En busca de la comunidad: caminos del pensamiento crítico en la periferia global es un libro que nos plantea escenarios desafiantes: ¿qué futuros alternativos son posibles? Esta obra de Fabricio Pereira da Silva, basada en un análisis de la relación entre pasado y futuro en la historia moderna, busca recuperar otras genealogías históricas –olvidadas, silenciadas, marginadas– rescatando conceptos e ideas producidas en la periferia global que proyectan un futuro alternativo. Invitador, potente y provocador, este libro contribuye a recuperar otras epistemologías, a la vez que revela ontologías colectivas que rescatan una riqueza filosófica inigualable, ayudando a consolidar y expandir el movimiento global por la justicia cognitiva.

Diálogos interculturales que revelan espesas experiencias de lucha –el movimiento de la negritud, el socialismo africano– expresan propuestas políticas analizadas aquí de forma sofisticada, revelando luchas que tienen lugar en las “periferias” del mundo. Paralelamente, los capítulos dedicados al ubuntu y al sumak kawsay/suma qamaña buscan transformar la representación del mundo, contribuyendo a un diálogo interpolítico que incluya diversas visiones de futuro. En lugar de representar a la humanidad como un todo homogéneo, sin conocimiento, sin lugar y, en última instancia, sin historia, este libro va más allá al cuestionar la idea misma de universalidad. Esto implica que ninguna civilización, ninguna cultura puede imponer su “universalidad” y que el verdadero cuidado de lo universal pasa por prestar atención a lo particular diverso, desde la búsqueda incesante de la comunidad, y a las articulaciones que garanticen pluriversos.

Este libro es una importante contribución a la descolonización epistémica y cognitiva, revelando cómo afrontar, con sofisticación analítica, las devastaciones generadas por el capitalismo y el colonialismo en estos tiempos convulsos.

La copresencia de diferentes perspectivas sobre “lo nuestro común”, como analiza el autor, es un claro indicio de que la tarea de la traducción no puede consistir en señalar una gramática universal. El proceso abierto de la traducción intercultural implica, como leemos en las páginas de este libro, un proceso que nos permite recuperar experiencias que comparten la esperanza de un mundo mejor. Lejos de apelar a un mundo fragmentario, los ejemplos analizados en este libro nos instan a preocuparnos por traducciones densas que den cuenta del supuesto caos en el que vivimos. De este modo, ofrece una visión clara de la posibilidad de transformación.

Un libro de referencia para nuestro tiempo, razón por la cual recomiendo vivamente su lectura.