Burocrati e organigrammi in José Saramago
Luigia De Crescenzo y Giorgio de Marchis[1]
Che la messa in discussione dei dogmi ufficiali, la denuncia della crudeltà del capitalismo autoritario e la demistificazione tanto dell’illusione democratica quanto degli inganni del mercato siano al centro del pensiero di José Saramago appare evidente ai lettori di romanzi come Ensaio sobre a Lucidez, A Caverna e O Evangelho segundo Jesus Cristo. Del resto, l’opera di Saramago può, nel suo complesso, essere considerata una permanente riflessione sulla natura perversa del Potere. Da questo punto di vista, le parole dello scrittore portoghese non avrebbero potuto essere più esplicite quando, nel 1991, in una conferenza tenuta a Siviglia, affermò:
Como sempre aconteceu desde o começo do mundo e sempre continuará a acontecer até ao dia em que a espécie humana se extinga, a questão central de qualquer tipo de organização social humana, da qual todas as outras decorrem e para a qual, mais cedo ou mais tarde, todas acabam por concorrer, é a questão do poder, e o principal problema teórico e prático com que nos enfrentamos consistirá na necessidade de identificar quem o detém, de averiguar como chegou a ele, de verificar o uso que dele faz, os meios de que se serve e os fins a que aponta (Saramago, 1991).
Considerata la complessità della questione del Potere e la centralità che essa assume nella sua opera, non sorprende che Saramago sia un autore particolarmente interessato a esplorare lo spazio grigio della burosfera e portato a indagare la logica perversa dei burocrati. Difatti, l’inflessibile sistema burocratico costituisce il dispositivo di controllo più pervasivo della società moderna. Come afferma Gianluca Cuozzo: “La burocrazia […] plasma la nostra intera esistenza, sia quella privata sia quella pubblico-lavorativa: al suo cospetto, il ciclo della vita umana si riduce a pura esistenza provata e de-privata, sottoposta a un comando che impone la vuota forma della legge e dispone di noi […] in ogni singolo istante” (2019: 9-10). D’altronde, come è noto, Max Weber, già nel 1919, definiva la burocrazia la “gabbia d’acciaio” che consente allo Stato di esistere e funzionare in modo anonimo, considerandola quindi la piena espressione del Potere nello Stato moderno: “In uno stato moderno il potere reale, che non si manifesta né in discorsi parlamentari né in dichiarazioni di sovrani, bensì nel manovrare l’amministrazione nella vita quotidiana, sta necessariamente e inevitabilmente nelle mani della burocrazia, sia militare che civile” (Weber, 2002: 23).
La conseguente repulsione, tanto etica quanto estetica, nei confronti del sistema burocratico, che attraversa l’opera di Saramago, raggiunge la sua piena espressione in Todos os Nomes, romanzo pubblicato nel 1997 e considerato, a ragione, una delle più efficaci rappresentazioni letterarie del vuoto, della circolarità senza senso e persino della stupidità che caratterizzano l’apparato burocratico, incarnato qui nell’irrisoria volontà di controllo espressa dall’archivio totale della Conservatoria Generale dell’Anagrafe. Tuttavia, già venti anni prima, in Manual de Pintura e Caligrafia, il lettore si trovava di fronte al rapporto inconciliabile tra estetica e autorità, che avrebbe poi caratterizzato l’organizzazione della Conservatoria Generale dell’Anagrafe nel romanzo del 1997. L’azienda SPQR – che H., il pittore protagonista di Manual de Pintura e Caligrafia, visita per osservare la sala del consiglio di amministrazione dove sarà esposto il suo ritratto del dirigente, S. – ha, in effetti, diversi elementi in comune con l’abissale archivio in cui metodicamente lavora il signor José in Todos os Nomes; a partire dall’organizzazione gerarchica della sala del consiglio di amministrazione, che presenta una certa analogia con l’enorme sala rettangolare in cui lavorano i dipendenti della Conservatoria, distribuiti geometricamente in otto tavoli per gli scritturali ausiliari, quattro tavoli per i funzionari, due per i vice. Varcata la porta girevole della SPQR, il pittore sperimenta la cecità che ogni sistema burocratico riserva ai propri interlocutori, ridotti a un nome che individua ma non identifica: “ninguém me conhece” (Saramago, 2014: 26); “Para este homem, não sou mais do que este nome quando me faz entrar na sala de espera” (Saramago, 2014: 27); “Para chegar a este lugar, qualquer nome é suficiente” (Saramago, 2014: 27). E le riflessioni di H. sul “vazio de um nome acabado” (Saramago, 2014: 22) – riflessioni che giustificano la sua decisione di riferirsi a S. usando solo l’iniziale “vuota” del suo nome – anticipano di vent’anni le analoghe considerazioni che, in Todos os Nomes, la “senhora do rés do chão” esprime riguardo alla profonda ignoranza del capo della Conservatoria Generale: “o meu chefe, por exemplo, só para que a senhora fique com uma ideia, sabe de cor todos os nomes que existem e existiram, todos os nomes e todos os apelidos, E isso para que serve, […] ele não sabe de mim mais do que o meu nome, […] o seu chefe não passa de um ignorante” (Saramago, 2021: 62 e 63).
Nella sala dove H. attende l’arrivo della segretaria Olga, vediamo, poi, attraverso lo sguardo del protagonista, “o homem dos papéis”, il primo ritratto di homo burocraticus tratteggiato da Saramago. Si tratta di un anonimo precursore del signor José che, come lui prima di iniziare l’irrazionale ricerca della donna sconosciuta, sbriga metodicamente e meccanicamente le sue pratiche, aprendo e chiudendo le braccia “como se estivesse a afogar-se” (Saramago, 2014: 32):
Só distinguia um homem sentado a uma secretária, com um monte de papéis verdes em frente (digo monte de papéis, mas retifico: uma pilha bem arrumada) e uma gaveta de ficheiro ao lado esquerdo, fazendo um ângulo de 45 graus com o bordo da secretária, que o homem consultava rapidamente (não o bordo) com a mão esquerda, enquanto a mão direita empunhava um numerador, ou datador, ou carimbo de visto, ou outro qualquer carimbo dizendo não sei quê […] a mão esquerda extraía uma ficha amarela, enquanto a mão direita, armada do instrumento enigmático, assentava sobre o papel verde e baixava bruscamente, deixando uma mancha negra que à distância era apenas um borrão. A mesma mão segurava então um lápis e com ele escrevia na ficha, após o que a mão esquerda tornava ao ficheiro para pôr e outra vez tirar, ao mesmo tempo que a mão direita pousava o lápis e segurava a pega preta do carimbo […] para tornar ao princípio ao mesmo gesto largo de quem abraça o vazio. Dezassete vezes contei o movimento (Saramago, 2014: 28).
In questo senso, si potrebbe dire che lo stesso H., in quel frangente della sua vita, realizza burocraticamente i propri quadri, commissionati per gli atri, gli uffici, i salotti o le sale consiliari della borghesia portoghese; e, non avendo ancora raggiunto la piena “consciência da representação artística como veículo de subversão de imagens estabelecidas, de figuras e eventos históricos canonizados pelos discursos oficiais” (Reis, 2015: 31-32), le sue mediocri opere sono apprezzate dai committenti più per la loro capacità di nascondere che di rivelare. È, in sostanza, un pittore accademico H., un pittore-impiegato e, non a caso, la tela bianca su cui dipinge è “uma certidão de nascimento por preencher” (Saramago, 2014: 6), inducendolo a definirsi un “amanuense de registo civil sem arquivos” (Saramago, 2014: 6):
Molho o pincel e aproximo-o da tela, dividido entre a segurança das regras aprendidas no manual e a hesitação do que irei escolher para ser. […] Enquanto transporto meticulosamente as proporções do modelo para a tela, ouço um certo murmúrio meu interior a insistir que a pintura não é nada disto que faço. […] Faço tudo isto sem contentamento, porque está nos preceitos […] Mas isto que faço não é pintura (Saramago, 2014: 6-7).
In questa – incompleta – galleria di grigi spazi burocratici, non può mancare la sede della PIDE, la polizia politica salazarista, dove, in O Ano da Morte de Ricardo Reis, si svolge l’inquietante e indecifrabile interrogatorio del protagonista, che rivela l’intimo legame tra burocrazia e violenza strutturale del sistema, eufemisticamente riassunto nell’anodina espressione “applicazione della legge”. Se è vero, come afferma Maurizio Ferraris, che il potere dei documenti (la citazione che Reis riceve) è concreto, è altrettanto chiaro che il Potere non è solo una questione di funzionari e di formulari: “no, il potere è anche altro, è innanzitutto l’uso della forza (e soprattutto la minaccia dell’uso della forza)” (Ferraris, 2023: 220). Pertanto, come già segnalato altrove, i funzionari di polizia (in questo caso il vice-capo della PIDE) non sono altro che “burocrati armati” (Graeber, 2013: 43).
L’interrogatorio subìto da Reis conferma che la società totalitaria, fondata sulla totale burocratizzazione dei rapporti sociali e delle relazioni umane, da un lato esige dai suoi cittadini un’assoluta trasparenza, una vita senza segreti; dall’altro, è caratterizzata dalla completa opacità dell’esercizio del potere, dall’uso di documenti prescrittivi e indecifrabili, ingiustificati e spaventosi, come la citazione consegnata a Ricardo Reis un mercoledì mattina, che lo condurrà kafkianamente a un interrogatorio di cui ignora le ragioni:
mostra o papel que daqui lhe mandaram, queira comparecer, e compareceu, está de chapéu na mão, por um instante grotescamente aliviado de não o estar incomodando o vento, mandaram-no subir ao primeiro andar e ele foi, leva a contrafé como uma candeia que vai adiante, apagada, sem ela não saberia onde encaminhar-se, onde pôr os pés, este papel é um destino que não pode ser lido, assim como o analfabeto a quem mandassem ao carrasco levando uma ordem, Cortar a cabeça ao portador, ele vai, talvez cantando porque lhe amanheceu bem o dia, também a natureza não sabe ler, quando o machado separar a cabeça do tronco se revoltarão os astros, tarde de mais (Saramago, 1984: 188).
Il riferimento all’autore de Il Castello non è casuale. José Saramago, come è noto, riconosce nello scrittore praghese un maestro che ha aperto nuove strade alla narrativa del XX secolo e, nel suo caso specifico, al romanzo allegorico. Ora, come scrive Gianluca Cuozzo, “al di là di ogni metafora letteraria, è da notare come Kafka sia il solo autore che, oltre a Max Weber, nella prima metà del ’900 affronti la questione della burocrazia con sguardo chirurgico e disincantato” (Cuozzo, 2019: 128). Il Processo e Il Castello (ma anche il racconto Durante la costruzione della muraglia cinese) possono, infatti, essere letti come una critica al centralismo burocratico e alla subordinazione dell’individuo al dominio onnipervasivo della burocrazia.
La visione saramaghiana della burocrazia non coincide, tuttavia, con le interpretazioni della burosfera proposte da Max Weber e Michel Foucault. Se questi ultimi sottolineano – il primo in termini positivi, il secondo in termini negativi – l’efficienza e la razionalità dell’apparato burocratico, l’opera di José Saramago, secondo una logica più o meno analoga a quella di David Graeber nella sua più recente interpretazione dello stesso fenomeno, rivela invece tutta la stupidità, la sterilità creativa e l’inefficienza della ratio burocratica che, come scrive l’antropologo statunitense, cerca di “applicare modelli preesistenti molto semplici a situazioni complesse e spesso ambigue” (Graeber, 2013: 44), lasciandoci la sensazione che il burocrate, per qualche strano motivo, porti delle lenti che gli permettono di vedere solo il 2% della realtà. Emblematica di questa ridondante inefficienza è, ad esempio, la “nutrida comissão interdisciplinar, incluindo representantes das diversas religiões em vigor e filósofos das diversas escolas em actividade” (Saramago, 2005: 31), che, in As Intermitências da Morte, “está encarregada da delicada tarefa de reflectir sobre o que virá a ser um futuro sem morte” (Saramago, 2005: 30).
E, oltre alla sua inefficacia, è proprio sulla condizione funerea dell’esercizio burocratico del potere, sul suo rigor mortis che ammutolisce il dialogo con l’Altro, che l’opera di José Saramago riflette. Da questo punto di vista, l’esempio più evidente è, naturalmente, l’enorme e labirintico Cimitero Generale, delirante come la Conservatoria Generale dell’Anagrafe e, come quest’ultima, organizzato per ridurre la vita a “tutti i nomi” – come confermano i rapporti amichevoli tra i rispettivi funzionari che in fin dei conti “sabem que andam a cavar nos dois extremos da mesma vinha, esta que se chama vida e está situada entre o nada e o nada” (Saramago, 2021: 175).
L’esempio più chiaro della natura mortifera della burocrazia è proprio quello della stessa Morte (con la “m” maiuscola) che, nel romanzo pubblicato nel 2005, esercita la sua attività come la più solerte delle impiegate; “em tantos milhares de séculos de contínua actividade nunca havia tido uma falha operacional” (Saramago, 2005: 146): informa gli esseri umani del loro imminente decesso con una settimana di anticipo, in modo che tutti possano avere il tempo per mettere in ordine quanto gli resta da vivere; ha un archivio costantemente aggiornato – e, grazie ad esso, “a morte conhece tudo a nosso respeito, e talvez por isso seja triste” (Saramago, 2005: 143) – e, prima di agire, consulta i regolamenti storici e le relative disposizioni “desde o primeiro de todos os regulamentos, aquele que foi escrito com uma só e simples palavra, matarás, até às adendas e aos apêndices mais recentes, em que todos os modos e variantes do morrer até agora conhecidos se encontram compilados” (Saramago, 2005: 163).
Come si è visto, dunque, la burocrazia, gli uffici e gli archivi sono, nell’opera di José Saramago, meccanismi di controllo di un potere onnipresente ma statico, mortifero e privo di vitalità ma anche sostanzialmente analogico, caratterizzato com’è da pile di polverosi documenti accatastate lungo labirintici corridoi. In effetti, i protagonisti dei romanzi saramaghiani appaiono, per certi versi, intrappolati in una gabbia d’acciaio, posta in uno scenario pre-digitale. Eppure, in questo scrittore così profondamente analogico (José Saramago nasce nel 1922), si coglie, nei primi anni Novanta del secolo scorso, una netta svolta stilistica nel segno di una semplificazione formale che, dal punto di vista tematico, caratterizza l’avvento del romanzo allegorico.
Riflettendo sulla nuova materialità digitale offerta alla letteratura dal computer, con la possibilità di archiviazione di grandi quantità di informazioni e di agevoli modifiche strutturali dell’argomentazione, grazie allo spostamento immediato di interi blocchi di testo, João Cezar de Castro Rocha ha richiamato l’attenzione sul fatto che la transizione dalla macchina da scrivere al computer non si possa ricondurre a un mero adeguamento automatico da parte dell’utente al nuovo strumento e al nuovo supporto. Infatti, come afferma lo studioso brasiliano, “a introdução de uma nova materialidade dos meios de comunicação estimula formas igualmente renovadas da escrita” (Castro Rocha, 2015: 75). Presupposti non dissimili hanno, del resto, portato Carlos Reis a chiedersi se tale cambiamento nello stile saramaghiano non possa attribuirsi all’adozione della scrittura informatica e alle interferenze dei suoi protocolli operativi (tastiera, monitor, superamento della calligrafia, facilità di correzione, cancellazione automatica delle versioni emendate, etc.): “Do manuscrito à máquina de escrever (a partir de certo momento, já eletrónica e com alguma capacidade de memória) e dela ao computador com grande potencial de armazenamento e processamento, a escrita de Saramago”, scrive Reis, “terá conhecido mutações estilísticas e compositivas que em grande parte estão ainda por explorar” (2022: 12-13). Sebbene le ragioni della svolta stilistica – il passaggio dalla statua alla pietra, di cui lo stesso Saramago parla nella sua più celebre conferenza (Saramago, 2013) – siano altre, non è escluso che tale evoluzione non rifletta anche il passaggio a una dimensione digitale globale, in quegli stessi anni e con significativa coincidenza teorizzata da Nicholas Negroponte. Per i lettori di Ensaio sobre a Cegueira e di tutte le opere scritte da José Saramago tra il 1995 e il 2005 non sarà, infatti, difficile riconoscere nei romanzi saramaghiani della pietra tracce di quel Being digital descritto, in questi termini, dall’informatico statunitense: “vivere nell’era digitale significherà una sempre minore dipendenza dall’essere in un determinato posto a un dato momento” (Negroponte, 1999: 171).
In sostanza, si potrebbe osservare che, se i protagonisti dei romanzi dello scrittore portoghese non appaiono mai realmente coinvolti nel digital turn, l’autore di quegli stessi romanzi non ha mancato di interrogarsi sull’universo digitale e sul rapporto tra creazione letteraria e videoscrittura, che proprio in quegli anni prendeva progressivamente il posto della macchina da scrivere, diventando uno strumento d’uso comune. In questo senso, in una pagina dei suoi Cadernos scritta a Lanzarote il 21 marzo del 1994, Saramago riflette sull’utilità dell’impiego del computer nell’attività artistica, manifestando non poco scetticismo sull’effetto che i dispositivi informatici avrebbero potuto avere sull’imprescindibile legame tra parola e riflessione estetica nella stesura di un testo letterario. Prendendo spunto da alcune considerazioni di Miguel García-Posada – “É uma realidade que a velocidade da palavra eletrónica conspira contra essa relação e bombardeia a fértil solidão da página em branco” (Saramago, 2016: 74) –, l’autore di Ensaio sobre a Cegueira vede, in realtà, nella velocità e, soprattutto, nella facilità di correzione del testo, elementi che avrebbero favorito il processo creativo mettendo a disposizione, attraverso lo schermo: “a mais branca de todas as páginas, pronta para recuperar a sua brancura original sempre que a vontade (ou a inabilidade…) do escrevente o determine” (Saramago, 2016: 74). In altre parole, nello spazio digitale si profilavano, dal punto di vista saramaghiano, orizzonti di riscrittura pressoché illimitati, “a paciência do computador é infinita, a do papel tem os seus limites, seja pela dimensão, seja pela resistência física do suporte” (Saramago, 2016: 75). Ciononostante, lo scrittore portoghese non sembra abbandonarsi a un facile ottimismo, rimanendo cautamente ancorato alla certezza della carta, unico spazio, secondo García-Posada, in cui poteva materializzarsi la parola e il travaglio della scrittura: “Diga-se, no entanto, que não sou pessoa para fiar-me de computadores. Não sei onde se encontram as palavras (a disquete é um objeto tosco, sem personalidade, o menos parecido que há com um livro), por isso, mal termino uma página, imprimo-a. Já emendei muito no ecrã, tornarei a emendar no papel. Afinal sou um escritor à antiga. García-Posada tem razão: viva o papel!” (Saramago, 2016: 75).
Stando a quanto affermato dallo stesso José Saramago, almeno in un primo momento, il suo atteggiamento tradisce, quindi, una certa incertezza e qualche diffidenza nei confronti della tecnologia digitale. Per “uno scrittore all’antica” era, del resto, inevitabile che il mondo digitale rappresentasse una dimensione sconosciuta, e a tratti ancora “insidiosa” – come dimostra un aneddoto ricordato dallo scrittore nei suoi Cadernos:
Zeferino Coelho telefonou para dizer que gostou do livro. O autor apreciou sabê-lo e disse consigo mesmo que, agora sim, o Ensaio está terminado. Mas Zeferino também avisou que a disquete que lhe enviei, juntamente com o escrito, e que deveria conter o romance, estava em branco… A minha falta de jeito para as informáticas foi confirmada uma vez mais (Saramago, 2017: 143).
Ad ogni modo, gli errori da principiante non impedirono allo scrittore di avvicinarsi ai nuovi mezzi tecnologici, seppure in modo ambivalente e non sempre convinto. Come per ogni aspetto della vita umana e della società moderna, l’autore di Todos os Nomes cercò di comprendere il funzionamento e gli ingranaggi della nuova realtà che coinvolgeva sempre più individui e che, essendo, per sua natura, virtuale e intangibile, sfuggiva alla concezione tradizionale del reale, ridefinendo il modo in cui, fino ad allora, era stato possibile concepire l’essere e l’esistere della scrittura nella sua dimensione più concreta:
Que o romance esteja por aí algures dentro do computador, aonde os meus olhos não podem chegar, admito-o, tenho de admiti-lo. Mas que ele se encontre agora neste objeto tosco de plástico e metal que seguro com dois dedos e que, à vista, não difere em nada de quando estava vazio, isso é que não consigo fazer entrar-me na cabeça. Mais de trezentas páginas, mais de cem mil palavras, estão metidas aqui dentro? Digo-me: estão, mas não são. Estão porque as reencontro de cada vez que quiser ler a disquete no computador, mas ao mesmo tempo não são porque não podem existir lá como palavras, têm de ser uma outra coisa, algo inapreensível, algo volátil, como (estranha semelhança esta) as palavras dentro do cérebro. Não estão, e contudo são. Que monólogo não teria o Hamlet para dizer se Shakespeare vivesse hoje… (Saramago, 2017: 143).
Attraverso il dilemma saramaghiano tra l’essere e il non essere del libro in formato digitale – o, più precisamente, nella (insanabile?) contraddizione tra l’estetica della parola scritta e la sua volatilità digitale – “a disquete é um objeto tosco, sem personalidade, o menos parecido que há com um livro” (Saramago, 2016: 75) – emerge la consapevolezza di un cambiamento epocale, i cui effetti più profondi e problematici si sarebbero manifestati solo più tardi – e non solo in ambito letterario –, sebbene Saramago, con la sua consueta lungimiranza, ne percepisse già le implicazioni, ben lontane dalle utopie prospettate dall’euforia digitale dell’epoca.
Se, come si è visto, verso la metà degli anni Novanta del secolo scorso, il premio Nobel portoghese esprimeva un generale pessimismo in relazione alla grande rivoluzione tecnologica e ai “sonhos futuristas e utópicos propostos pelos teóricos da chamada ‘comunicação total’” (Saramago, 2017: 76), è soprattutto negli ultimi anni della sua vita che Saramago sembra cogliere, però, più nel profondo le auspicabili potenzialità libertarie della “pagina infinita di internet”. È così che l’autore di Ensaio sobre a Lucidez intitola, infatti, un post pubblicato, il 25 novembre del 2008, sul blog che terrà a partire dallo stesso anno fino alla sua scomparsa, avvenuta nel giugno del 2010:
Acabamos de sair da conferência de imprensa de São Paulo, a colectiva, como dizem aqui.
[…] a muitos jornalistas interessava-lhes a minha decisão de escrever na “página infinita da Internet”. Será que, aqui, melhor dito, nos assemelhamos todos? É isto o mais parecido com o poder dos cidadãos? Somos mais companheiros quando escrevemos na Internet? Não tenho respostas, apenas constato as perguntas. E gosto de estar escrevendo aqui agora. Não sei se é mais democrático, sei que me sinto igual ao jovem de cabelo alvoroçado e óculos de aro, que com os seus vinte e poucos anos, me questionava. Seguramente para um blog (Saramago, 2009: 121).
Come una sorta di sterminato archivio, digitale, plurale e aperto e, quindi, finalmente vitale, il blog di José Saramago raccoglie le opinioni, le riflessioni e i commenti dell’autore di O Homem Duplicado riguardo a molteplici temi e questioni, tra cui, principalmente, la denuncia delle ingiustizie e le derive autoritarie della politica e della finanza, condividendo con i propri lettori impegno civile e considerazioni artistiche. In questo senso, è proprio attraverso “la pagina infinita di internet” che sembra profilarsi, agli occhi di Saramago, lo spazio per la libera e democratica iniziativa del cittadino; una concezione che sembra corrispondere alla “democrazia continua”, favorita dall’impiego delle nuove tecnologie della comunicazione, che fa riferimento, come suggerisce Stefano Rodotà:
a strumenti che si differenziano da quelli di tipo rappresentativo perché vengono adoperati dai cittadini senza ricorrere ad alcuna mediazione; e che non si identificano con quelli della democrazia diretta, solitamente riferiti al solo momento finale di una decisione o alla presenza in uno specifico processo di decisione. […] L’accento, in definitiva, viene posto sulla fine dell’intermittenza del processo politico per quanto riguarda la presenza dei cittadini, e sul fatto che la nuova continuità non è resa possibile da impulsi o stimoli provenienti dall’alto, ma è affidata anche, o soprattutto, all’iniziativa diretta degli interessati. Ma la continuità non riguarda soltanto la dimensione temporale. Si distende nello spazio, dove le reti creano appunto le condizioni per la fine delle interruzioni determinate dalla distanza, aprendo la prospettiva di una face-to-face democracy senza più confini (2004: 80).
In conclusione, l’ultimo José Saramago appare ormai convintamente digitale e in piena sintonia con il proprio tempo, del quale intuisce le possibilità democratiche offerte dalla rete, uno strumento finalmente in grado di colmare la distanza tra il Potere e i singoli individui, consentendo un più consapevole e libero esercizio dei diritti e dei doveri.
Non è dato sapere cosa avrebbe pensato lo scrittore portoghese delle attuali derive della tecnopolitica, della perversa pervasività dei social network e della sovraumana potenza dell’intelligenza artificiale. Sappiamo, però, che il blog di José Saramago è stato disattivato dopo la sua morte. Sappiamo ormai che “la pagina infinita di internet” non può ignorare le leggi del mercato e la logica dei “diritti d’autore” e sappiamo, infine, che di quell’archivio digitale, libero e gratuito rimane oggi solo la possibilità di acquistare il libro. A 18,85 euro in versione cartacea o a 12,99 in formato digitale.
Bibliografia
Castro Rocha, João Cezar (2015), “Literatura: hoje? Ou: o deslocamento da Bildung”, Prigol, Valdir (org.), Por uma esquizofrenia produtiva (Da prática à teoria), Chapecó: Argos, pp. 62-98.
Cuozzo, Gianluca (2019), Castelli di carta. Kafka e la filosofia della burocrazia, Milano: Editoriale Jouvence.
Ferraris, Maurizio (2023), Documentalità. Perché è necessario lasciar tracce, Bari-Roma: Laterza.
Graeber, David (2013), Oltre il potere e la burocrazia. L’immaginazione contro la violenza, l’ignoranza e la stupidità, Milano: Elèuthera.
Negroponte, Nicholas (1999), Essere digitali, Milano: Sperling & Kupfer.
Reis, Carlos (2015), Diálogos com José Saramago, Porto: Porto Editora.
Reis, Carlos (2022), “Na oficina de José Saramago: o escritor sem inspiração”, A Oficina de Saramago, Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, pp. 11-21.
Rodotà, Stefano (2004), Tecnopolitica. La democrazia e le nuove tecnologie della comunicazione, Bari-Roma: Laterza.
Saramago, José (1984), O Ano da Morte de Ricardo Reis, Lisboa: Caminho.
Saramago, José (1991), Verdade e Ilusão democrática. Disponibile sul sito della Fundação José Saramago: https://www.josesaramago.org/conferencia/verdade-e-ilusao-democratica/ [Ultimo accesso: 7/08/25].
Saramago, José (2005), As Intermitências da Morte, Lisboa: Caminho.
Saramago, José (2009), O Caderno. Textos escritos para blog setembro 2008-março 2009, São Paulo: Companhia das Letras.
Saramago, José (2013), A estátua e a pedra, Lisboa: Fundação José Saramago.
Saramago, José (2014), Manual de Pintura e Caligrafia, Porto: Porto Editora.
Saramago, José (2016), Cadernos de Lanzarote – Diário II, Porto: Porto Editora.
Saramago, José (2017), Cadernos de Lanzarote – Diário III, Porto: Porto Editora.
Saramago, José (2021), Todos os Nomes, Porto: Porto Editora.
Saramago, José (2022), “Da Alegoria como Género à Alegoria como Necessidade” [2003], Reis, Carlos (seleção, introdução e notas), Literatura e Compromisso. Textos de doutrina literária e intervenção social, Belém: ed.ufpa, pp. 97-105.
Weber, Max (2002), Parlamento e governo, Roma-Bari: Laterza.
- Università Roma Tre.↵






