El texto latino reproducido en la presente edición sigue, en general, el trabajo de L. Van Acker en lo relativo a la puntuación, pero se aparta de él en lo concerniente a la grafía, punto en el que Van Acker se muestra fiel al único manuscrito que conservamos: Paris, Bibl. Nat., lat. 2853 (f. 93r-106r).[1] Pues nuestro propósito no es el de servir a un estudio de los distintos estadios de la lengua latina durante la Edad Media, sino proporcionar a nuestros lectores eruditos el texto original para que puedan apreciar los matices sintácticos y semánticos del texto de Agobardo.
- Disponible en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8572244q/f199.item ↵
