Esta tesis es el resultado de una investigación que fue posible gracias al aporte de colegas, amigos y varias instituciones. En primer lugar, quería agradecer a la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, en donde realicé los estudios de la Maestría en Comunicación y Cultura, y a todo el equipo que integra el Posgrado.

Quiero agradecer profundamente al director de esta tesis, Dr. Marcelo Garabedian, quien me acompañó desde que este trabajo era apenas un esbozo, y me guio en todas las instancias de la investigación, con lecturas dedicadas y conversaciones que me ayudaron a madurar las ideas fundamentales.

Realizar una tesis de archivo en el contexto de una pandemia ha sido una tarea muy difícil de sobrellevar ya que remitirse a las fuentes hermenéuticas fue imposible durante un largo tiempo, por la dificultad de acceder a bibliotecas y museos. Si bien pude realizar un importante trabajo de archivo antes de que comenzaran las restricciones causadas por el Covid-19 en marzo del 2020, gracias a las gestiones de algunas instituciones como la Biblioteca Galega de Bos Aires “Antonio Pérez-Prado”, perteneciente a la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina y la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la Argentina, que permitieron la visita para investigadores, logré acceder a material imprescindible para continuar con la investigación. También ha sido de gran ayuda el Centro Documental de la Memoria Histórica de Salamanca, España, que me facilitó el acceso a sus fondos.

Cuando escribo sobre el exilio de España, no puedo dejar de pensar en mi abuela Lina, que tuvo que huir junto a su familia de Barcelona en plena Guerra Civil cuando era apenas una niña. Gracias a sus enseñanzas, a sus recuerdos de la guerra y a las charlas que desde chico tuve con ella, logré recuperar ideas, testimonios, momentos, y comprender algunos de los procesos que aquí intento describir. También a Julia, mi madre, a quien le debo el entusiasmo por la investigación.

Finalmente, quiero agradecer a Belén, porque gracias a su cariño y a su comprensión, pude avanzar en este y en otros proyectos profesionales.