Los términos transliterados respetan la acentuación griega original. En el presente apéndice, a modo de facilitar la lectura, se ha consignado la pronunciación cuando esta difiere de la grafía.

 

• Ándres: hombres, varones.
• Antitímema: contrapropuesta de la pena recibida.
• Basileús (pronunciación: basiléus): rey. Kýrie Baseileús: Se̴ñor Arconte Rey.
• Dêmos: pueblo.
• Díke: justicia.
• Dikastés: juez. Dikastaí (pronunciación: dikastái): jueces. Ándres dikastaí: Se̴ñores jueces.
• Desmotérion: prisión.
• Eleuthérios: liberador.
• Grammateús (pronunciación: grammatéus): secretario.
• Gymnásion: lugar de entrenamiento donde se socializaba y se participaba de actividades intelectuales.
• Graphé: acusación. Graphaí (pronunciación: graphái): acusaciones.
• hoi éndeka: los once.
• Hypogrammateús (pronunciación: hypogrammatéus): subsecretario. Hypogrammateîs: subsecretarios.
• Kýrie: señor, amo. Kýria: señora, ama.
• Pólis: ciudad.
• Pséphos: pequeña piedra redonda que sirve para contar, votar, etc. Pséphoi: plural.
• Prytaneîon (pronunciación: pritanéion): sede de los Pritanos y, por lo tanto, del poder ejecutivo.
• Pinákion: tablón de anuncios públicos o de registro donde los jueces escribían sus veredictos. Pinákia: plural.
• Psyché: alma.
• Thólos: construcción de forma circular.
• Tímema: propuesta de pena.