98, 99, 102, 104, 106, 110, 121, 168, 170, 171, 172, 175, 177, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 191, 215, 222, 225, 226, 227, 232, 242, 246, 248, 258, 259, 265, 279, 280, 279, 305, 306, 307, 308, 309, 313, 320, 321, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 331, 332, 333, 334, 348, 349, 350, 359, 362, 366, 396, 398, 400, 406, 412, 413, 428, 432, 433, 435, 438, 452, 453, 457, 467, 493, 509, 522, 536, 538, 539, 540, 542, 543

output

70, 71

outward-view – Aussicht

205

P

paciencia – patience

183, 189, 190

paisaje – landscape

178, 200, 202, 310

pandemia – pandemic

17, 27, 183

paradigma – paradigm

55, 56, 57, 58, 59, 60, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 120, 187, 255, 355, 356, 360, 365

participación –
participation

144, 165, 168, 177, 362, 447, 496, 497, 519

pasado – passt

19, 29, 56, 58, 78, 79, 119, 185, 244, 228, 265, 273, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 289, 309, 323, 324, 327, 329, 347, 348, 377, 378, 379, 381, 383, 385, 388, 391, 403, 409, 411, 412, 433, 436, 475, 483, 484, 485, 491, 502, 518, 546, 548

pasión – passion – pathos

165, 166, 167, 170, 171, 172, 173, 175, 176, 179, 180, 181, 183, 184, 185, 186, 189, 191, 192, 221, 446, 457, 513

pasividad, pasivo –
passivity, passive

29, 76, 77, 78, 81, 100, 103, 105, 109, 119, 174, 208, 218, 226, 227, 280, 282, 284, 322, 325, 344, 348, 446, 448, 449, 450, 451, 454, 463, 471, 472, 473, 476, 479, 491, 492, 493, 496, 497, 498, 499, 500, 502, 511, 513, 514, 515, 519, 520, 521, 522, 523, 526, 543, 544

patencia – patency

198, 199, 201, 202, 473, 474

pena – sorrow

172, 179, 547

pensamiento – thought

40, 39, 40, 46, 48, 57, 78, 108, 111, 138, 141, 143, 145, 148, 197, 198, 199, 200, 203, 207, 210, 219, 221, 237, 241, 255, 256, 257, 269, 290, 307, 324, 332, 344, 346, 359, 402, 405, 413, 416, 418, 425, 433, 434, 436, 483, 484, 493, 495, 541, 544

percepción – perception

108, 118, 121, 130, 131, 137, 138, 145, 146, 153, 165, 202, 230, 231, 242, 255, 258, 260, 264, 305, 306, 318, 341, 349, 357, 377, 401, 403, 409, 415, 442, 447, 448, 453, 456, 457, 466, 468, 470, 473, 474, 475, 477, 478, 479, 480, 483, 484, 502

persona, personal –
person, personal

64, 71, 73, 74, 75, 76, 79, 81, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 105, 107, 120, 121, 142, 150, 152, 153, 164, 166, 168, 169, 170, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 185, 186, 187, 221, 225, 237, 238, 242, 243, 244, 245, 258, 261, 263, 291, 294, 305, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 328, 329, 330, 340, 348, 358, 360, 361, 363, 366, 367, 379, 428, 446, 452, 453, 457, 465, 467, 475, 477, 478, 482, 486, 496, 509, 511, 514, 515, 518, 519, 520, 524, 544, 545

personalismo –
personalism

154

personalidad – personality

170, 242, 243, 322, 366, 401, 432, 514

perspectiva – perspective

59, 60, 63, 65, 74, 79, 97, 98, 99, 105, 107, 115, 120, 136, 140, 153, 170, 228, 231, 237, 238, 240, 243, 245, 246, 250, 262, 268, 270, 287, 291, 293, 299, 301, 302, 305, 308, 309, 310, 312, 313, 328, 365, 370, 425, 427, 430, 441, 442, 453, 457, 465, 491, 492, 495, 497, 501, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 524

pertenencia – belonging

141, 174, 176, 197, 198, 199, 207, 329, 446, 509, 518, 522, 540

placer – pleasure

435, 437

plenificación – fulfillment – Erfüllung

168, 204, 325, 330, 388, 389, 390, 445, 448, 485

plenificación adecuada – adequate fulfillment

168

plenificación apodíctica – apodictic fulfillment

168

pluralismo – pluralism

217, 229, 304, 345

plus

68, 137, 139, 204

poder – power

97, 112, 177, 219, 225, 245, 258, 269, 292, 299, 300, 301, 303, 305, 306, 308, 309, 310, 311, 312, 324, 366, 389, 435, 471, 472, 473, 474

política – politics

64, 215, 223, 255, 267, 268, 274, 292, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 308, 309, 310, 311, 312, 315, 316, 328, 333, 344

portador – bearer

81, 136, 138, 139, 140, 142, 168, 172, 175, 178, 181, 184, 191, 320, 321, 536

portador de valor – value bearer

168, 172, 175, 181, 184, 191

posesión – possession

63, 143, 175, 180, 181, 198, 199, 202, 203, 522, 523, 526

posibilidad – possibility

45, 90, 97, 98, 99, 106, 109, 111, 112, 131, 132, 134, 140, 147, 179, 180, 188, 189, 204, 207, 209, 223, 230, 231, 253, 270, 277, 278, 287, 289, 307, 319, 323, 326, 327, 331, 332, 343, 348, 349, 350, 355, 356, 373, 374, 376, 378, 384, 389, 390, 401, 402, 403, 408, 409, 412, 420, 431, 432, 448, 449, 451, 456, 457, 461, 462, 463, 464, 473, 476, 479, 482, 492, 502, 509, 513, 514, 518, 531, 532, 534, 539, 540, 545

posición – positing

42, 51, 134, 135, 136, 137, 140, 147, 148, 151, 228, 229, 244, 247, 318, 322, 329, 331, 345, 346, 364, 365, 366, 368, 391, 392, 408, 410

potenciales – potentials – Vermögen

91, 228

práctica – practice

45, 46, 47, 48, 74, 76, 93, 96, 98, 103, 105, 107, 108, 130, 131, 135, 151, 188, 218, 220, 221, 225, 228, 230, 246, 268, 272, 273, 274, 275, 276, 280, 288, 291, 317, 318, 319, 322, 324, 325, 326, 327, 333, 334, 375, 404, 407, 430, 441, 442, 445, 446, 448, 449, 450, 452, 453, 454, 457, 531, 532, 533, 538, 547

93, 96, 103

pragmatismo, pragmático – pragmatism

106, 215, 216, 217, 222, 229, 242, 246

praxis

277, 309, 310, 430

prejuicios – prejudice

100, 122, 132, 150

presentación –
presentation

93, 106, 153, 163, 164, 173, 254, 388, 475, 481, 482, 539

presente viviente – living present

101, 149, 209, 375, 463, 468, 471, 472

presentificación –
presentification –
Vergegenwärtigungen

133, 285, 318, 377, 462, 464, 475, 476, 478, 479, 482

primer plano – foreground

53, 470

primera persona – first person

75, 79, 97, 98, 99, 101, 102, 105, 358, 360, 361, 367, 467, 509, 518, 519

principio – principle

61, 69, 70, 79, 80, 98, 131, 140, 141, 146, 149, 152, 168, 244, 256, 343, 344, 346, 362, 392, 405, 414, 415, 435, 437, 455, 491, 492

problema – problem

63, 81, 91, 188, 226, 242, 243, 248, 293, 318, 320, 321, 325, 330, 332, 346, 350, 359, 360, 366, 367, 385, 413, 414, 415, 416, 425, 442, 461, 462, 463, 478, 493, 494, 495, 499, 501, 509, 512, 513, 538, 542, 544

proceso – process

42, 49, 51, 61, 62, 64, 70, 71, 72, 74, 76, 78, 80, 81, 91, 92, 108, 111, 144, 151, 170, 173, 174, 175, 176, 179, 192, 206, 223, 226, 227, 238, 243, 246, 247, 262, 271, 272, 273, 275, 285, 287, 288, 289, 293, 295, 300, 301, 303, 304, 346, 358, 375, 378, 389, 390, 395, 396, 401, 416, 417, 418, 428, 447, 448, 449, 465, 470, 472, 473, 474, 476, 491, 492, 496, 497, 498, 502, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 515, 517, 518, 519, 525, 544, 545

propiedad emergente – emergent property

69, 71, 72

protención, protencional – protention, protentional

100, 282, 283, 284, 285, 286, 290, 291, 293, 294, 322, 385, 387, 388, 389, 390, 391, 473

67, 229, 322, 423, 424, 438, 464, 472, 484

psicología – psychology

42, 49, 51, 62, 64, 65, 67, 74, 81, 92, 95, 96, 111, 115, 116, 117, 118, 121, 122, 123, 124, 125, 130, 131, 150, 164, 169, 185, 217, 317, 357, 400, 401, 418, 474

psicología cognitiva –
cognitive psychology

164

psicología fenomenológica – phenomenological
psychology

111, 115, 116, 117, 122, 125, 217

116, 130

psiquiaría – Psychiatry

104

psíquico – psychic

51, 108, 111, 118, 123, 132, 150, 166, 167, 174, 176, 238, 239, 242, 247, 248, 250, 362, 401, 402, 429, 436

Q

quaestio facti

42

quaestio juri

42

R

39, 40, 46, 47, 55, 56, 57, 77, 78, 107, 164, 169, 229, 231, 327, 330, 333, 410, 426, 465, 543

46

razón – reason

41, 42, 47, 50, 121, 130, 131, 143, 151, 163, 164, 229, 317, 322, 331, 332, 347, 407, 417, 434, 464, 475, 491, 492, 501, 503, 521, 546, 548

reacción – reaction

169, 183, 512, 513, 515

real – real – reell

41, 43, 50, 52, 74, 118, 130, 131, 132, 134, 137, 138, 140, 143, 144, 145, 146, 147, 151, 152, 240, 243, 244, 246, 250, 255, 365, 402, 475, 477, 478, 479, 481, 483, 484, 486, 516, 519, 534, 536, 537, 538, 547

realidad – reality

42, 43, 47, 51, 77, 123, 135, 136, 137, 140, 143, 144, 145, 146, 147, 150, 151, 168, 181, 188, 217, 220, 221, 222, 229, 231, 238, 240, 241, 242, 246, 247, 249, 273, 276, 304, 312, 349, 366, 400, 401, 402, 419, 436, 437, 438, 443, 456, 478, 479, 538

recepción – reception – Aufnahmestellung

208, 318, 448

receptividad – receptivity

167

reconocimiento –
recognition

203, 230, 244, 264, 348, 452, 457, 539, 544

recuerdo – recollection, memory

318, 284, 285, 357, 377, 378, 381, 403, 404, 410, 451, 462, 465, 467, 469, 473, 475, 480, 482, 483, 484, 500, 502

recuperación – recovery – Einwindung

203, 323, 514

reducción – reduction

42, 45, 75, 78, 116, 137, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 147, 148, 149, 151, 152, 209, 217, 232, 244, 375, 391, 455, 493, 468, 513, 514, 534

reducción eidética –
eidetic reduction

42, 142, 149

127, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 136, 139, 142, 144, 148, 209, 468

reduccionismo –
reductionism

112, 232, 513, 516, 518

reflexión – reflection

80, 99, 101, 102, 107, 118, 119, 122, 130, 132, 133, 144, 150, 171, 173, 174, 175, 176, 182, 191, 218, 255, 256, 259, 267, 269, 277, 279, 280, 289, 292, 303, 309, 311, 313, 315, 316, 317, 327, 355, 356, 357, 359, 360, 361, 363, 369, 406, 408, 416, 424, 434, 441, 442, 453, 465, 467, 477, 482, 493, 497, 503, 508, 510, 520, 522, 533, 546, 547

reflexibilidad –
reflectiveness

102

regularidad – regularity

175, 430

relación – relation

39, 44, 49, 61, 70, 78, 90, 93, 111, 115, 120, 132, 136, 141, 145, 163, 164, 165, 167, 168, 169, 170, 172, 172, 173, 175, 176, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 190, 192, 198, 208, 226, 231, 240, 241, 243, 246, 248, 249, 253, 254, 255, 257, 258, 260, 261, 262, 263, 264, 271, 299, 300, 301, 303, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 315, 316, 319, 324, 341, 342, 343, 345, 347, 348, 349, 350, 356, 363, 367, 368, 369, 375, 377, 379, 381, 389, 399, 400, 401, 404, 407, 410, 411, 412, 413, 414, 417, 419, 425, 427, 430, 431, 435, 441, 442, 444, 445, 446, 448, 449, 450, 455, 462, 463, 466, 483, 485, 493, 495, 501, 509, 510, 514, 519, 541

180, 185, 455

relación coercitiva –
coercive relationship

187

relatividad – relativity

63, 66, 134, 138, 139, 141, 142, 151, 232, 425, 429, 517

relativismo – relativism

61

relativismo solipsista – solipsistic relativism

61

representación –
representation

63, 145, 146, 164, 202, 203, 373, 374, 376, 377, 378, 390, 391, 415, 416, 426, 475, 531, 537, 538, 548

representación del mundo – world representation

202, 203, 538

resistencia – resistance

145, 146, 147, 151, 216, 221, 225, 228, 229, 313, 436, 445, 450, 454, 456, 514, 522

responsabilidad –
responsibility

73, 232, 240, 256, 300, 302, 457

retención – retention

100, 133, 173, 283, 284, 285, 286, 378, 381, 384, 385, 387, 388, 389, 390, 391, 465, 472, 473

revelación – revelation

175

revolución – revolution

19, 29, 55, 56, 57, 58, 65, 66, 68, 306, 308, 347

risa – laughter

177, 190

S

sagrado – sacred

190

salud – health

93, 95, 97, 106, 107, 109, 224

satisfacción – satisfaction

191, 221, 390, 455

Schadenfreude

172

46, 103, 109, 208, 280, 286, 288, 293, 305, 309, 311, 343, 348, 428, 445, 472, 473, 517, 520, 526

semiótica trascendental – transcendental semiotics

52

sensación – sensations

41, 145, 146, 365, 381, 408, 443, 448, 450, 477, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 510, 521, 522, 523, 525, 526, 535

sensibilidad – sensibility

163, 164, 169, 431, 446, 493, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 503, 510, 518, 520, 521, 522, 523, 525, 535, 536, 539, 540

sentido – sense

19, 40, 42, 43, 45, 49, 55, 56, 57, 58, 59, 73, 74, 75, 77, 78, 80, 81, 91, 108, 109, 118, 125, 128, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 139, 144, 146, 151, 164, 166, 168, 170, 171, 172, 174, 175, 176, 179, 180, 182, 205, 216, 217, 221, 223, 228, 237, 238, 242, 243, 244, 248, 249, 277, 278, 279, 280, 282, 286, 287, 288, 290, 292, 295, 308, 318, 327, 329, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 357, 361, 367, 374, 381, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 405, 406, 407, 411, 412, 416, 417, 418, 425, 426, 428, 432, 434, 435, 445, 446, 448, 449, 450, 452, 453, 454, 455, 456, 465, 470, 473, 474, 476, 477, 484, 493, 494, 498, 510, 521, 533, 535, 536, 537, 539, 540, 541, 544

108, 168, 221, 237, 238, 243, 244, 278, 279, 280, 282, 286, 287, 288, 290, 292, 295, 400, 401, 416

sentimiento – feeling

135, 137, 142, 146, 147, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 267, 268, 277, 289, 292, 318, 319, 320, 331, 340, 368, 410, 435, 436, 437, 442, 446, 451, 454, 455, 456, 481, 513, 515, 516, 520, 521, 523, 525, 526

sentimiento psicofísico – psychophysical feeling

166, 167, 169, 179, 183, 188, 192

sentir – feel – Fühlen

135, 137, 146, 166, 171, 172, 173, 175, 176, 179, 180, 181, 191, 192, 253, 254, 257, 269, 272, 274, 275, 276, 288, 290, 306, 329, 332, 443, 448, 449, 457, 477, 513

ser – being

47, 77, 100, 101, 118, 129, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 147, 150, 151, 152, 166, 170, 171, 181, 197, 198, 200, 202, 203, 204, 205, 207, 209, 220, 228, 229, 253, 263, 321, 322, 331, 350, 358, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 400, 401, 412, 423, 424, 430, 431, 432, 433, 434, 442, 451, 453, 469, 470, 471, 479, 494, 515, 533, 537, 538

71, 74, 92, 110, 120, 136, 138, 141, 146, 147, 151, 197, 198, 207, 253, 254, 263, 279, 358, 359, 537, 539, 540, 545, 546

ser-ahí – Dasein

42, 138, 143, 144, 145, 148, 202, 207, 208, 209, 431, 432, 433, 494

ser-real – Realsein

143, 144, 145, 146, 147, 151

setting before – Vor-stellen

205

setting toward – Zustellen

205

significado – meaning

46, 49, 55, 63, 64, 74, 81, 91, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 106, 107, 111, 125, 127, 128, 129, 132, 134, 137, 139, 148, 149, 168, 176, 202, 215, 216, 217, 222, 225, 228, 229, 230, 231, 232, 242, 249, 254, 255, 259, 260, 261, 264, 286, 301, 305, 307, 309, 317, 321, 322, 326, 327, 333, 334, 340, 350, 397, 398, 405, 435, 444, 446, 447, 449, 464, 476, 484, 515, 516, 517, 524, 525, 526

significación – meaning

55, 64,74, 81, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 106, 111, 125, 127, 128, 129, 132, 134, 137, 139, 148, 149, 185, 215, 216, 217, 222, 225, 228, 229, 230, 231, 232, 241, 242, 254, 255, 286, 305, 307, 309, 317, 321, 326, 327, 333, 334, 340, 342, 347, 349, 398, 350, 366, 405, 444, 446, 447, 449, 464, 476, 484, 515, 516, 517, 524, 525, 526

símbolos – symbols

39, 46, 70, 72, 81, 137, 138, 139, 140, 153, 303, 304, 339, 346, 401, 411, 412, 544

simpatía – sympathy

178, 189, 315, 316, 321, 403

singularidad – singularity

137, 144, 147, 183, 265

síntesis – synthesis

76, 100, 115, 116, 125, 175, 309, 310, 342, 346, 391, 401, 402, 404, 447, 448, 456, 469, 471, 491, 492, 495, 496, 497, 499

100

100, 175, 218, 226, 280, 284, 342, 391, 448, 479, 491, 492, 495, 496, 499

sintonías – attunements

166, 167, 183, 192

sistema – system

41, 42, 45, 48, 50, 55, 56, 58, 59, 60, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 79, 80, 81, 96, 110, 111, 122, 169, 215, 216, 220, 223, 224, 228, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 255, 269, 273, 280, 288, 289, 290, 302, 310, 343, 345, 347, 348, 395, 404, 414, 417, 445, 446, 449, 512, 537, 540, 543, 548

social – social

58, 59, 63, 64, 65, 66, 68, 71, 72, 93, 95, 96, 103, 106, 110, 111, 122, 177, 183, 185, 226, 227, 230, 237, 238, 239, 241, 242, 243, 245, 247, 248, 249, 250, 253, 254, 255, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 279, 280, 282, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 295, 299, 300, 302, 304, 305, 306, 307, 308, 310, 311, 312, 313, 315, 316, 317, 320, 322, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 369, 398, 401, 405, 407, 418, 452, 453, 457, 511, 512, 516, 517, 518, 519, 524, 544

sociedad – society

109, 145, 245, 247, 248, 267, 268, 269, 271, 272, 274, 275, 276, 277, 282, 291, 293, 301, 317, 328

107, 110, 248, 271, 273, 274, 275, 276, 278, 283, 287, 288, 289, 290, 291

sociología – sociology

65, 92, 95, 253, 254, 256, 258, 259, 395, 396, 397, 398, 399, 405, 406, 418

solidaridad – solidarity

345, 446

solipsismo – solipsism

367, 433

somatología – somatology

44

somatopsíquico –
somatopsychic

108

Sosein – ser así

143, 144, 145, 147, 148

61

subjetivismo escéptico – skeptical subjectivism

61

sueño – sleep, dream

78, 216, 227, 229, 419, 437, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 520, 521, 522

sujeto – subject

67, 74, 76, 97, 101, 105, 107, 118, 121, 123, 169, 174, 187, 197, 198, 199, 202, 204, 207, 208, 210, 232, 242, 243, 245, 246, 247, 248, 249, 260, 261, 268, 272, 273, 274, 275, 276, 280, 292, 294, 306, 309, 310, 312, 334, 343, 348, 359, 367, 376, 406, 418, 424, 450, 452, 456, 470, 476, 483, 503, 513, 520, 524, 534, 536, 538, 539, 541, 542, 544

sufrimiento – suffering

144, 145, 178, 179, 186, 450, 455, 457, 514

sustancia – substance

61, 118, 346, 350, 492, 513, 516, 517, 520, 521, 524

susto – scare

189

T

técnica – technique

39, 40, 43, 89, 90, 93, 94, 98, 103, 104, 105, 106, 237, 255, 267, 423, 433

tecnología – technology

97, 203, 220, 221, 267, 268, 274, 432

teleología – teleology

56, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 346, 498, 546, 547

temático – thematic

93, 198, 201, 202, 284, 286, 294, 397, 399, 404, 498

temor – fear

223, 312, 438, 452, 524, 526

temperatura –
temperature

185

64, 76, 100, 110, 168, 189, 228, 269, 278, 282, 289, 375, 384, 392, 395, 396, 399, 405, 418, 419, 427, 429, 461, 462, 471, 481, 484

49, 104, 145, 146, 237, 238, 271, 388, 389, 431, 432, 437, 450

teoría – theory

19, 29, 45, 51, 58, 61, 63, 64, 65, 66, 69, 72, 73, 75, 89, 90, 94, 105, 124, 131, 136, 140, 141, 143, 215, 216, 217, 219, 224, 225, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 246, 249, 267, 268, 269, 270, 271, 294, 320, 326, 330, 347, 360, 362, 363, 373, 374, 376, 385, 386, 395, 396, 398, 399, 407, 408, 409, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 494, 507, 508, 510, 512, 515, 518, 527, 533, 545, 547, 548

teoría de la relatividad – theory of relativity

63

teoría de sistemas dinámicos – theory of dynamic systems

60, 64

teoría del conocimiento – theory of knowledge

131, 136, 138, 140, 141, 417

164, 484

terapia conductista –
behavioral therapy

164

termodinámica –
thermodynamics

66, 67, 71

territorio – territory

427, 428

terrorismo – terrorism

301, 302

tiempo – time

44, 66, 67, 70, 76, 109, 110, 139, 143, 147, 148, 164, 165, 170, 173, 184, 187, 188, 226, 231, 239, 259, 265, 272, 273, 274, 275, 279, 280, 282, 283, 285, 286, 288, 289, 290, 291, 293, 307, 309, 310, 311, 313, 340, 348, 362, 367, 373, 374, 375, 376, 377, 379, 381, 384, 385, 386, 388, 390, 391, 392, 395, 396, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 411, 412, 415, 416, 417, 418, 419, 423, 424, 427, 430, 432, 433, 434, 446, 447, 449, 470, 474, 475, 477, 485, 494, 518, 545

tipicidad – typicality

203, 278, 279, 281, 282, 286, 287, 289, 294, 295, 428

tipificación – typifications

219, 224, 280, 281, 286, 288, 289, 293

tipo – type

40, 43, 103, 116, 123, 137, 145, 152, 163, 167, 169, 173, 176, 178, 190, 238, 239, 243, 245, 247, 263, 270, 281, 282, 284, 287, 289, 295, 327, 339, 342, 346, 347, 355, 357, 362, 366, 376, 381, 391, 397, 408, 417, 418, 429, 438, 451, 481, 485, 486, 495, 509, 517, 524, 540, 542, 543

tortura – torture

547

totalidad – totality

133, 137, 163, 164, 222, 342, 345, 348, 399, 406, 408, 410, 413, 500, 514, 536

tradición – tradition

19, 29, 60, 61, 73, 76, 81, 100, 104, 110, 111, 168, 190, 204, 288, 329, 340, 341, 349, 357, 358, 365, 399, 427, 428, 466, 491, 492, 511

transformación –
transformation

19, 29, 77, 107, 153, 177, 219, 241, 267, 268, 273, 275, 276, 307, 310, 311, 341, 478

trascendencia –
transcendence

129, 131, 132, 133, 137, 139, 362, 365, 384, 408

trascendental –
transcendental

19, 29, 34, 51, 52, 55, 56, 60, 63, 64, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 89, 91, 93, 95, 99, 102, 117, 127, 128, 129, 134, 135, 136, 140, 142, 148, 149, 150, 151, 153, 197, 198, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 215, 216, 217, 232, 334, 405, 425, 426, 431, 452, 455, 456, 466, 493, 495, 496, 498, 510, 522, 525, 527, 531, 532, 534, 535, 538, 545, 546

trasfondo – background

53, 59, 76, 95, 100, 201, 203, 307, 308, 309, 463, 470, 471, 472, 473, 474, 478, 498

tristeza – sadness

167, 183, 184, 186, 189, 525

U

unidad – unity

41, 42, 52, 57, 75, 100, 118, 139, 141, 146, 165, 173, 246, 348, 362, 375, 384, 405, 406, 407, 410, 444, 445, 447, 449, 455, 471, 473, 481, 482, 509

universalidad, universal – universality, universal

29, 42, 43, 60, 66, 75, 76, 78, 80, 117, 132, 135, 142, 164, 203, 206, 286, 342, 346, 427, 429, 442, 471, 501, 517, 546

universo – universe

39, 40, 48, 51, 58, 67, 69, 73, 75, 346, 399

V

validez – validity

43, 48, 50, 55, 56, 57, 58, 64, 80, 92, 98, 99, 101, 103, 134, 135, 274, 281, 291, 479,

validez intersubjetiva – intersubjective validity

98, 101

validez objetiva –
objective validity

43

46, 49, 89, 93, 95, 97, 100, 106, 108, 109, 110, 121, 135, 137, 141, 142, 146, 152, 168, 169, 172, 175, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 187, 188, 191, 215, 216, 222, 229, 245, 256, 318, 319, 320, 321, 322, 331, 332, 342, 343, 397, 446, 454, 457, 466, 498, 510, 515, 517, 520, 521, 526

valoración – valuation

109, 117, 141, 327, 357, 432, 466, 511, 515, 518, 520, 521, 524, 525, 526

vanidad – vanity

187

venganza – revenge

184, 188

verdad – truth

41, 42, 45, 46, 47, 73, 74, 99, 130, 139, 203, 204, 210, 221, 224, 226, 230, 240, 244, 246, 299, 300, 313, 350, 428, 432, 437, 531, 532, 537, 538, 544

vérités de fait

42

vérités de raison

42

vergüenza – shame

183, 547

vida – life

55, 163, 175, 179, 189, 216, 237, 247, 248, 249, 256, 258, 259, 260, 261, 262, 264, 265, 267, 268, 300, 340, 343, 348, 349, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 368, 373, 375, 376, 377, 379, 385, 386, 392, 396, 397, 399, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 417, 419, 420, 424, 425, 426, 428, 429, 431, 433, 435, 437, 497, 498, 503, 532

violencia – violence

185, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313

visión – sight

55, 59, 79, 81, 98, 100, 102, 108, 122, 133, 197, 198, 205, 206, 232, 364, 443

visión sistémica de la vida – Systems view of life

55, 56, 59, 60, 64, 67, 69, 70, 72, 73, 75, 79, 81

vitalismo – vitalism

152, 397, 414

97, 100, 101, 102, 106, 110, 130, 133, 134, 147, 149, 170, 177, 179, 254, 261, 269, 316, 318, 324, 358, 359, 362, 363, 366, 384, 392, 397, 398, 403, 449, 450, 453, 457, 481, 534, 541

volición – willing

145, 146, 318, 319, 324, 325, 330, 467

voluntad – will

105, 110, 135, 145, 147, 148, 311, 318, 322, 324, 325, 326, 329, 330, 410, 411, 442, 456, 469, 479, 512, 513, 514, 521

vulnerabilidad, vulnerable – vulnerability, vulnerable

232, 329, 332, 441, 442, 444, 445, 446, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 547

Y

yo egoico – egoic I

168

Yo – I

41, 44, 71, 90, 91, 92, 101, 102, 145, 165, 168, 173, 174, 175, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 187, 191, 218, 221, 223, 244, 248, 249, 265, 281, 282, 285, 290, 290, 291, 292, 324, 331, 355, 356, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 395, 396, 399, 400, 401, 402, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 417, 431, 435, 436, 443, 444, 445, 447, 448, 453, 454, 456, 461, 462, 463, 465, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 483, 486, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 536, 545