Adam, J. M. / Lorda, C. U. (1999). Lingüística de los textos narrativos. Barcelona: Editorial Ariel.

Agüero, A. (2007). “Historia del Derecho y categorías jurídicas. Un ejercicio de crítica conceptual”, Revista Jurídica Universidad Autónoma de Madrid, [S.l.], 135-144. https://revistas.uam.es/revistajuridica/article/view/6085

Alcaide Lara, E. (1997). “Los operadores de modalidad. Introducción teórica a la pragmática lingüistica”, Actas del Seminario de Pragmática Lingüística celebrado en Sevilla, febrero 1996, coord. por Catalina Fuentes Rodríguez, 73-86.

Anscombre, J. C. / Ducrot, O. (1988). La argumentación en la lengua. Madrid: Editorial Gredos.

Archivo General de la Nación Argentina (1952-1960). Catálogo de nombres: fichero general (Vols. 1-25). Manuscrito y mecanografiado no publicado.

Areces, N. (2000). “Las sociedades urbanas coloniales”, en: Tandeter, E. (dir.): Nueva Historia Argentina. Tomo II. La sociedad colonial. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 145-187.

Arroyal Espigares, P. / Ostos Salcedo, P. (coords.) (2014). Los escribanos públicos y la actividad judicial, III Jornadas sobre el Notariado en Andalucía, 24 y 25 de noviembre de 2011. Málaga: Encasa Ediciones y Publicaciones.

Austin, J. (1955). Cómo hacer cosas con palabras. Edición electrónica de la Escuela de Filosofía Universidad Arcis. Chile. http://revistaliterariakatharsis.org/Como_hacer_cosas_con_palabras.pdf

Bajtín, M. (1989). Teoría y estética de la novela. Trabajos de investigación. Madrid: Taurus.

Bajtín, M. (2005 [1982]). Estética de la creación verbal. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editore

Barra Jover, M. (2016). “Tradición discursiva, creación y difusión de innovaciones sintácticas: la cohesión de los argumentos nominales a partir del siglo XIII”, en Kabatek, J. (ed.): Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: Nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas. Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 127-150.

Barreneche, O. (2001). Dentro de la ley, TODO: La justicia criminal de Buenos Aires en la etapa formativa del sistema penal moderno de la Argentina. La Plata: Ediciones Al margen.

Barreneche, O. (2015). Las instituciones de seguridad y del castigo en Argentina y América Latina. Recorrido historiográfico, desafíos y propuestas de diálogo con la historia del derecho. Frankfurt: Max Planck Institute for European Legal History Research, Paper Series.

Barriera, D. (2008). “Voces legas, letras de justicia. Culturas jurídicas de los legos en los lenguajes judiciales (Río de la Plata, siglos XVI-XIX)”, en Mantecón Movellán, T., Bajtín y la historia de la cultura popular: cuarenta años de debate. Universidad de Cantabria, 347-368. https://bit.ly/3YWJC50.

Barriera, D. (2017): “El alcalde de barrio, de justicia a policía (Río de la Plata, 1770-1830)”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos. http://journals.openedition.org/nuevomundo/70602.

Barthes, R. (1994). El susurro de lenguaje. Más allá de la palabra y de la escritura. Barcelona: Paidós.

Bassols, M. / Torrent, A. (1997). Modelos textuales. Teoría y práctica. Barcelona: Editorial-Ediciones Octaedro.

Benveniste, E. (1997 [1966]). Problemas de lingüística general I. México: Siglo XXI Editores.

Benveniste, E. (1999 [1974]). Problemas de lingüística general II. México: Siglo XXI Editores.

Berger, P. / Luckmann, T. (1999). La construcción social de la realidad. Buenos Aires: Amorrortu editores.

Bermúdez, F. (2005). Evidencialidad. La codificación lingüística del punto de vista. Stockholm, Stockholms Universitet, Institutionen för Spanska, Portugisiska och Latinamerikastudier. Tesis doctoral.

Bernárdez, E. (1982). Introducción a la lingüística del texto. Madrid: Espasa-Calpe.

Bertolloti, V. / Coll, M. / Polakof, A. (2010). Documentos para la historia del español en el Uruguay, 1. Cartas personales y documentos oficiales y privados del siglo XIX. Montevideo: Universidad de la República. https://historiadelaslenguasenuruguay.fic.edu.uy/75/descargar.html

Bizcarrondo, G. (2015). “El Lenguaje jurídico. Razón pragmática y razón filológica”. Estudios De Deusto 43 (1), 59-79. https://doi.org/10.18543/ed-43(1)

Borreguero Zuloaga, M. / Octavio De Toledo Y Huerta, Á. (2004). “La organización informativa en los textos periodísticos del siglo XVIII: el Díario Pinciano”. Res Díachronicae Virtual 3: Estudios sobre el siglo XVIII. Número monográfico coord. por Mara Fuertes Gutiérrez, M.ª José García Folgado y José Luis Ramírez Luengo, 77-106. https://resdíachronicae.files.wordpress.com/2013/12/volumen-3-10_77_103_borreguero_margarita_y_alvaro_octavio.pdf

Bourdieu, P. (1997). Razones prácticas. Sobre la teoría de la acción. Barcelona: Anagrama.

Bourdieu, P (1999). ¿Qué significa hablar? Madrid: Akal.

Bourdieu, P (2011). Las estrategias de la reproducción social. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.

Brading, D. (1994). “La Monarquía Católica”, en Annino, A. / Castro Leiva, L. / Guerra, F. (coords.) (1994): De los Imperios a las naciones: Iberoamérica. Zaragoza: IberCaja, 129-165.

Branguier, V. / Barriera, D. (2015). “Lenguajes comunes en “Justicias de jueces”. Tratamientos historiográficos y fondos documentales en Argentina y en Chile” (2015), Revista de Humanidades, n. 32 (julio-diciembre 2015), 227-258. https://revistahumanidades.unab.cl/index.php/revista-de-humanidades/article/view/214

Briz, A. (1998). El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmalingüística. Barcelona: Editorial Ariel.

Briz, A. (2010). El español coloquial en la conversación. Madrid: Arco / Libros.

Briz, A. (2016). “Evidencialidad, significados pragmáticos y partículas discursivas”, en Izquierdo Alegría, Dámaso / R. González Ruiz, Ramón / Loureda Lama, Óscar (eds.): La evidencialidad en español: teoría y descripción. Madrid: Iberoamericana-Vervuert, pp. 129-152.

Brown, G. / Yule, G. (1993). Análisis del discurso. Madrid: Visor Libros.

Burrill, A. (1870). A Law Dictionary and Glossary 2 (2nd edición). New York, NY: Baker Voorheis and Co. http://bit.ly/3lDjdeF

Cabezas Fontanilla, S. (2013). “La Diplomática General y especial en el marco de los estudios actuales”, en: Galende Díaz, Juan Carlos (coord.), de Santiago Fernández, Javier (coord.), Royo Martínez, María del Mar (coord.), et. al.: VII Jornadas Científicas sobre Documentación Contemporánea (1868-2008). Universidad Complutense de Madrid. https://webs.ucm.es/centros/cont/descargas/documento11904.pdf

Calsamiglia, H. / Tusón, A. (2012). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel.

Cano Aguilar, R. (1998). “Presencia de lo oral en lo escrito: la transcricpción de las declaraciones en documentos indíanos del siglo XVI”, Wulf Oesterreicher, Eva Stoll, Andreas Wesch (coords.), Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas: aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII: coloquio internacional, Friburgo en Brisgovia, 26 – 28 de septiembre de 1996. Tübingen: Gunter Narr, 87-218.

Cano Aguilar, R. (2001). “La cohesión gramatical del discurso en el castellano del siglo XV”, en Elena Méndez, Josefa Mendoza y Yolanda Congosto (eds.), Indagaciones sobre la lengua. Estudios de Filología y Lingüística españolas en memoria de Emilio Alarcos. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. 181- 201. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2170568

Cano Aguilar, R. (2007). “Conectores de discurso en el español del siglo XVI”, Lexis: Revista de lingüística y literatura, 31, Nº1-2, Pontificia Universidad Católica del Perú: Departamento de Humanidades, 5-45. https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/1888

Cansanello, O. (1995). “De súbditos a ciudadanos. Los pobladores rurales bonaerenses entre el Antiguo Régimen y la Modernidad”, Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani”, tercera serie, n. 11, 1° semestre de 1995, 113-139.

Cansanello, O. (2003). De súbditos a ciudadanos. Ensayo sobre las libertades en los orígenes republicanos. Buenos Aires, 1810-1852. Buenos Aires: Ediciones Imago Mundi.

Carmagnani, M. (2003). L’Altro Occidente. L’America Latina dall’invasione europea al nuovo millennio. Torino: Einaudi.

Casagrande, A. (2015). “Literatura Práctica en el siglo XVIII. El orden procesal en la historia de la justicia rioplatense”, Revista de Historia del Derecho Nº 49 enero-junio. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1853-17842015000100001

Cassany, D. (2011). Describir el escribir. Barcelona: Paidós.

Cassany (2013). La cocina de la escritura. Barcelona: Editorial Anagrama.

Castro Leiva, L. (1994). “Memorial de la Modernidad: lenguaje de la razón e invención del individuo”, en: Annino, A. / Castro Leiva, L. / Guerra, F. (coords.) (1994): De los Imperios a las naciones: Iberoamérica. Zaragoza: IberCaja, 129-165.

Chiaramonte, J. (1994). “Modificaciones del pacto imperial”, Guerra, F. / Annino, A. / Castro Leiva, L. (editores): De los Imperios a las naciones: Iberoamérica. Zaragoza: Ibercaja, 1994.

Chiaramonte, J. (1997a). Ciudades, provincias, Estados: Orígenes de la Nación Argentina (1800-1846). Buenos Aires: Editorial Ariel.

Chiaramonte, J. (1997b). “Ciudadanía, soberanía y representación en la génesis del Estado Argentino (1810-1852),” en: Sábato, H. (coord.): Ciudadanía política y formación de las naciones. Perspectivas históricas de América Latina

Chiaramonte, J. (2004). Nación y Estado en Iberoamérica. El lenguaje político en tiempos de las independencias. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.

Cicerchia, R. (2000). “Formas y estrategias familiares en la sociedad colonial,” en: Tandeter, E. (dir.), La Sociedad Colonial, tomo II, Nueva Historia Argentina. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 331-353.

Clavero, B. (1986). “De la religión en el derecho, historia mediante”, Quaderni fiorentini per la Storia del pensiero giuridico moderno, 15, 531-549.

Clavero, B. (1990). “Almas y cuerpos. Sujetos del derecho en la Edad Moderna”, Annali della Facolta di Giurisprudenza di Genova, Saggi Storici, 1, 153-171.

Clavero, B. (1991). Antidora. Antropología católica de la economía moderna. Milano: Giuffrè Editore.

Clavero, B. (1992). Curso general de Historia del Derecho. Madrid: Marcial Pons.

Clavero, B. (1994). “Beati dictum: Derecho de linaje, economía de familia y cultura de orden”, Anuario de historia del derecho español, 63-64, 1993-1994, 7-148.

Company Company, C. (2009). “La puntuación en textos novohispanos no literarios del siglo XVIII”, en B. Clark, C. Company, A. Higashi y L. Godinas (eds.), Crítica textual. Un enfoque multidisciplinario para la edición de textos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, El Colegio de México y Universidad Autónoma Metropolitana, 65-78.

Company Company, C. (2014). “Adverbios en –mente”, en Concepción Company Company (dir.), Sintaxis Histórica de la Lengua Española Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, volumen 1 México: Universidad Nacional Autónoma de México, Fondo De Cultura Económica, 457-613. https://www.academia.edu/19611314/_2014_Adverbios_en_mente

Congosto Martín, Y. (2002). Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas (siglo XVII): los Registros de los Navíos. Vol. I. Santander: Universidad de Sevilla.

Cuadros Muñoz, R. (2011). “Sepan quantos este privilegio vieren: observaciones sobre el paradigma demostrativo de primera persona en la documentación diplomática medieval”, Cahiers d’études hispaniques médiévales 2011/1 (n° 34), 203-233. https://www.persee.fr/doc/cehm_1779-4684_2011_num_34_1_2264

Cuenca, M. (2010). Gramática del texto. Madrid: Arco / Libros.

De Miguel, E. (2000). El texto jurídico-administrativo: Análisis de una orden ministerial, Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, n. 4. http://webs.ucm.es/info/circulo/no4/demiguel.htm

Del Camino, C. (2009). “Escritura y Oficina en el Siglo XVIII: la Administración de Correos de Lima”, Historia, Instituciones, Documentos, Vol. 36, 73-110. https://revistascientificas.us.es/index.php/HID/article/view/4144

Díaz, L. (2007). “Marcadores del discurso en el procesamiento comunicativo de un documento del siglo XVI de Jujuy”, Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales – Universidad Nacional de Jujuy, núm. 33, octubre, pp. 63-73.  http://revista.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/582

Díaz, M. (1998). “Las migraciones internas a la ciudad de Buenos Aires, 1744-1810”, Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani”, tercera serie, 16 y 17, 2° semestre de 1997 y 1° de 1998, 7-31.

Di Meglio, G. (2012): Historia de las clases populares en la Argentina. Desde 1516 hasta 1880. Buenos Aires: Sudamericana.

Di Stefano, R. / Sábato, H. / Romero, L. et. al. (2002). De las cofradías a las organizaciones de la sociedad civil. Historia de la iniciativa asociativa en Argentina (1776-1990). Buenos Aires: Gadis.

Ducrot, O. (1984). El decir y lo dicho. Buenos Aires: Hachette.

Elizaincín, A., Malcuori, M., Bertolotti, V. (1997). El español en la Banda Oriental en el siglo XVIII. Montevideo: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Escandell Vidal, M. (1996). Introducción a la Pragmática. Barcelona: Ariel.

Fernández, M. (1999). “Familias en conflicto: entre el honor y la deshonra”, Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani,” tercera serie, 20, 2° semestre de 1999, 12-50.

Fernández Alcaide, M. (2009). Cartas de particulares en Indias del siglo XVI. Edición y estudio discursivo. Madrid: Iberoamericana Vervuert.

Ferrer Rodríguez, J. (2015). “El tratamiento de don/doña durante el Antiguo Régimen”, Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, nº. 18, 2015, 373-395 https://aristo.hypotheses.org/files/2017/04/El_tratamiento_de_don_dona_durante_el_An.pdf

Fioravanti, M. (2004). Lo Stato moderno in Europa. Istituzioni e diritto. Roma-Bari: Laterza.

Flamenco García, L. (1999). “Las construcciones concesivas y adversativas”. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 3805-3878). Madrid: Espasa Calpe.

Fontanella de Weinberg, M. (1987). El español bonaerense. Cuatro siglos de evolución lingüística (1580-1980). Buenos Aires: Hachette.

Fontanella de Weinberg, M. (1992). “El español de América durante el período colonial”, RFE, LXXII, 361-377.

Fontanella de Weinberg, M. (1997). “Evolución en los usos de ser-estar y haber-tener en español bonaerense”, Lingüística, Alfal, 9, 111-124 https://www.mundoalfal.org/es/pt_vol09

Fontanella de Weinberg, M. (1999). “Sistemas pronominales de tratamiento usados en el mundo hispánico”, en Bosque, I. y Demonte, V. (eds.) Gramática descriptiva de la lengua española (Vol. 1 Sintaxis básicas de las clases de palabras). Espasa Calpe. Madrid, pp. 1499-1425.

Foucault, M. (1979). La arqueología del saber. México: Siglo Veintiuno Editores.

Foucault, M. (2004). Sorvegliare e punire. Nascita della prigione. Torino: Einaudi.

Fradkin, R. (1995). “Vecinos, forasteros y extranjeros: las élites locales coloniales y su identidad social (Buenos Aires a fines de la era colonial)”, en: Murphy, S. (comp.): El otro en la Historia: el extranjero. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 123-147.

Fuentes Rodríguez, C. (1991). “Algunas reflexiones sobre el concepto de modalidad”, Revista española de lingüística aplicada, vol. 7, pp. 93-108. https://díalnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1959747

Fuentes Rodríguez, C. (1999). La organización informativa del texto. Madrid: Arco / Libros.

Fuentes Rodríguez, C. (2003). El comentario lingüístico-textual. Madrid, Arco / Libros.

Fuentes Rodríguez, C. (2004). “Enunciación, aserción y modalidad, tres clásicos”, Anuario de Estudios Filológicos, vol. XXVII, pp. 121-145. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1079009.pdf

Fuentes Rodríguez, C. (2009a). “El análisis lingüístico desde un enfoque pragmático”, Investigaciones lingüísticas en el siglo XXI, 23, 63-102. https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/32697

Fuentes Rodríguez, C. (2009b). Diccionario de conectores y operadores en español. Madrid: Arco / Libros.

Fuentes Rodríguez, C. (2012). “Subjetividad, argumentación y (des)cortesía”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 49, 49-92. https://www.researchgate.net/publication/273984081_Subjetividad_argumentacion_y_descortesia

Fuentes Rodríguez, C. (2013). “La gramática discursiva: niveles, unidades y planos de análisis”, Cuadernos AISPI: Estudios de Lenguas y Literaturas Hispánicas, 2013, 2, 15-36. https://bit.ly/3mZwwqe

Fuentes Rodríguez, C. (2017a): Lingüística pragmática y análisis del discurso. Madrid: Arco / Libros.

Fuentes Rodríguez, C. Catalina (2017b). “Macrosintaxis y lingüística pragmática”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 71, 5-34. http://dx.doi.org/10.5209/CLAC.57301

Fuentes Rodríguez, C. / Alcaide Lara, E. (2007). La argumentación lingüística y sus medios de expresión. Madrid: Arco / Libros.

Garavaglia, J. (1996). “El teatro del poder: ceremonias, tensiones y conflictos en el estado colonial”, Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani,” tercera serie, 14, 2° semestre de 1996, 12-50.

García, N. (2012). “Características de la investigación y la generación de conocimiento en la Escuela de Archivología de la UNC”, Anuario Escuela de Archivología, 3, 2011-2012 Universidad Nacional de Córdoba. https://revistas.unc.edu.ar/index.php./anuario

García Tato, I. (2009). “Paleografía y Diplomática: génesis, evolución y tendencias actuales”, Cuaderno de Estudios Gallegos, 56, 122, enero-diciembre (2009), 411-441. https://estudiosgallegos.revistas.csic.es/index.php/estudiosgallegos/article/view/71

Garrido Rodríguez, M. (2001-2002). “Análisis del discurso ¿problemas sin resolver?”, Contextos, n° 37-40, 123-141. https://díalnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2161018

Garriga Acosta, C. (2002). “Los límites del reformismo borbónico: a propósito de la administración de la justicia en Indias”, en: Barrios Pintado, F. (coord.) Derecho y administración pública en las Indias hispánicas: actas del XII congreso internacional de historia del derecho indíano (Toledo, 19 a 21 de octubre de 1998), 781-822.

Garriga Acosta, C. (2004). “Orden jurídico y poder político en el Antiguo Régimen”, Istor. Revista de historia internacional, 13-44 www.istor.cide.edu/istor.html

Gimeno Blay, F. (1999). De las ciencias auxiliares a la historia de la cultura escrita, Universidad de Valencia.

Goldman, N. (1989). El discurso como objeto de la historia. Buenos Aires: Hachette.

Goldman, N. (2000). Historia y lenguaje, Los discursos de la Revolución de Mayo. Buenos Aires: Editores de América Latina.

González Bernaldo, P. (1991). “La Revolución Francesa y la emergencia de nuevas prácticas de la política: la irrupción de la sociabilidad política en el Río de la Plata Revolucionario (1810-1815)”, Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani”, Tercera Serie, N. 3, 1° Semestre De 1991, 7-27.

González Salgado, J. (2009). “El lenguaje jurídico del siglo XXI”, THEMIS Revista de Derecho, 57, 235-245. http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/themis/article/view/9157

González Salgado, J. (2014): “Elementos anafóricos en las sentencias actuales: los adjetivos deverbales de participio”, Revista de Llengua i Dret, n.º 62, diciembre de 2014, 23-34. https://www.uria.com/documentos/publicaciones/4333/documento/adjetivos-entencias.pdf?id=5541

González Salgado, J. (2015). “La evolución de las expresiones anafóricas en los textos jurídicos españoles”, García Martín (dir.), coord. por F. de Cos Ruiz, M. Franco Figueroa (2015), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012), 2, 2095-2112.

González Undurraga, C. (2012). “Las posibilidades del registro judicial para rastrear la recepción de saberes sobre justicia y gobierno”, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos. <http://nuevomundo.revues.org/62418

Gras, P. (2016). “Entre la codificación y la inferencia. Los valores citativos de que inicial átono en español”, Izquierdo Alegría, D. / R. González Ruiz, R. / Loureda Lama, O. (eds.): La evidencialidad en español: teoría y descripción. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 221-226.

Guerra, F. (1997). “El soberano y su reino. Reflexiones sobre la génesis del ciudadano en América Latina”, en: Sábato, H. (coord.): Ciudadanía política y formación de las naciones. México: F.C.E., Colmex, Fha.

Guerra, F. (1998). “De la política antigua a la política moderna. La revolución de la soberanía”, en: Guerra, François-Xavier / Lempérière, Annik et al.: Los espacios públicos en Iberoamérica. Ambigüedades y problemas. Siglos XVIII-XIX. México: Fondo de Cultura Económica, 109-139.

Guevara, J. (2002 [1836]). Historia del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán, Parte Tercera, Gobernadores. www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/acadLetAr

Gutiérrez Ordóñez, S. (2014). Temas, remas, focos, tópicos y comentarios. Madrid: Arco / Libros.

Gutiérrez Ordóñez, S. (2015). De pragmática y semántica. Madrid: Arco / Libros.

Halperin Donghi, T. (1985). Reforma y disolución de los imperios ibéricos 1750-1850. Madrid: Alianza Editorial.

Henríquez Salido, M. (2008). “Los adverbios en -mente en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC)”, Jado: boletín de la Academia Vasca de Derecho, Zuzenbidearen Euskal Akademiaren aldizkaria, 6, Nº15, 97-142.

Henríquez Salido, M. / De No Alonso-Misol, E. (2010). Historia del Léxico jurídico, Ed. I, Cizur Menor: Editorial Civitas.

Herzog, T. (1995). “Sobre la cultura jurídica en la América Colonial (siglos XVI-XVIII)”, Anuario de Historia del Derecho Español, n. 65, 903-912. https://díalnet.unirioja.es/ejemplar/13450

Hespanha, A. (1990). Justiça e administração entre o Antigo Regime e a Revolução, Bartolomé, Clavero, Paolo, Grossi, Francisco Tomás y Valiente (dir.): Hispania. Entre derechos propios y derechos nacionales. Atti dell’Incontro di studio (Firenze-Lucca, 25-27 maggio 1989). Milano: Giuffrè Editore.

Hespanha, A. (1993): La gracia del derecho: economía de la cultura en la edad moderna. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

Hespanha, A. (1999): Introduzione alla storia del diritto europeo. Bologna: Il Mulino.

Holl, I. (2011). Textología contrastiva, derecho comparado y traducción jurídica. Las sentencias de divorcio alemanas y españolas. Berlín: Frank & Time.

Izquierdo Alegría, D. / González Ruiz, R. / Loureda Lama, O. (2016). “Un acercamiento a los fundamentos de la evidencialidad y a su recepción y tratamiento en la lingüística hispánica”, en Izquierdo Alegría, D. / R. González Ruiz, R. / Loureda Lama, O. (eds.): La evidencialidad en español: teoría y descripción. Madrid: Iberoamericana Vervuert.

Johnson, L. / Socolow, S. / Seibert, S. (1980). “Población y espacio en el Buenos Aires del siglo XVIII”, Desarrollo Económico, Buenos Aires, 20, 79, 229-349.

Kabatek, J. (2004). “Tradiciones discursivas jurídicas y elaboración lingüística en la España medieval”, Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales. N° 27, 249-261.

Kluger, V. (2003). “Amar, honrar y obedecer en el Virreinato del Río de la Plata: de las reyertas familiares a los pleitos judiciales”, Anuario Mexicano de la Historia del Derecho. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=814046

Levaggi, A. (1978). Historia del Derecho Penal Argentino. Buenos Aires: Editorial Perrot.

Levinton, N. (2012). Arquitectura de la Compañía de Jesús en Buenos Aires. La creación y el paso inclemente del tiempo. Buenos Aires: Contratiempo Ediciones.

Lockhart, J. (2000). “Organización y cambio social en la América española colonial”, en: Bethell, L. (ed.): Historia de América Latina, 4, América Latina colonial: población, sociedad y cultura. Barcelona: Crítica, 63-108.

López Mora, P. / García Aguiar, L. (2016). “Los sintagmas nominales anafóricos en la tradición notarial a través de textos malagueños de los siglos XVI a XVIII” López Mora, Pilar; García Aguiar, Livia C., Scriptum Digital Vol. 5, 45-63. http://www.scriptumdigital.org/documents/3-_Lopez_Mora_y_García_Aguiar_Wok.pdf

López Mora, P. / García Aguiar, L. (2020). “La anáfora reiterativa y reasuntiva en documentación notarial malagueña: siglos XVI a XIX”, Estudios de Lingüística del Español 42, 373-396. https://infoling.org/elies/

Lorandi, A. (2008). Poder central, poder local: funcionarios borbónicos en el Tucumán colonial: un estudio de antropología política. Buenos Aires: Prometeo Libros.

Lorenzo Cadarso, P. (1999a). La documentación judicial en la época de los Austrias: estudio archivístico y diplomático. Cáceres: Universidad de Extremadura Servicio de Publicaciones.

Lorenzo Cadarso, Pedro Luis (1999b): “Cláusulas y formulismos en la documentación judicial castellana de los siglos XVI y XVII”, SIGNO. Revista de Historia de la Cultura Escrita 6, Universidad de Alcalá, 205-221. https://bit.ly/3JZKEsN

Loureda Lamas, O. (2017). Introducción a la tipología textual. Madrid: Arco / Libros.

Lozano, J. / Peña Marín, C. / Abril, G. (1982). Análisis del discurso. Hacia una semiótica de la interacción textual. Madrid: Cátedra.

Maingueneau, D. (1989). Introducción a los métodos del análisis del discurso. Problemas y perspectivas. Buenos Aires: Hachette.

Mallo, S. (2003). La sociedad rioplatense ante la justicia. La transición del siglo XVIII al XIX. La Plata: Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires.

Mannori, L. (1990). “Per una ‘preistoria’ della funzione amministrativa. Cultura giuridica e attivita dei pubblici apparati nell’eta del tardo diritto comune”, Quaderni fiorentini per la Storia del pensiero giuridico moderno, 19, 323-504.

Mannori, L. / Sordi, B. (2001). Storia del diritto amministrativo. Roma-Bari: Laterza.

Martínez Ezquerro, A. (1999). “El lenguaje jurídico en documentos de la colección diplomática de Calahorra”, Cuadernos de Investigación Filológica, 25, Universidad de la Rioja, 117-125. https://doi.org/10.18172/cif.2244

Martiré, E. (1968). “La idea de justicia y la organización judicial indíana”, Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, 37, 45-62. https://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/

Marre, D. (1997). “La aplicación de la Pragmática Sanción de Carlos III en América Latina: una revisión”, Cuadernos del Instituto Catalán de Antropología, 10, 217-249.

Matilla Tascón, A. (2000). Elementos de paleografía y diplomática. Zamora: Imprenta Zamorana.

Mayo, C. / Mallo, S./ Barreneche, O. (1989): “Plebe urbana y justicia colonial: notas para su manejo metodológico,” Estudios e Investigaciones: Frontera, sociedad y justicia coloniales, La Plata, Editorial de la Universidad, 47 a 80.

Miguez, A. (2000). “Los Escribanos de Cámara de la Real Audiencia Pretorial de Buenos Aires”, Actas del VIII Congreso Internacional de Historia del Derecho Indíano, 3, 69-92. <https://díalnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2734914>

Milletich, V. (2000). “El Río de La Plata en la economía colonial,” en: Tandeter, Enrique (comp.): Nueva Historia Argentina, tomo II, La Sociedad Colonial. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 217-221.

Montero Annerén, S. / Morales Pastor, J. L. (2000). “Acercamiento al español jurídico a través del atestado”. Actas del I Congreso Internacional de Español para Fines Específicos. Amsterdam, noviembre de 2000. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/ciefe/indice1.htm

Monzón, M. (2005). “Marginalidad y prostitución”, en: Morant, Isabel (dir.) y Ortega, Margarita / Lavrin, A. / Pérez Cantó, P. (coords.): Historia de las mujeres en España y América Latina. El Mundo Moderno, 2. Madrid: Cátedra, 379-395.

Moreno, J. (1965). “La estructura social y demográfica de la ciudad de Buenos Aires en el año 1778,” Anuario de Investigaciones Históricas, 8. Rosario: Universidad Nacional del Litoral, 151-170.

Moreno, J. (comp.) (2000). La Política social antes de la política social: (caridad, beneficencia y política social en Buenos Aires, siglos XVII a XX). Buenos Aires: Trama Editorial/Prometeo Libros.

Moreno, J. / Garavaglia, J. (1993). Población, sociedad, familia y migraciones en el espacio rioplatense. Siglos XVIII y XIX. Buenos Aires: Cántaro.

Narvaja De Arnoux, E. / Del Valle, J. (2010). “Las representaciones ideológicas del lenguaje: discurso glotopolítico y panhispanismo”, Spanish in Context 7 (1), 1-24. https://bit.ly/40mOOjI

Otaola Olano, C. (1988). “La modalidad (con especial referencia a la lengua española)”, Revista de Filología Española, LXVIII, 97-117. https://doi.org/10.3989/rfe.1988.v68.i1/2.414

Ostos Salcedo, P. / Sanz Fuentes, M. / Cárcel Ortí, M. / Baiges Jardí, I. (2006). “La Diplomática en España. Docencia e Investigación”, Archiv Für Diplomatik, 52, 541-661. https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/43307

Pardo Abril, N. (2007). Cómo hacer análisis crítico del discurso. Una perspectiva latinoamericana. Santiago de Chile: Frasis. 223 p.

Pato, E. (2006). “Conexión textual en la estandarización del español bonaerense”, Estudios filológicos, (41), 205-233. https://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132006000100013

Pérez Baltasar, M. (1985). “Orígenes de los recogimientos de mujeres”, Cuadernos de Historia Moderna y Contemporánea, 6, Madrid: Editorial Universidad Complutense, 13-23. http://bit.ly/3yP46Sv

Pérez Herrero, E. (1994). “Diplomática del documento administrativo contemporáneo a través de los cuerpos legales vigentes: el caso de Canarias”, Boletín Millares Carlo, 13 (Ejemplar dedicado a: Actas del congreso Agustín Millares Carlo: maestro de medievalistas), 297-326. file:///C:/Users/admin/Downloads/Díalnet-DiplomaticaDelDocumentoAdministrativoContemporaneo-1465800%20(1).pdf

Pérez Priego, M. (1997). La edición de textos. Madrid: Editorial Síntesis.

Porta, A. (2015): Casa de reclusas. Disciplina, cittadinanza e marginalità femminile nel vicereame del Rio de la Plata. Roma: Aracne.

Portolés, J. (1998). “El concepto de suficiencia argumentativa” Signo y Seña, 9. https://bit.ly/3TqBVme.

Portolés, J. (2014). Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel.

Portolés J. / Martín Zorrachino (1999). “Los marcadores del discurso” en: En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 4051-4213). Madrid: Espasa Calpe.

Real Díaz, J. (1970). Estudio diplomático del documento indíano. Sevilla: Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos.

Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias: mandadas imprimir y publicar por la magestad católica del rey Don Carlos II, nuestro señor. Madrid: Boix, editor, 1841. 4 volúmenes. http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/644/w3-article-320812.html

Reyes, G. (1984). Polifonía textual. La citación en el relato literario. Madrid: Editorial Gredos.

Reyes, G. (1990): “Tiempo, modo, aspecto e intertextualidad”, Revista Española de Lingüística, 20/1, pp. 17-53.

Reyes, G. (1993): Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto. Madrid: Arco / Libros.

Reyes, G. (1994): Los procedimientos de citas encubiertas y ecos. Madrid: Arco / Libros.

Reyes, G. / Baena, E. / Urios, E. (2000a): Ejercicios de pragmática I. Madrid: Arco / Libros.

Reyes, G. / Baena, E. / Urios, E. (2000b): Ejercicios de pragmática II. Madrid: Arco / Libros.

Reyes, G. (2011): El abecé de la pragmática. Madrid: Arco / Libros.

Reyes, G. (2018). Palabras en contexto. Pragmática y otras teorías del significado. Madrid: Arco / Libros.

Riesco Terrero, Á. (1999). Introducción a la paleografía y la diplomática general. Madrid: Editorial Síntesis.

Riesco Terrero, A. (2000). “La Paleografía y la Diplomática en el marco de los estudios de Documentación”, Cuadernos de Documentación multimedía, 10, 79-102 https://revistas.ucm.es/index.php/CDMU/issue/view/3244

Ridao Rodrigo, S. (2008). “El interrogatorio en los contextos judiciales. Una aproximación pragmalingüística”, Monroy Casas, R. y Sánchez Pérez, A. (Coods.), 25 años de lingüística en España, pp. 805-809. http://díalnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=520017

Rodríguez, P. (2005). “La familia en Sudamérica colonial”, en: Morant, I. (dir.) / Ortega, M./ Lavrin, A./ Pérez Cantó, P. (coords.): Historia de las mujeres en España y América Latina. El Mundo Moderno, 2. Madrid: Cátedra, 640, 654.

Rodríguez De Diego, J. (1998). “Evolución histórica del expediente”, Anuario de Historia del Derecho Español, 68, 475-490.

Rojas Mayer, E. (2006). “El comportamiento pragmalingüístico en los documentos coloniales de América”, Archivo de filología aragonesa, Vol. 59-60, 1, p. 819-832. https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/26/50/046rojas.pdf

Romero Tallafigo, M. (2004). “Nueva Diplomática, nueva metodología para la Historia del Documento”, Signo. Revista de Historia de la Cultura Escrita, Universidad de Alcalá, 14, 139-183. https://core.ac.uk/download/pdf/157756868.pdf

Ruibal, B. (2000). “Cultura y política en una sociedad de Antiguo Régimen,” en: Tandeter, E. (dir.): Nueva Historia Argentina, tomo II, La Sociedad Colonial. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 431-440.

Schávelzon, D. / Zarank, A. (1991). Excavaciones en la iglesia y Residencia Jesuítica de Nuestra Señora de Belén (actual San Telmo). Informe al Centro de Arqueología Urbana, Buenos Aires, IAA. http://www.iaa.fadu.uba.ar/cau/ebooks/Arqueologia_de_San_Telmo.pdf

Searle, J. (1976). “Actos de habla indirectos”, Teorema, vol. VI/1, 1-53. https://díalnet.unirioja.es/descarga/articulo/2046478.pdf

Searle, J. (1977). “¿Qué es un acto de habla?”, en L. M. Valdés Villanueva (ed.): J. R. Searle; presentación, versión al castellano y selección bibliográfica. Valencia: Teorema. semioticagesc.com/wp-content/uploads/2015/10/Que-es-un-acto-de-habla.pdf

Searle, J (1994 [1969]). Actos de habla: ensayo de filosofía del lenguaje. Barcelona: Planeta-Agostini.

Serrera, R. (1994). “Sociedad Estamental y Sistema Colonial”, en: Annino, A. / Castro Leiva, L. / Guerra, F. (1994): De los Imperios a las naciones: Iberoamérica. Zaragoza: IberCaja, 45-74.

Silva Prada, N. (2001). Manual de Paleografía y Diplomática hispanoamericana, siglos XVI, XVII y XVIII, México: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa.

Smietniansky, S. (2007). “El juicio de residencia como ritual político en la colonia (Gobernación de Tucumán, siglo XVIII)”, Memoria Americana, 15, 71-101. https://bit.ly/3yS7o7A

Socolow, S. (1990). “Parejas bien constituidas: la elección matrimonial en la Argentina colonial,” Anuario IEHS: Instituto de Estudios histórico-sociales, 5, 133-160.

Speranza, A. (2014). Evidencialidad en el español americano. La expresión lingüística de la perspectiva del hablante. Iberoamericana, Vervuert, Madrid: Frankfurt/Madrid.

Stubss, M. (1983). Análisis del discurso. Análisis sociolingüístico del lenguaje natural. Madrid: Alianza Editorial.

Tanodi, A. (2009 [1961]). Manual de Archivología Hispanoamericana. Teorías y principios. Corregido y actualizado por Branka Tanodi. Córdoba: Editorial Brujas.

Tanodi, B. (2010). “Acerca de los documentos históricos coloniales, especialmente de Argentina”, Revista Códices, 6, 2, 209-216. https://docplayer.es/14572262-Acerca-de-los-documentos-historicos

Taranilla, R. (2007). “Con cuentos a la policía: las secuencias narrativas en el acta de declaración del atestado policial”, Revista de Llengua i Dret 47: 79-112. https://www.academia.edu/1100371/Con_cuentos_a_la_polic%C3%ADa

Taranilla, R. (2011). “Análisis lingüístico de la transcripción del relato de los hechos en el interrogatorio policial”, Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante 25: 101-134. http://hdl.handle.net/10045/21642 | http://dx.doi.org/10.14198/ELUA2011.25.04

Tau Anzoátegui, V. (2000). El poder de la costumbre: estudios sobre del derecho consuetudinario en América hispana hasta la emancipación. www.larramendi.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000174· PDF fil>

Tau Anzoátegui, V. (2004). Los Bandos de buen gobierno del Río de la Plata, Tucumán y Cuyo (Epoca hispánica). Buenos Aires: Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho.

Tau Anzoátegui, V. / Martiré, E. (2006). Manual de historia de las instituciones argentina. Buenos Aires: Ediciones Macchi.

Tomás y Valiente, F. (1990). Hispania. Entre derechos propios y derechos nacionales. Atti dell’Incontro di studio (Firenze-Lucca, 25-27 maggio 1989). Milano: Giuffrè Editore.

Tomás y Valiente, F. (1999). Gobierno e instituciones en la España del Antiguo Régimen. Madrid: Alianza Editorial.

Twinam, A. (1991). “Honor, sexualidad y legitimidad en la Hispanoamérica colonial”, en: Lavrin, Asunción (comp.): Sexualidad y matrimonio en America hispánica: Siglos XVI-XVIII. México: Grijalbo, 127-171.

Vallejos de Llovet, P. (1989). “El léxico de la Revolución Francesa en el proceso de estandarización lingüística del español bonaerense”, Goldman, Noemí (comp.): Imagen y recepción de la Revolución Francesa en la Argentina, Jornadas Nacionales. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano, pp. 79-99.

Van Dijk, T. (1992 [1978]). La ciencia del texto: un enfoque interdisciplinario. Barcelona: Paidós.

Van Dijk, T. (1993 [1980]). Texto y contexto. Semántica y pragmática del discurso. Madrid: Ediciones Cátedra.

Van Dijk, T. (1996 [1980]). Estructuras y funciones del discurso: una introducción interdisciplinaria a la lingüística del texto y a los estudios del discurso (nueva edición aumentada). México D.F.: Siglo Veintiuno Editores.

Van Dijk, T. (1999). “El análisis crítico del discurso”, Anthropos, 186, Barcelona, septiembre-octubre 1999, pp. 23-36. http://www.discursos.org/oldarticles/El%20an%E1lisis%20cr%EDtico%20del%20discurso.pdf

Van Dijk, T. (2001). “Algunos principios de una teoría del contexto”, ALED, Revista latinoamericana de estudios del discurso 1 (1), 2001, pp. 69-81. http://discursos.org/oldarticles/Algunos%20principios%20de%20una%20teor%EDa%20del%20contexto.pdf

Van Dijk, T. (2009). Discurso y poder. Contribuciones a los Estudios Críticos del Discurso. Barcelona: Gedisa Editorial.

Van Dijk, T. (2012). Discurso y contexto: un enfoque sociocognitivo. Barcelona: Gedisa.

Wesch, A. (1998). “Hacia una tipología lingüística de los textos administrativos y jurídicos españoles”, Wulf Oesterreicher, Eva Stoll, Andreas Wesch (coords.), Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas: aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII: coloquio internacional, Friburgo en Brisgovia, 26 – 28 de septiembre de 1996. Tübingen: Gunter Narr, pp. 187-218.

Zavala, J. (coord.) (2011). Argentina. Archivo General de la Nación. Fondos Documentales del Departamento Documentos Escritos. Período Colonial. Buenos Aires: Archivo General de la Nación. https://mininterior.gob.ar/archivo/xtras/libroColonia.pdf

Fuentes de archivo

AGN, División Colonia, IX, 21-2-5.

AGN, División Colonia, IX, 23-10-08.

Diccionarios

DCEH = Corominas, J. y Pascual J. A. (1980-1991). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos.

DLE = Real Academia Española-Asociación de Academias de la Lengua Española: Diccionario de la lengua española, 23.ª edición, 2014 (con actualizaciones) [en línea]. <https://dle.rae.es/>

DPD = Real Academia Española (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Santillana Ediciones Generales, 8333 pp. https://www.rae.es/dpd/modo

NTLLE = Real Academia Española: Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE) [en línea]. <http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle> [NTLLE]:

DRAE, 1734: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, t. IV, Madrid, Imprenta de la Real Academia Española, por los herederos de Francisco del Hierro, 1734.

DRAE, 1739: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, t. VI, Madrid, Imprenta de la Real Academia Española, por los herederos de Francisco del Hierro, 1739.

DRAE, 1780: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, t. VI, Madrid, Joaquín Ibarra, 1780.

DRAE, 1791: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, tercera edición, Madrid, Viuda de Joaquín Ibarra, 1791.

DRAE, 1803: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, cuarta
edición, Madrid, Viuda de Ibarra, 1803

DRAE, 1817: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Quinta edición. Madrid. Imprenta Real, 1817.

DRAE, 1832: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Séptima edición. Madrid. Imprenta Real, 1832.

DRAE, 1837: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Octava edición. Madrid. Imprenta Nacional, 1837.

DRAE, 1843: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Novena edición. Madrid. Imprenta de D. Francisco María Fernández, 1843.

DRAE, 1852: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Décima edición. Madrid. Imprenta Nacional, 1852.

DRAE, 1884: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Duodécima edición. Madrid. Imprenta de D. Gregorio Hernando, 1884.

DRAE, 1914: Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Décimocuarta edición. Madrid. Imprenta de los sucesores de Hernando, 1914.

DRAE, 1936: Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, décima
sexta edición, Madrid, Espasa-Calpe, 1936.

DRAE, 1989: Real Academia Española, Diccionario manual e ilustrado de la lengua española. Cuarta edición revisada. Madrid. Espasa-Calpe’, 1989.

Salvá, V. Nuevo diccionario de la lengua castellana, que comprende la última edición íntegra, muy rectificada y mejorada del publicado por la Academia Española, y unas veinte y seis mil voces, acepciones, frases y locuciones, entre ellas muchas americanas […], (1846). París, Vicente Salvá, 1846.

Terreros y Pando, Esteban de, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana […], t. I (1767). Madrid, Viuda de Ibarra, 1786.

Terreros y Pando, Esteban de, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana […], t. II (1767). Madrid, Viuda de Ibarra, 1787.

Terreros y Pando, Esteban de, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana […], t. III (1767), Madrid, Viuda de Ibarra, 1788.

---