Nuestros cursos:

Nuestros cursos:

Bibliografía reciente sobre la vida y obra de
Jacobo Arbenz Guzmán

Eduardo Antonio Velásquez Carrera[1]

Ya en el lejano año de 1974, Roberto Díaz Castillo[2] publicaba, en la separata del Anuario de la Universidad de San Carlos, su trabajo “El caso Guatemala (1954): Contribución para una bibliografía”, que nos fuera de tanta utilidad en su momento para ir conociendo los libros, artículos, ensayos, testimonios, etc.; que nos han ido sirviendo en el estudio de “los diez años de primavera en el país de la eterna dictadura”; tal la frase lapidaria del refinado poeta y escritor guatemalteco, Luis Cardoza y Aragón.

No fueron pocas las veces que, estudiando en Downers Grove, Illinois, Estados Unidos de América, en los suburbios de Chicago, allá por los años 1974 y 1975, escuché sobre la intervención a Guatemala en 1954 y la responsabilidad estadounidense en tal evento histórico, tal como sucedía en Chile con el golpe de Estado contra Allende; por esos días. Naturalmente que estudiando los textos del curso de Historia de los Estados Unidos de América (American History) que me obligaron a llevar, se hacía referencia a la historia oficial que el gobierno norteamericano hizo e impulsó para que todos los estudiantes del high school estadounidense aprendieran. Sin embargo, fue ahí, por primera vez, que leí Guatemala: País ocupado (Guatemala: Occupied country) de Eduardo Galeano[3], en su versión inglesa. Además, la opinión pública norteamericana, y sus periodistas y académicos reaccionaban publicando libros como Fruta Amarga: La CIA en Guatemala (Bitter Fruit: The untold story of American Coup in Guatemala) de Stephen Schlessinger y Stephen Kinzer[4], cuya publicación por Siglo Veintiuno Editores tuvo un fuerte impacto en Latinoamérica y especialmente en Guatemala, convirtiéndose en un best seller en la región. Poco después, Richard H. Immerman[5] publicaba The CIA in Guatemala: The Foreign Policy of Intervention, en ese mismo año. Lastimosamente, este extraordinario libro nunca fue traducido al español.

Para entonces, en 1984, yo ya había empezado a gozar de las delicias literarias de las bibliotecas de la Universidad de São Paulo (USP), República Federativa del Brasil, en donde pude leer la mayoría de los libros, artículos, ensayos e interpretaciones que sobre el proceso revolucionario de octubre había en el país continente de aquellos años, dándome la oportunidad de escribir, acicateado por el ensayo del economista Eduardo Weyman Fuentes, Jacobo Arbenz: Un perfil del expresidente de Guatemala, el propio titulado Jacobo Arbenz Guzmán: El hombre desnudo, ambos publicados entre agosto y septiembre de 1990, en un naciente periódico Siglo Veintiuno. Dichos ensayos fueron publicados posteriormente en la compilación que preparé con motivo del cincuentenario de la Revolución Guatemalteca.

Con la conmemoración de los cincuenta años de la Revolución de Octubre de 1944, que se celebró en 1994, preparé una compilación de dos tomos, valiéndome de los varios ensayos y artículos que había leído en mi estancia paulistana, titulada Revolución de Octubre, 1944-1954: La Lucha por la Democracia en Guatemala[6], que el Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala –CEUR-USAC– publicó de la mano de la Comisión Universitaria para la celebración de dicho acontecimiento histórico. En esta compilación, se reúnen varios artículos y ensayos que tratan de los antecedentes históricos, la Junta Revolucionaria de Gobierno, el gobierno de Juan José Arévalo Bermejo (1945-1951), el gobierno de Jacobo Arbenz Guzmán (1951-1954), las causas internas de la derrota y testimonio de la esposa de Arbenz, Doña María Cristina Vilanova Castro de Arbenz. De su mano, y por intermedio de Eduardo Weyman Fuentes, recibí como regalo el libro, ahora clásico sobre el período, del politólogo italiano, Piero Gleijeses[7], publicado en 1992, titulado La Esperanza rota: La Revolución Guatemala y los Estados Unidos, 1944-1954 (Shattered Hope: The Guatemalan Revolution and the United States, 1944-1954).

Por aquellos años, iniciamos con el concurso de Hanna Godoy Cóbar a escanear el álbum de fotografías, que el jefe de campaña de Jacobo Arbenz Guzmán, Humberto González Juárez mandó a hacer y que el fotógrafo y cineasta Rafael Morales concretó en 1950 y tituló: Historia Gráfica de la campaña presidencial del Teniente Coronel Jacobo Arbenz Guzmán. 1950. De esta forma, comenzamos la fototeca relativa a Arbenz Guzmán en el seno del CEUR-USAC, siempre con la competente ayuda de Nelson Orlando Morales Borrayo, auxiliar de investigación en el área de informática. Hanna Godoy consiguió de un militar colega de Arbenz el álbum en mención para que lo copiáramos, luego que sobreviviera varios cateos, aunque afectado por las polillas y el paso del tiempo. Cuando fui nombrado secretario académico de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el año de 1998, tuve la oportunidad de visitar a la familia del coronel Francisco Morazán, quien fuera miembro de la sección de la inteligencia militar, denominada G-2 de Arbenz, en Managua, Nicaragua. Por oportuno contacto del exdecano de la Facultad de Humanidades de la USAC, Eleazar Monroy Mejía, quien me introdujo en el hogar que conformaban el veterinario Sergio Morazán y la poetisa Vida Luz Meneses, recibí de ellos otras fotografías del acervo familiar de los Morazán, que incorporamos a la fototeca del CEUR-USAC.

En 1995, el 19 de octubre ocurrió la repatriación de los restos mortales del Coronel de la Primavera, que permitió que el dentista y antropólogo Jorge Solares[8] supiera de la existencia de las memorias de Doña María Vilanova de Arbenz[9], que fueran publicadas por primera vez en nuestro país en el año 2000. El 20 de octubre de aquel año memorable, el pueblo de Guatemala despidió multitudinariamente a uno de sus líderes históricos y lo enterró, finalmente, en el Cementerio General de la ciudad de Guatemala[10]. En 1999, ve la luz la obra de Carlos Enrique Wer[11], En Guatemala, los héroes tienen quince años, que narra el levantamiento de los cadetes de la Escuela Política, el 2 de agosto de 1954. Por esos días, también se presentaron los libros del historiador Augusto Cazali Ávila[12], sobre el gobierno de Arévalo Bermejo y sobre el de Jacobo Arbenz Guzmán. El historiador italiano, Giacomo Morelli[13] realizó su tesis doctoral, titulada La Revolución democrática de Guatemala, 1944-1954, en base a los archivos del Congreso de la República de aquellos años y trató de revelar el pensamiento económico, social y político de sus integrantes. Esta tesis doctoral, culminada en el año 2000, desafortunadamente no se ha traducido al español y contiene muchos aspectos desconocidos por el público, en torno de las legislaturas denominadas revolucionarias.

En el año 2001, se publica Otra vez. Diario Inédito del segundo viaje por Latinoamérica de Ernesto “Che” Guevara[14]. Como se sabe, el sobrenombre o apodo de “El Che” le fue puesto en Guatemala, durante su estadía en los días del gobierno de Arbenz. Son importantes en este libro las cartas que manda a su madre sobre los acontecimientos en Guatemala y especialmente la reflexión “El Dilema de Guatemala”. En ese mismo año, y en el marco del XXIII Congreso Latinoamericano de Sociología, se presentan en el país varias películas, como El Silencio de Neto del cineasta guatemalteco Luis Argueta[15] y Los diablos no sueñan del productor suizo Andreas Hoessli[16], que tocan directamente el caso del gobierno de Arbenz y la contrarrevolución armada por la intervención norteamericana de junio-julio de 1954. En este magno evento de la sociología continental, fue invitado especial el exfuncionario arbencista y amigo personal del presidente, Don Ernesto Capuano del Vecchio.

En el año de 2003 y publicada por la Editorial Oscar de León Palacios, sale al mercado el libro El Ejército de Guatemala y sus relaciones con el imperio. Aquí se dice lo que otros ocultan de Héctor René Ruano Barrientos[17]. Este libro incluye un resumen de las principales características de cada gobierno que ha ejercido el poder político desde el gobierno del Doctor Arévalo Bermejo hasta el gobierno de Alfonso Portillo Cabrera. En ese mismo año, se publica en México el libro titulado La Participación política en la primavera guatemalteca. Una aproximación a la historia de los partidos durante el período de 1944-1954 de Guadalupe Rodríguez de Ita[18]. Éste es uno de los estudios pioneros sobre el papel de los partidos políticos en la Revolución de Octubre, 1944-1954.

En el año de 2004, la Facultad de Ciencias Económicas de la USAC organizó las Jornadas conmemorativas del derrocamiento del presidente Jacobo Arbenz y la intervención de los Estados Unidos de América en Guatemala, en junio-julio de 1954[19]. Así, se conmemoraron los cincuenta años de la caída del presidente Arbenz, constitucionalmente gobernante de Guatemala, electo democráticamente por el pueblo, por causa de la intervención norteamericana de junio-julio de 1954. Para entonces, el propio Don Alfonso Bauer Paiz[20] preparó la revista que compiló artículos, ensayos y extractos de libros titulada Derrocamiento de Arbenz: 50 años después. Esta revista incluyó un CD con la presentación en power point titulada “La Guatemala que se esfumó en el ojo zarco de Jacobo Arbenz”, elaborada por el autor de este ensayo[21]. Otros trabajos importantes para la historia de este período, también fueron publicados por el IIES-USAC, como El Guatemalazo de Gregorio Selser[22] y el documento que la Comisión Política del Partido Guatemalteco del Trabajo –PGT– elaborara con motivo de la caída de Arbenz y la intervención norteamericana, conocido como “La Leche de magnesia Phillips”[23]. A lo largo del año se presentaron otros libros que tienen que ver con la historia de Guatemala y que nos permiten comprender el complicado proceso de desarrollo capitalista en el país. En ese marco, se publicó el libro Guatemala, el largo camino de la Modernidad del economista Alfredo Guerra Borges[24]. Además, a solicitud expresa de varios profesionales se nos pidió que evaluáramos la posibilidad de publicar por parte de la Facultad de Ciencias Económicas el libro de memorias de un líder anticomunista, Gabriel Martínez del Rosal, que fuera viceministro de gobernación en tiempos de Castillo Armas. Después de que el Consejo Editorial de la Facultad lo hiciera, se procedió a la publicación del libro de Rubén López Marroquínque, que llevó por título, El último anticomunista: Gabriel Martínez del Rosal[25]. En esta misma línea, se publica el libro Testigo de los Testigos de Alejandro Maldonado Aguirre[26], el testimonio de un miliciano anticomunista. Además, circula entre estudiantes de ciencias sociales de Guatemala un libro titulado Guatemala: Historia de una década, compilación realizada por Gustavo E. Lapola[27], con textos de Mario Monteforte Toledo, Alfonso Solórzano Fernández, Guillermo Toriello Garrido, Mario López Larrave y documentos históricos.

La Facultad de Ciencias Económicas de la USAC organizó, ese mismo año de 2004, el Seminario “La caída de Arbenz y el papel de los Estados Unidos de América”[28], que permitió la presentación de varias ponencias sobre este tema en el país, además de los documentos desclasificados de la Central de Inteligencia –CIA– del gobierno norteamericano y del Departamento de Estado, representado por el historiador, Marc J. Susser[29], que entregó los CD´s que contenían los principales documentos desclasificados en el caso guatemalteco, especialmente aquellos que tenían que ver con el período de la Revolución de Octubre de 1944-1954[30]. Por su parte, el Departamento de Estado publicó el libro Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, 1952-1954. Guatemala (Foreign relations of the United States, 1952-1954. Guatemala), que fuera entregado también por medio de CD´s. Además, la Facultad de Ciencias Económicas, en septiembre de 2004, publicó con otras instituciones universitarias y la Fundación Guillermo Toriello Garrido, el discurso del jefe de la Delegación de Guatemala, en la X Conferencia Interamericana, el “Canciller de la Dignidad”, realizada en Caracas, Venezuela, el 5 de marzo de 1954[31], en el marco de una exposición fotográfica en su homenaje.

En el año 2000 se publicó la biografía del pedagogo y expresidente, realizada por Mario Alberto Carrera Galindo[32], titulada Juan José Arévalo Bermejo, un político de América. Posteriormente, cuando se realizó la conmemoración del centenario de Juan José Arévalo Bermejo, en 2005, la Facultad de Ciencias Económicas de la USAC estuvo al frente de la misma y se publicaron varios libros, entre los que se incluían una Revista Economía, titulada El mejor Presidente de la República de Guatemala: doctor Juan José Arévalo Bermejo, 1945-1951, preparada de nuevo por Don Alfonso Bauer Paiz[33], que publica con el apoyo de las autoridades del IIES-USAC; especialmente del economista Miguel Ángel Castro Pérez, entonces su director.

La Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales –AVANCSO– comenzó a publicar en 2001, con su serie de autores invitados, los libros Denegado en su totalidad del historiador estadounidense Greg Grandin[34], que trata de los documentos desclasificados de la CIA y el Departamento de Estado entre 1954-1986. En este libro se encuentran las evidencias de los daños causados al pueblo de Guatemala, por medio de los documentos desclasificados por el gobierno de los Estados Unidos de América, en los que consta cómo planificaron, asesoraron, capacitaron, financiaron y ayudaron a organizarse a los miembros de las fuerzas armadas de Guatemala en los planes contrainsurgentes que llevaron a la ejecución de la primera desaparición forzada de 33 guatemaltecos, que luego fuera implementada a escala continental; especialmente en el cono sur, como el Plan Cóndor, de las dictaduras militares de Chile, Argentina, Uruguay y Brasil. La creación de la Escuela de las Américas, en la zona del Canal de Panamá, en la cual entrenaron y capacitaron a miles de militares guatemaltecos y latinoamericanos para poder establecer el miedo y el terror en Latinoamérica. Dos documentos son denegados en su totalidad, la desaparición masiva de los 33 guatemaltecos militantes del Partido Guatemalteco del Trabajo –PGT– y de otras organizaciones revolucionarias y de las operaciones del Ejército de Guatemala, que culminaron con las masacres en el Triángulo Ixil. Un año más tarde, publica este centro de investigaciones PBSUCCESS. La operación encubierta de la CIA en Guatemala, 1952-1954 (1999 Secret History. The CIA´s classified account of its operation) de Nicholas Cullather[35], que es construido con documentos secretos de la CIA.

Fue por intermedio del entonces director de la Escuela de Ciencia Política, Fernando Molina Meza, quien me presentó al profesor Roberto García Ferreira, por entonces un joven muchacho recién casado y de visita de placer y de trabajo en nuestro país. Lo recibí en la decanatura de la Facultad de Ciencias Económicas y me contó de su labor investigativa con relación al exilio del expresidente Jacobo Arbenz Guzmán en el Uruguay. Esto debió haber sucedido en 2005. Me invitó a ir al Uruguay a un intercambio académico con la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de la República, con sede en Montevideo. Para entonces, las publicaciones de García Ferreira comenzaban a darse a conocer en Guatemala, por medio de la Revista de la USAC, en la que publicó su artículo[36] “Jacobo Arbenz: La CIA tras un presidente”.

La visita a Montevideo pudo concretarse en el año de 2006, cuando en septiembre de aquel año, en el seno del Centro de Estudios Interdisciplinarios Latinoamericanos de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República, tuve el honor de brindar dos conferencias tituladas “La revolución guatemalteca de octubre de 1944-1954” y “La presidencia del coronel Jacobo Arbenz Guzmán, 1951-1954”, con la participación de investigadores, profesores, estudiantes y miembros del cuerpo diplomático acreditados en aquel país. En ese mismo año, la Editorial de Ciencias Sociales de la Facultad Latinoamericana de Sociología –FLACSO–, sede Guatemala, publicó el libro de Simona Violetta Yagenova[37], titulado Los Maestros y la Revolución de Octubre (1944-1954). Una recuperación de la memoria histórica del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG). Éste es un libro que recupera para el período que estudia la historia de lucha de los maestros.

En el año de 2007, soy nuevamente invitado a Montevideo, en esta ocasión, para ser comentarista del primer libro de García Ferreira, La CIA y los medios en el Uruguay: El caso Arbenz, que fuera presentado el 7 de noviembre, con un panel de comentaristas, integrado adicionalmente por el señor rector de la Universidad de la República, doctor Rodrigo Arocena, el distinguido ciudadano uruguayo, doctor José Díaz, de la Fundación Vivian Trías, la profesora panameña radicada en Montevideo, doctora Janette Vallarino[38].

El historiador petenero, Julio Castellanos Cambranes, en el año de 2008, publica su libro Guatemala: Sobre la recuperación de la memoria histórica. Entrevista a dos voces. Me parecen importantes las reflexiones de Castellanos Cambranes sobre el libro de Carlos Sabino[39], Guatemala: La Historia Silenciada (1944-1954). En ese mismo año, el CEUR-USAC publica el libro, producto de una compilación, Jacobo Arbenz Guzmán: El Soldado del Pueblo[40], que contiene tres ensayos: El primero, “Jacobo Arbenz Guzmán ante la historia” de don Carlos González Orellana, Amadeo García Zepeda y Edeliberto Cifuentes Medina. El segundo, El Mundo de Jacobo Arbenz” de Piero Gleijeses[41] y el tercero titulado “El presidente Arbenz Guzmán, ‘La Gloriosa Victoria’ y la Lección de Guatemala”, entrevista realizada por el escritor guatemalteco, residente en París, José “Pepe” Mejía González al exsecretario privado de la Presidencia de Arbenz, Jaime Díaz Rozzotto[42]. El intercambio académico con la Universidad de la República, en Montevideo, se intensificó en el año de 2008, cuando fuera invitado como profesor visitante en el Programa de Posgrado en Historia en ese centro de estudios superiores del país oriental[43]. Impartí, en esa oportunidad un curso sobre Historia de Centroamérica.

En julio de 2008, asistimos al IX Congreso Centroamericano de Historia, que se realizó del 21 al 25 de julio de 2008, en la ciudad de San José de Costa Rica[44]. A instancias de García Ferreira, el día sábado 26 de julio de ese año, fuimos invitados[45] a conocer el archivo personal del expresidente de la República, coronel Jacobo Arbenz Guzmán, que está ubicado en la residencia de la familia Arbenz Vilanova, en el barrio de Cariari, en San José. Fuimos informados por parte del hijo del expresidente, Jacobo Antonio Arbenz Vilanova, que la familia deseaba donar dicho legado al pueblo de Guatemala, por lo que nos solicitaron que hiciéramos las gestiones necesarias con las autoridades universitarias correspondientes, para que dicho propósito pudiera concretarse. En tal virtud, iniciamos las gestiones –siendo el director del CEUR-USAC– que se reunieron en una Carta de Entendimiento[46] entre la familia Arbenz Vilanova, representada por Jacobo Antonio Arbenz Vilanova, el CEUR-USAC por medio de su director, CIRMA, representada por Lucrecia Arriola Grajeda, representante legal de la fundación denominada Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica y Roberto García Ferreira, que actuó como mediador entre la Familia Arbenz Vilanova y el CEUR y CIRMA. El objetivo de tal carta de entendimiento era realizar el proceso de rescate del acervo documental y fotográfico, perteneciente al archivo personal del expresidente de la República de Guatemala, Jacobo Arbenz Guzmán, y de su viuda, María Cristina Vilanova de Arbenz, localizados en la casa de la familia Arbenz Vilanova, en la ciudad de San José, Costa Rica. Ese día memorable, conocimos a Doña María Cristina Vilanova de Arbenz[47], que se encontraba ya muy ancianita, pero siempre muy jovial y dicharachera, a pesar de haber sido operada, recientemente. El 27 de noviembre de 2008, se firmó la carta de entendimiento[48] con el historiador Roberto García Ferreira para hacer posible la publicación en Guatemala de su libro La CIA y los medios en el Uruguay: El caso Arbenz.

En el año de 2009, siendo directora, Amanda Moran da su apoyo para que las ediciones del CEUR-USAC publiquen el primero de los libros del historiador uruguayo, Roberto García Ferreira[49], La CIA y el caso Arbenz, que fuera presentado por el autor, otras personalidades uruguayas y el suscrito, en la ciudad de Montevideo, en 2007. En la ciudad de Guatemala, también se hizo la presentación respectiva, con la presencia del historiador uruguayo. En Madrid, en ese mismo año de 2009, la guatemalteca Norma Leonor De León Cano[50] defendió su tesis doctoral en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Pontificia de Salamanca –UPSA–, titulada La Reforma Agraria de Arbenz en Guatemala: El Decreto 900, del 17 de junio de 1952, desde el ámbito socio-político-histórico. De esta tesis doctoral fue impreso un extracto en Madrid, España, que ha circulado también en la ciudad de Guatemala.

En enero de 2010, Amina María Figueroa Vergara[51] concluyó su tesis de maestría, en la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de São Paulo, titulada La United Fruit Company y la Guatemala de Miguel Ángel Asturias. La parte de la revisión histórica de la presencia de la frutera en nuestro país es bastante completa e incluye, naturalmente, los gobiernos de Arévalo Bermejo y de Arbenz Guzmán.

De acuerdo a Figueroa Vergara, a finales del siglo XIX, un joven empresario estadounidense[52] fundó una empresa exportadora de bananos en la República de Costa Rica: la United Fruit Company. A pesar de que el comercio de bananos y de otras frutas tropicales hayan representado apenas una parte de los productos exportados por los países centroamericanos –la exportación de café, por ejemplo, siempre fue la más significativa–, las compañías bananeras fueron eternizadas por diversos novelistas en algunos de los países centroamericanos en donde actuaron. Esta tesis de maestría pretende mostrar la trilogía bananera: Viento Fuerte (1949), El Papa Verde (1954) y Los ojos de los enterrados (1960) del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, como una representación de la historia de la United Fruit Company en Guatemala. Utilizando las novelas como fuente histórica y realizando la articulación entre el discurso literario y el discurso histórico, la intención es mostrar la interpretación de Asturias sobre la acción de esta multinacional en su país. Esto se articula problematizando el encuentro entre ambos discursos y haciendo dialogar la información histórica sobre lo ocurrido y el tratamiento literario que Asturias da a esos mismos hechos en su trilogía bananera. Desafortunadamente, este hermoso e interesante trabajo no ha sido traducido del portugués al español y no ha sido publicado en Brasil ni en Guatemala. En el año 2010, la editorial Serviprensa presentó una colección de libros denominada Cuadernos de Octubre de varios escritores e intelectuales guatemaltecos. La mencionada colección de cuadernos está integrada por nueve libros: El caso Guatemala y la Universidad de Jesús García Añoveros; ¿Qué es y cómo es el guatemalteco? de Mario Monteforte Toledo, José Humberto Hernández Cobos y Mario Silva Jonama; La década revolucionaria, 1944-1954 de José Antonio Mobil; El artista y los problemas de nuestro tiempo de Huberto Alvarado, Luis Cardoza y Aragón, Raúl Leiva, Otto Raúl González y Guillermo Noriega Morales. Además, de Carlos Navarrete Cáceres, Luis Cardoza y Aragón y el Grupo Saker –ti; de José Luis Balcárcel Ordoñez, Despertar de la conciencia de la clase obrera; de Jorge Mario García Laguardia, El Estatuto indígena en la Constitución guatemalteca de 1945; de Ángel Valle Girón El Presidente Arbenz y el recurso de amparo en materia agraria y de Roberto Díaz Castillo, Artes plásticas de Guatemala: Un soliloquio. Un buen manjar literario, de hechos y eventos relacionados con la Revolución de Octubre de 1944-1954, que suma al acervo bibliográfico que debe ser conocido por las nuevas generaciones de guatemaltecos y de latinoamericanos.

En 2011, ve a luz el segundo libro que Roberto García Ferreira[53] publicaba como coordinador, con el sello editorial del CEUR-USAC, titulado Guatemala y la guerra fría en América Latina, 1947-1977. En el marco del acuerdo amistoso para el resarcimiento de la familia del presidente Arbenz, logrado entre el gobierno de la República y su familia, se publicaron dos libros. El primero de ellos, la tercera edición del libro de Doña María Vilanova Castro de Arbenz[54], Mi esposo, el Presidente Arbenz, que tiene un prólogo de Roberto García Ferreira, que la entrevistara en sus últimos días. El historiador guatemalteco, residente en San José de Costa Rica, Julio Castellanos Cambranes[55], preparó la biografía, titulada Jacobo Arbenz Guzmán: Por la Patria y la Revolución en Guatemala, 1951-1954.

En el año de 2012, Antonio Mobil[56] publica sus dos tomos, titulados Guatemala, el lado oscuro de la historia, en cuyo tomo II se ocupa de los gobiernos revolucionarios de octubre y, especialmente, del tercer gobierno revolucionario, cuyo título es “Gobierno de Jacobo Arbenz Guzmán (15 de marzo de 1951-27 de junio de 1954). Democratización política y profundización estructural”. Hace apenas unos meses, el historiador argentino Carlos Sabino[57] presentó su libro Tiempos de Ubico en Guatemala y el mundo, que trata de evaluar con sus ventajas y desventajas el comportamiento del dictador durante los catorce años.

Finalmente, ahora que se conmemoran los cien años del nacimiento de “El Soldado del Pueblo”, el cual se integró la Comisión del Centenario del nacimiento de Jacobo Arbenz, que ha estado trabajando durante un año exacto y que ha desarrollado presentaciones de libros, foros, debates, ciclos de cine, documentales, conciertos, etc. Las novedades librescas que se presentan para este acontecimiento provienen, de nuevo, de Roberto García Ferreira con dos libros. El primero, titulado Bajo Vigilancia: La CIA, la policía uruguaya y el exilio de Arbenz (1957-1960)[58], que publica las ediciones CEUR-USAC y el libro Operaciones en contra: La CIA y el exilio de Jacobo Arbenz[59], que saca a luz la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales –FLACSO–. El segundo autor que nos presenta su libro es el historiador canadiense Jim Handy[60] (2013), con Revolución en el área rural: Conflicto rural y Reforma Agraria en Guatemala (1944-1954), que ediciones CEUR-USAC trae en su versión española[61]. Por último, se presenta un libro, titulado Arbenz, tres discursos políticos desde una Guatemala inconclusa, que fuera hermosamente elaborado, casi parece un hermoso trabajo artesanal de Catafixia Editorial[62], y el Suplemento Cultural de Diario La Hora[63], de la ciudad de Guatemala, dedicado al centenario del nacimiento del Coronel Jacobo Arbenz Guzmán, que contiene artículos de Américo Cifuentes Rivas, Factor Méndez Doninelli y Raúl Molina Mejía. Por último, se realizó la publicación de una revista titulada Arbenz: Palabra viva[64], que incluye varios de los discursos políticos y entrevistas fragmentadas que Arbenz realizara y concediera, utilizando varios registros fotográficos de la fototeca del CEUR-USAC, cuyos autores son los historiadores Oscar Guillermo Peláez Almengor y Blanca Ileana Ordoñez Montepeque, y la diseñadora gráfica, Diana Estrada Letona, que ha realizado un competente trabajo de edición. Así que, queridos lectores del país y del exterior, tienen cómo regocijarse de las numerosas publicaciones, mientras que los jóvenes lectores no tienen excusa para no leer aspectos diversos y torales de nuestra historia patria.


  1. Expresidente ALAS, XXIII Congreso, Antigua, Guatemala 2001.
  2. Díaz Castillo, Roberto 1974 “El caso Guatemala (1954): Contribución para una bibliografía” en Separata del Anuario de la Universidad de San Carlos, II Época N°5 Páginas 41-62.
  3. Galeano, Eduardo 1969 “Guatemala: Occupied Country” en Monthly Review Press (New York), 159 páginas.
  4. Schlensinger, Stephen C. y Kinzer, Stephen 1982 Bitter Fruit. The untold story of American Coup in Guatemala. Doubleday, 320 páginas. En español: 1982 La Fruta Amarga. La CIA en Guatemala, 293 páginas.
  5. Inmmerman, Richard H. 1982 The CIA in Guatemala. The foreign Policy of Intervention (Austin, Texas: University of Texas Press), 291 páginas.
  6. Velásquez Carrera, Eduardo Antonio 1994 La Revolución de Octubre: Diez años de lucha por la democracia en Guatemala, 1944-1954 (Ciudad de Guatemala: Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala –CEUR-USAC–). Tomo I: 215 páginas. Tomo II: 235 páginas.
  7. Gleijeses, Piero 1992 Shattered Hope: The Guatemalan Revolution and the United States, 1944-1954 (Princeton: Princeton University Press) 464 páginas. La versión española fue publicada por la Universidad de San Carlos de Guatemala, en 2008, con el título de La Esperanza rota: La Revolución Guatemala y los Estados Unidos, 1944-1954 (Ciudad de Guatemala: Editorial Universitaria) 619 páginas.
  8. Jorge Solares, sobre la repatriación de los restos de Arbenz, escribió: “El proceso de repatriación de sus restos a Guatemala, gestado y tramitado largamente desde 1993 en el Consejo Superior de la USAC 1990-1994, y por la Comisión específica nombrada por el Consejo para ello (el gobierno de De León Carpio intervino después). Esto incluye el doctorado honoris causa póstumo (por primera vez en la historia de Carolina). Se trató de un largo y paciente proceso de correspondencia con doña María Vilanova y visitas a ella en Costa Rica. Se resalta el gran papel que jugó nuestra universidad (entre otras cosas, la ubicación privilegiada de la tumba y la construcción del monumento), papel un tanto ignorado, pues suele atribuírsele todo el trabajo al Gobierno de De León. Cada quien tuvo su parte”.
  9. Vilanova de Arbenz, María 2003 Mi esposo, el presidente Arbenz (Ciudad de Guatemala: Editorial Universitaria) 178 páginas. La primera y la segunda edición tienen el prólogo de María Reinhart.
  10. Durante el gobierno de Ramiro De León Carpio, fueron repatriados los restos del presidente Arbenz, que se encontraban en San Salvador, El Salvador. Jugaron un papel importante en estas gestiones el licenciado Arnoldo Ortiz Moscoso, entonces ministro de Gobernación del gobierno de Ramiro de León Carpio y el Consejo Superior Universitario y la Rectoría de la Universidad de San Carlos de Guatemala, por medio de los doctores Jafeth Ernesto Cabrera Franco y Jorge Solares.
  11. Wer, Carlos Enrique 1999 En Guatemala, los héroes tienen quince años (Ciudad de Guatemala: Editorial del Ejército) 164 páginas.
  12. Cazali Ávila, Augusto 1999 El gobierno democrático del Doctor Juan José Arévalo Bermejo, 1945-1951 (Ciudad de Guatemala: DIGI-USAC). 59 páginas. También publicó 2001 El gobierno revolucionario del Coronel Jacobo Arbenz Guzmán, 1951-1954 (Ciudad de Guatemala: DIGI-USAC). 102 páginas.
  13. Morelli, Giacomo 2000 La Revolución Democrática de Guatemala (Pisa: Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de los Estudios de Pisa). Tesis de doctorado en Historia y Relaciones Internacionales de los países extra europeos. III Ciclo. Presidente del curso de doctorado, profesor Vittorio Salvadorini.
  14. Guevara, Ernesto “Che” 2001 Otra vez, Diario inédito del segundo viaje por Latinoamérica (Barcelona: Ediciones B) 187 páginas.
  15. Estrenada en los Estados Unidos de América en 1994. El guion fue escrito a dos manos, Argueta y Justo Chang. Película varias veces galardonada en festivales de cine internacional.
  16. Esta película estuvo en cartelera varias semanas en el Cine Las Américas 1, film promovido por Fedecocagua y el CEUR-USAC; en la semana del 23 al 29 de noviembre de 1996. Hubo necesidad de abrir más funciones ante los miles de guatemaltecos que demandaban verla.
  17. Ruano Barrientos, Héctor René 2003 El Ejército de Guatemala y sus relaciones con el imperio. Aquí se dice lo que otros ocultan (Ciudad de Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios) 291 páginas.
  18. Rodríguez de Ita, Guadalupe 2003 La Participación política en la primavera guatemalteca. Una aproximación a la historia de los partidos durante el período de 1944-1954 (México DF y Toluca: Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma del Estado de México) 274 páginas.
  19. Lo hizo conjuntamente a FLACSO-Guatemala, CIRMA, Fundación Guillermo Toriello, Procuraduría de Derechos Humanos, CEUR, Escuela de Ciencia Política, ambas de la USAC.
  20. Bauer Paiz, Alfonso 2004 “Derrocamiento de Arbenz: 50 años después” en Revista Economía (Ciudad de Guatemala: IIES-USAC) N°162, octubre-diciembre. Edición Especial.190 páginas.
  21. Velásquez Carrera, Eduardo Antonio 2004 “La Guatemala que se esfumó en el ojo zarco de Jacobo Arbenz”en CD adjunto a la Revista Economía (Ciudad de Guatemala: IIES-USAC) N°162, octubre-diciembre. Edición Especial.
  22. Selser, Gregorio 2006 El Guatemalazo. La Primera guerra sucia (Ciudad de Guatemala: IIES-USAC). Páginas 1-13. Incluye los comentarios de Don Alfonso Bauer Paiz.
  23. Declaración de la Comisión Política del Comité Central del Partido Guatemalteco del Trabajo –PGT–. La Intervención norteamericana en Guatemala y el derrocamiento del Régimen Democrático. Incluye los comentarios de Don Alfonso Bauer Paiz, páginas 1-16. Ciudad de Guatemala: IIES-USAC. 37 páginas. Éste es el documento conocido como el de la Leche de Magnesia Phillips.
  24. Guerra Borges, Alfredo 2004 Guatemala, el largo camino de la Modernidad (Ciudad de Guatemala: Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala e Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad Nacional Autónoma de México) 174 páginas.
  25. López Marroquín, Rubén 2004 El último anticomunista: Gabriel Martínez del Rosal (Ciudad de Guatemala: Facultad de Ciencias Económicas y Armar Editores) 245 páginas.
  26. Maldonado Aguirre, Alejandro 2004 Testigo de los Testigos (Ciudad de Guatemala: Artemis-Edinter) 480 páginas.
  27. Lapola, Gustavo E. 2004 Guatemala: Historia de una década (Ciudad de Guatemala: Editorial Estudiantil Fénix).
  28. Celebrado en el Salón Mayor “Doctor Adolfo Mijangos López” del Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala –MUSAC–, en octubre de 2004. Participaron Don Alfonso Bauer Paiz, Carlos Figueroa Ibarra, Enrique Gordillo Castillo, Oscar Guillermo Peláez Almengor, Marc J. Susser, el historiador del Departamento de Estado, el asistente del historiador, Douglas Kraft, el director de la DIGI, doctor Rodolfo Espinosa y el autor de este ensayo.
  29. Office of the Historian. Bureau of Public Affairs 2003 Foreign relations of the United States, 1952-1954 (Guatemala. Washington, D. C.: United States Printing Office) 461 páginas.
  30. US Departament of State (2003) CIA Historical Documents on 1954 Guatemala Coup. Disk 1 and Disk 2.
  31. Facultad de Ciencias Económicas (FCEE) de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Fundación Guillermo Toriello Garrido y Centro Cultural del Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino (2004). Discurso del jefe de la Delegación de Guatemala, doctor Guillermo Toriello Garrido. X Conferencia Interamericana, Caracas, Venezuela, 5 de marzo de 1954. SNP.
  32. Carrera Galindo, Mario Alberto 2000 Juan José Arévalo Bermejo, un político de América (México, DF: Fondo de Cultura Económica) 364 páginas.
  33. Revista Economía, N° 165, julio-septiembre. Edición Especial. 400 páginas.
  34. Grandin, Greg 2001 Denegado en su totalidad (Ciudad de Guatemala: AVANCSO). Autores Invitados N° 5. 278 páginas.
  35. Cullather, Nicholas 2002 PBSUCCESS. La operación encubierta de la CIA en Guatemala, 1952-1954 (Ciudad de Guatemala: AVANCSO). Autores Invitados N° 6. 173 páginas Este texto fue publicado en 1999 en inglés, titulado Secret History. The CIA´s classified account of its operation. Este libro también fue publicado por la Tipografía Nacional en ediciones de 2004 y 2009, titulado Guatemala Operación PB Success. Las acciones encubiertas de la CIA en apoyo al golpe de Estado de 1954. Traducción de Mario Abraham Mancilla. 181 páginas.
  36. García Ferreira, Roberto 2005 “Jacobo Arbenz: La CIA tras un presidente” en Revista de la Universidad de San Carlos de Guatemala. N° 12, Abril-junio. Páginas 51-66.
  37. Yagenova, Simona Violetta 2006 Los Maestros y la Revolución de Octubre (1944-1954). Una recuperación de la memoria histórica del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (Ciudad de Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios). 322 páginas.
  38. El día martes 6 de noviembre de 2007, en las primeras horas de la mañana, fui recibido por el profesor Roberto García Ferreira de la Universidad de la República de Uruguay. Ese mismo día, pero en torno del mediodía, nos concedió audiencia el señor decano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, junto al señor director del Centro de Estudios Interdisciplinarios Latinoamericanos, con quienes intercambiamos pormenores de las actividades de ambas universidades. Hice una donación de libros publicados por nuestro centro de investigaciones a la biblioteca de dicha facultad. El día miércoles 7 de noviembre, en horas de la mañana, asistí, conjuntamente al doctor García Ferreira, a un programa de televisión del canal del Estado uruguayo sobre el libro que sería presentado en horas de la noche. Posteriormente, al mediodía participamos en un foro organizado en la Radio Oriental, en el programa “Mattuina”, sobre los aspectos que trata el libro y de los resultados electorales de Guatemala. Informe de viaje al Consejo Directivo del CEUR-USAC.
  39. Sabino, Carlos 2007 Guatemala: La Historia Silenciada (1944-1989). Revolución y Liberación (Ciudad de Guatemala: Fondo de Cultura Económica de Guatemala). 340 páginas Tomo I. 2008 El Dominó que no cayó. (Ciudad de Guatemala Fondo de Cultura Económica de Guatemala) Tomo II.
  40. Velásquez Carrera, Eduardo Antonio (comp.) 2003 Jacobo Arbenz Guzmán: El Soldado del Pueblo. (Ciudad de Guatemala: Ediciones CEUR-USAC) 106 páginas.
  41. Capítulo de su libro Shattered Hope, traducido al español por Oscar Guillermo Peláez Almengor.
  42. Publicado por primera vez en abril de 1995, como un Documento para la Historia N°2, en el CEUR-USAC. 24 páginas.
  43. En esa ocasión fui recibido por el señor director del Centro de Estudios Interdisciplinarios Latinoamericanos, doctor Alcides Beretta Curi, y director del Programa de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de la República y de la Maestría en Historia Comparada. Inicié las clases con 20 estudiantes de posgrado el mismo día 20 de octubre hasta el día viernes 25 de octubre, en horario de 19 a 22 horas. El día miércoles 22 de octubre, en horas de la mañana asistí, conjuntamente al doctor García Ferreira, a un programa de televisión del canal del Estado uruguayo sobre la evaluación del Tratado de Libre Comercio de Centroamérica, República Dominicana y los Estados Unidos de América.
  44. Presenté en ese Congreso, como representante del CEUR-USAC; el libro titulado Severo Martínez Peláez: In memoriam. La Patria del Criollo, un cuarto de siglo después. La presentación se realizó el día viernes 25 de julio en horas de la mañana.
  45. En esa memorable ocasión, tuvimos la oportunidad de saludar personalmente a Doña María Cristina Vilanova Castro, viuda de Arbenz, y a su hijo, Jacobo Antonio. El grupo que visitó el hogar de los Arbenz Vilanova estuvo integrado por los historiadores Julio Castellanos Cambranes, Armando J. Alfonzo, George W. Lovell, Roberto García Ferreira y quien esto escribe. A los historiadores extranjeros los saludó en un buen inglés, que aprendiera en sus años del “College” californiano y a los chapines nos preguntó quiénes éramos. Pudimos ver varias valijas grandes, en las que los Arbenz guardaron y trasladaron el archivo del presidente, en varios países por los que anduvieron exilados, que constaba de varios documentos, entre ellos papeles personales y de gobierno, álbumes de fotografías, cartas recibidas de varias personalidades mundiales, telegramas, memorándums, etc. Todos estos documentos se encuentran digitalizados en los Archivos de CIRMA. Posteriormente, la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos –COPREDEH–, entonces dirigida por la Maestra Ruth del Valle, y la familia Arbenz entraron en contacto para trabajar en el archivo y en el acervo fotográfico de la familia, en el marco del acuerdo amistoso para el resarcimiento de la familia del expresidente Arbenz Guzmán. Fue Daniel Hernández Salazar, fotógrafo y curador, contratado por la COPREDEH, quien hizo la exposición fotográfica que se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura, titulada “Jacobo Arbenz: Fin del Exilio. Apoteosis del retorno”. Dicha exposición se realizó entre septiembre y octubre de 2011.
  46. Carta de entendimiento firmada en la ciudad de San José, Costa Rica, el 25 de noviembre de 2008. Documento de tres páginas.
  47. Ese día, en su casa, nos contó lo que recordaba de la finca de sus padres en El Salvador e inclusive cantó “Allá en el Rancho Grande” y también recordó que molestaban a Arbenz, como ella le decía, cuando hablaba con otras personas ajenas a la familia de su esposo, con la otra canción, que cantó de nuevo: “María Cristina me quiere gobernar”, música cubana de moda en los años cincuenta del siglo pasado.
  48. Carta de entendimiento, suscrita por el director del CEUR-USAC, el autor de este ensayo en aquel momento y el historiador uruguayo, Roberto García Ferreira. Este último cedía sus derechos autorales a nuestra institución de investigación universitaria para que, sobre un tiraje de mil ejemplares del libro, el autor tuviera acceso directo del 20%.
  49. García Ferreira, Roberto 2009 La CIA y el caso Arbenz (Ciudad de Guatemala: CEUR-USAC) 223 páginas.
  50. De León Cano, Norma 2009 La Reforma Agraria de Arbenz en Guatemala: El Decreto 900, del 17 de junio de 1952, desde el ámbito socio-político-histórico (Madrid: Universidad Pontificia de Salamanca). Extracto de la tesis doctoral, asesorada por el doctor Juan José Sanz Jarque. Obtuvo el Magna Cum Laude Probatus (10), máxima nota que confiere esta universidad española. Defendida el 25 de noviembre de 2009. 96 páginas.
  51. Vergara, Amina María Figueroa 2010 A United Fruit Company e a Guatemala de Miguel Ángel Asturias (São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo) janeiro. 142 páginas. La autora desarrolló buena parte de su trabajo de revisión bibliográfica y de campo en Guatemala, de la mano del personal del CEUR-USAC.
  52. Se llamó Mynor Cooper Keith, a quien Miguel Ángel Asturias en su libro El Papa Verde lo convierte en protagonista de su famosa novela, integrante de la trilogía bananera.
  53. García Ferreira, Roberto (coord.) 2011 Guatemala y la guerra fría en América Latina, 1947-1977 (Ciudad de Guatemala: Ediciones CEUR-USAC) 531 páginas.
  54. García Ferreira, Roberto 2011 “Prólogo”, páginas 9-24 en Vilanova de Arbenz, María Mi esposo, el presidente Arbenz (Ciudad de Guatemala: COPREDEH. Mayagrica) 147 páginas.
  55. Castellanos Cambranes, Julio 2011 Jacobo Arbenz Guzmán: Por la Patria y la Revolución en Guatemala, 1951-1954 (Ciudad de Guatemala: Comisión Presidencial de los Derechos Humanos –COPREDEH-) 193 páginas.
  56. Mobil, Antonio 2012 Guatemala, el lado oscuro de la historia (Ciudad de Guatemala: Editorial Serviprensa). Tomo I: 415 páginas. Tomo II: 607 páginas.
  57. Sabino, Carlos 2013 Tiempos de Ubico en Guatemala y el mundo (Ciudad de Guatemala: Fondo de Cultura Económica).
  58. García Ferreira, Roberto 2013 Bajo Vigilancia: La CIA, la policía uruguaya y el exilio de Arbenz (1957-1960) (Ciudad de Guatemala: Ediciones CEUR-USAC) 262 páginas.
  59. García Ferreira, Roberto 2013 “Presentación del libro” en Operaciones en contra: La CIA y el exilio de Jacobo Arbenz (Ciudad de Guatemala: FLACSO-Guatemala).
  60. Handy, Jim 1994 Revolution in the countryside. Social conflict and Land Reform in Guatemala, 1944-1954 (Chapel Hill, NC: North Carolina University Press) 288 páginas.
  61. Traducción al castellano por Oscar Guillermo y Roxana Peláez Almengor.
  62. Arbenz, Jacobo 2013 Jacobo Arbenz: Tres discursos desde una Guatemala inconclusa (Ciudad de Guatemala: Catafixia Editorial) 85 páginas.
  63. Publicado el 13 de septiembre de 2013.
  64. Peláez Almengor, Oscar Guillermo et. al. 2013 Jacobo Arbenz: La Palabra Viva (Ciudad de Guatemala: Ediciones CEUR-USAC) 59 páginas.


Deja un comentario