Nadia Andrea De Cristóforis^[1]

La comunidad española de Buenos Aires tiene una larga historia de conformación, que se remonta a la etapa tardocolonial. Las migraciones desde la península hacia la América austral se incrementaron entre fines del siglo xix y comienzos del xx, y alcanzó en la primera década de este último sus mayores niveles históricos. Cuando se inició la guerra civil española, dicha comunidad se hallaba sólidamente estructurada, sobre la base de liderazgos étnicos capaces de movilizar amplias redes relacionales, instituciones de distintas características y funciones, publicaciones periódicas que oficiaban de portavoces de sus intereses y necesidades, y un gran número de inmigrantes, que habían encontrado en la Ciudad de Buenos Aires uno de sus principales ámbitos de destino dentro de la Argentina.

Pero, pese a la importancia cuantitativa y cualitativa alcanzada por los españoles en la sociedad sudamericana, se convirtieron tardíamente en objeto de estudio en el ámbito académico. Recién a partir de la década del 90 del siglo xx, la inmigración peninsular en la Argentina comenzó a ser examinada en libros y artículos sobre el tema,^[2] mientras que los italianos, alemanes, judíos o galeses, por ejemplo, ya disponían de numerosas investigaciones dedicadas a indagarlos. Además, desde el momento en que se multiplicaron los trabajos sobre los españoles, se profundizó el conocimiento de aspectos específicos generalmente ligados al periodo comprendido entre fines del siglo xix y comienzos del xx: las motivaciones de las salidas de los migrantes, sus áreas de partida, los mecanismos de traslado transoceánico, las formas de integración en la sociedad de acogida, la conformación del movimiento asociativo, entre otros. Llamativamente, la cuestión de la influencia de determinadas coyunturas políticas europeas en general, o españolas en particular, sobre el comportamiento de los flujos o el stock de inmigrantes fue quedando en un segundo plano. De allí que esta obra de Alejandra Noemí Ferreyra, que deriva de una tesis doctoral que he tenido el placer de dirigir, resulte original y necesaria, pues aborda una problemática que hasta el momento no ha recibido una atención suficiente: el apoyo que obtuvieron las fuerzas sublevadas en la península desde la comunidad española de Buenos Aires, desde el inicio de la guerra civil española en julio de 1936 hasta su discutible fin en 1939.

Indudablemente, esta contienda, una de las más significativas y trágicas del siglo xx, ha tenido una profunda trascendencia histórica, en términos políticos, ideológicos, militares, sociales, culturales y económicos. Desde fines de la década de 1930 hasta nuestros días, una infinidad de producciones y trabajos de diversa índole (testimoniales, conmemorativos, académicos, políticos, literarios, artísticos, cinematográficos, entre otros) han contribuido a reconstruir múltiples aspectos de ella: los actores individuales o colectivos involucrados; las etapas de su desarrollo; los enfrentamientos directos o indirectos implicados en cada una de dichas fases, así como el impacto del terror y las acciones represivas sobre la población armada y la civil; los procesos de exilio hacia diferentes destinos; los desafíos económicos suscitados durante la guerra y con la instauración del franquismo; la diplomacia republicana y de los sublevados; los vínculos de estos últimos con los fascismos europeos; las culturas de la guerra, incluyendo desde las instancias formativas más formales hasta las herramientas propagandísticas; las destrucciones materiales producidas por los enfrentamientos y las vías de reconstrucción material y moral de la infraestructura y de la sociedad, respectivamente; la participación femenina dentro de ambos bandos contendientes; la situación y el destino de los “niños de la guerra”; las representaciones e imágenes de la última, a través de distintos tipos de soportes y expresiones, y en función del constante proceso de reelaboración de la memoria histórica; entre muchísimos otros ejemplos.

El tema de la ayuda y solidaridad con uno y otro bando contendiente, tanto dentro como fuera de España, también ha sido ampliamente indagado, aunque, en el caso argentino, nuestro conocimiento de las reacciones y prácticas sociales a favor de las fuerzas franquistas ameritaba más y mayores estudios, como he sugerido. De allí que este libro llegue en buena hora para aportar, con gran minuciosidad y rigurosidad, saberes e interpretaciones nuevos o más detallados sobre este proceso de colaboración con los sublevados desde una retaguardia lejana pero significativa para la España en lucha, por las dimensiones alcanzadas por la comunidad hispánica en Buenos Aires, en la década de 1930. Sin lugar a dudas, la mirada transoceánica y multiescalar que se pone en juego en la obra interesará a un público amplio, de ambos lados del Atlántico.

---