María Amalia Barchiesi
Es profesora titular de Lingüística y Traducción Española en la Università di Macerata. Ha publicado los volúmenes Borges y Cortázar, lo fantástico bilingüe (2009); La metafora disobbediente. Le retoriche postmoderne dell’EZLN (2012); En busca del signo. Narraciones e imaginarios hispanoamericanos (2012); e La felicidad de los museos. Julio Cortázar, alguien que anduvo por Italia (2020). Ha editado (en colaboración) los volúmenes I linguaggi della comunicazione politica. Tra globalizzazione e frontiere linguistiche (2019), Teatro, prácticas y artes performativas del testimonio y de la memoria. Nuevos paradigmas, formas, enfoques en las post-dictaduras del Cono Sur (2020) y Arti in traduzione Semiotica Linguistica Antropologia (2023). Es, además, autora de numerosos artículos publicados en revistas y volúmenes colectivos nacionales e internacionales.
Sara Carini
Es doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Católica del Sacro Cuore de Milán. En la actualidad, es investigadora en esta misma universidad. Sus intereses de investigación abarcan la narrativa centroamericana y latinoamericana contemporánea, con énfasis en la producción poética y literaria afrodescendiente y en la narración de la esclavitud en la literatura del área centroamericana y caribeña. Sus estudios se han publicado en revistas y editoriales italianas e internacionales. Su última monografía es La expresión poética de Shirley Campbell Barr y Mayra Santos Febres (Ledizioni, 2022).
Mariarosaria Colucciello
Es catedrática de Lengua, Cultura e Instituciones de los Países de Lengua Española por el Departamento de Ciencias Políticas y de la Comunicación de la Universidad de Salerno. Sus principales líneas de investigación son la paremiología, la historiografía lingüística, la traducción y la lengua aplicada a la literatura. Forma parte del comité científico de numerosos grupos de investigación y de revistas y colecciones internacionales. Es vicedirectora de Cultura Latinoamericana. Revista de Estudios Internacionales y directora del Laboratorio Interdisciplinare di Studi Euro-Latinoamericani (LISEL).
Maria Rita Consolaro
Es becaria del Departamento de Estudios Lingüísticos y Culturales Comparados de la Universidad Ca’ Foscari de Venecia. Actualmente, su actividad de investigación está enmarcada en el proyecto PRIN “Narración y Medicina en las Culturas Latinoamericanas entre adquisición y problematicidad: Perspectivas de Aplicación y Aproximaciones Terapéuticas (siglos xx y xxi)”. En 2022 obtuvo un Doctorado en Lenguas, Literaturas y Culturas Extranjeras en la Universidad Roma Tre con una tesis titulada “Poesía neovanguardista chilena de los ochenta. El efecto estético en relación con la ideología neoliberal”. Ha participado en congresos nacionales e internacionales y publicado artículos y reseñas en revistas académicas.
Sabrina Costanzo
Es profesora titular de Literatura Hispanoamericana en el Departamento de Humanidades de la Universidad de Catania. Sus intereses abarcan principalmente la narrativa hispanoamericana contemporánea, con especial atención a la literatura cubana de los siglos xx y xxi. Entre sus estudios destacan las monografías La costruzione di un giallo sociale: “Las cuatro estaciones” di Leonardo Padura Fuentes (2008) y Mario Vargas Llosa e il teatro en abyme. Per una rappresentazione dell’hombre total (2023). Es autora de varios ensayos sobre Arenas, Guerra, Gutiérrez, Padura Fuentes, Portela, Vargas Llosa. Como traductora literaria, se ha dedicado a obras de Echeverría, Quiroga, Rosenmann-Taub, Schopf, Silva.
Angela di Matteo
Es doctora en Estudios Euroamericanos y docente de Lengua y Literaturas Hispanoamericanas en el Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas Extranjeras de la Universidad de Roma Tre. Sus actuales líneas de investigación incluyen la violencia de género, la transmisión de la memoria migrante y la memoria traumática, los fenómenos de reescritura y adaptación en las literaturas hispanoamericanas de los siglos xx y xxi, en particular en la producción mexicana, argentina y chilena. El estudio de estos temas se articula también en relación con las prácticas artivísticas contemporáneas, los archivos fotográficos y los archivos textiles.
Alice Favaro
Es doctora europea de investigación en Lenguas, Culturas y Sociedades Modernas por la Università Ca’ Foscari Venezia. Su interés en investigación abarca la literatura chilena y argentina ultracontemporáneas, las producciones pertenecientes a la denominada “literatura de los hijos”, la literatura mapuche y la poesía performativa. Es autora de las siguientes monografías: Más allá de la palabra. Transposiciones de la literatura argentina a la historieta (Buenos Aires: Biblos, 2017), Después de la caída del “ángel”. Ángel Bonomini: un escritor argentino olvidado (Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 2020), Variaciones desde el margen: paradigmas chilenos de la poesía performativa (Madrid: Visor, 2023). Actualmente es investigadora y docente de Lengua y Literaturas Hispanoamericanas en el Departamento de Estudios Lingüísticos y Culturales Comparados de la Università Ca’ Foscari Venezia.
Alessandra Ghezzani
Enseña Literatura Hispanomericana en la Universidad de Pisa. Sus intereses se concentran en la narrativa hispanoamericana moderna y contemporánea, la representación de los procesos culturales en los ensayos y las crónicas del siglo xix, la argumentación ensayística y los procedimientos ficcionales. Ha investigado la obra de Rubén Darío y ha traducido por primera vez en Italia sus Raros (ETS, 2012). Con respecto a la narrativa más reciente, además de varios artículos y ensayos sobre J. Cortázar, A. Carpentier, R. Arenas, Cabrera Infante, C. Peri Rossi, ha estudiado detenidamente la obra de Borges y ha publicado las monografías Borges critico letterario. Strutture e procedimenti discorsivi (ETS, 2008) y Leggere Borges (Carocci, 2023).
Nicolás Alberto López-Pérez
Es doctorando en Ciencias Jurídicas en la Universidad de Salerno. En el primer trimestre de 2024, fue investigador visitante en el Instituto Iberoamericano de Berlín. Actualmente está concluyendo su tesis doctoral sobre contrarrevolución, violencia institucional y procesos judiciales en Chile por violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictadura de Augusto Pinochet; su investigación es supervisada por los profesores Valentina Ripa y Antonio Tucci.
Federica Moscatelli
Es doctoranda en Literatura Hispanoamericana – Curriculum World Literature and Postcolonial Studies en la Universidad de Bolonia. Sus intereses de investigación incluyen los estudios poscoloniales, los estudios fronterizos, la migración y la literatura distópica y posapocalíptica en el contexto hispanoamericano contemporáneo. Se ha graduado en la Universidad de Bolonia con una tesis sobre la migración centroamericana hacia Estados Unidos y ha realizado varios periodos de estudio e investigación en México, Francia y Chile. Su tesis doctoral analiza la reconstrucción de imaginarios de futuro alternativos y comunitarios en distopías y ecodistopías de la literatura hispanoamericana contemporánea.
Fernanda Pavié Santana
Es doctora en Studi Umanistici Transculturali por la Universidad de Bergamo. Actualmente se desempeña como profesora adjunta en la Universidad de Milán y como investigadora posdoctoral en Sapienza Universidad de Roma. Sus intereses de investigación consisten en el estudio de las poéticas de los espacios en la literatura chilena contemporánea y del cruce entre arte textil, escritura y memoria en el amplio marco de la literatura hispanoamericana.
Adriana Mabel Porta
Es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Sevilla y en Historia por la Universidad de Messina; actualmente se desempeña como investigadora en Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Università per Stranieri Dante Alighieri de Reggio Calabria. Sus líneas de investigación se centran en los estudios interdisciplinarios (literatura, lengua, historia) sobre inmigración, justicia, marginalidad femenina, poder y discurso. Es autora del volumen El poder de las palabras. Análisis del discurso de las fuentes jurídicas tardo-coloniales en el Río de la Plata (Teseo, Buenos Aires, 2023) y de diversos artículos.
Nelly Rajaonarivelo
Es profesora titular (Maître de Conférences) en la Facultad de Letras, Artes e Idiomas de la Universidad de Aix Marsella (Francia), y especialista en Estudios Latinoamericanos. Es miembro del centro de investigación CAER (Centre Aixois d’Études Romanes) y trabaja sobre literatura, civilización y artes de la zona caribeña hispanófona. Es autora de una tesis de doctorado sobre la obra del cubano Alejo Carpentier (2008) y coeditó el volumen Noir Caraïbe. Écritures policières dans la zone caribéenne, Aix-en-Provence, Cahiers d’Études Romanes, n.º 44, 2022/1.
José Ramón Ruisánchez
Es profesor de Literatura Latinoamericana y Teoría en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Houston. Ha publicado cinco novelas. Sus libros más recientes son La reconciliación: Roberto Bolaño y la literatura de amistad en América Latina (UNAM, 2019) y Torres (ERA, 2021). Ha coeditado varios volúmenes, destacan entre ellos A History of Mexican Literature (2016), A History of Mexican Poetry (2024) y A History of the Mexican Novel (2025), todos publicados por Cambridge y coeditados con Anna M. Nogar e Ignacio M. Sánchez Prado. Actualmente prepara una historia de fuentes no literarias de la literatura mexicana del siglo xix y un libro sobre tres intelectuales activistas del siglo xxi. Además de escribir poesía, se ha aventurado por los bordes entre lo textual y lo visual, forma parte de Maltipú Colectivo Ocasional de Arte Sonoro.
Diego Alexander Vélez Quiroz
Poeta, narrador, ensayista. Licenciado en Español y Literatura con Maestría en Literatura Latinoamericana, actualmente cursa estudios de Doctorado en Literatura en la Universidad de Turín (Italia) e integra el grupo de investigación de Estudios Regionales sobre Literatura y Cultura de la Universidad Tecnológica de Pereira (Colombia). Es autor de los libros de poesía Elizabeth y las manzanas (2013), Para llegar a puerto (2016), la antología Para llegar a puerto y otras heridas (2016), la novela Después el aire (Premio Nacional de novela Aniversario Ciudad de Pereira 2016) y el ensayo La poesía y los límites de lo posible (2018). Es coautor del libro Década de los ochenta del siglo xx en Colombia: memoria sin ficción de unas violencias alucinantes (2023).
