Información estadística
desde una mirada etnográfica
María Laura Diez y Gabriela Novaro
Introducción
En las últimas dos décadas hemos reconstruido experiencias educativas de niños/as y jóvenes en contextos de migración, a partir de investigaciones de campo en diversos territorios. En este texto reflexionamos sobre datos que registran los censos de población y las fuentes de la estadística educativa, desde preocupaciones que evidenciaron nuestros relevamientos etnográficos.
Partimos de considerar el trabajo de campo realizado en escuelas del sur de la Ciudad de Buenos Aires entre 2004 y 2009, y en espacios escolares y comunitarios del norte de la provincia de Buenos Aires en curso a partir de 2010. En ambos trabajos, la atención se centró en la población proveniente de distintas regiones de Bolivia. Documentamos experiencias educativas entre ambos países, expectativas y trayectorias más largas entre las generaciones más jóvenes, y situaciones de acceso y permanencia en la escolaridad obligatoria.
Las lecturas de fuentes censales y educativas revelan que los estudiantes migrantes en las escuelas provienen mayoritariamente de países de la región y más de las dos terceras partes asisten a establecimientos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Visibilizan además la persistencia de situaciones de desigualdad: porcentajes más bajos de finalización del nivel secundario en la población migrante y menor asistencia a la escuela entre los grupos que por su edad se espera estén cursando la escolaridad obligatoria.
En este trabajo analizamos aportes de la estadística para caracterizar las trayectorias escolares y las condiciones socioeconómicas en que se producen. Señalamos también algunos límites de estos abordajes para avanzar sobre la situación de las generaciones nacidas en Argentina, los itinerarios educativos en distintos países y los relevamientos a escalas locales. Reflexionamos sobre la necesidad de problematizar las categorías con las que se delimita a los grupos poblacionales (extranjeros-migrantes, descendientes-hijos), estar atentas a las nociones implícitas sobre temas como la inclusión y la igualdad, y revisar las lecturas lineales sobre la incidencia de la condición migratoria en la escolaridad que muchas veces se concluyen a partir del análisis de la información cuantitativa.
Consideramos como principal antecedente un trabajo elaborado en 2024 a pedido de la OIM (Diez y Novaro, 2024), precedido por un informe elaborado para el Ministerio de Educación en 2023. A las reflexiones allí volcadas sumamos información y preguntas que nos planteamos desde las situaciones registradas en el trabajo de campo reciente.
A lo largo del texto procuramos atender a los siguientes interrogantes: ¿cómo enriquecer o poner en tensión caracterizaciones sobre la situación educativa de la población migrante que concluimos desde la etnografía, a partir de los datos estadísticos?, ¿qué resguardos metodológicos deben tomarse para el cruce de distintas fuentes que remiten a diferentes enfoques de investigación?
En la primera parte del texto presentamos el recorrido de investigación, los marcos, recaudos e inquietudes que lo orientan. Nos detenemos luego en el análisis de la información estadística sobre las/los estudiantes migrantes en el sistema educativo argentino, a partir de los relevamientos e informes realizados. Seguidamente, reflexionamos sobre categorías, recortes y definición de los problemas de los abordajes cuantitativos desde una mirada etnográfica. Por último, desde el cruce de información de la estadística y de investigaciones etnográficas, concluimos con algunos interrogantes sobre la interpelación al campo de los derechos migrantes en el contexto político actual.
I. Preguntas y recorridos en la investigación sobre migración y escuela
Los números en nuestra investigación: entre la confirmación y la sospecha
Las investigaciones en las que participamos buscan caracterizar la situación educativa de la población migrante a la luz de las transformaciones y marcos normativos que distinguieron las primeras décadas de este siglo. Aludimos a la Ley de Migraciones (25871/2003) y al Plan Patria Grande de regularización migratoria (2006), así como a la Ley de Educación Nacional (LEN 26206/2006) y los programas de inclusión educativa e interculturalidad, como mencionamos en otros capítulos del libro. También consideran las particularidades que asumen las trayectorias educativas de las y los estudiantes, estableciendo relaciones con múltiples variables, como la extranjeridad propia o de miembros del grupo familiar, la educación dentro y fuera de las escuelas, la escolaridad previa en los países de origen, entre otros. En el desarrollo de nuestras investigaciones buscamos en distintos momentos complejizar las aproximaciones realizadas contrastando nuestras conclusiones con datos cuantitativos. Estos cruces nos permitieron sostener con nuevos elementos muchas de nuestras aproximaciones, pero sobre todo hacernos nuevas preguntas.
El conocimiento etnográfico permite conceptualizar los alcances y límites de la inclusión dentro de la escuela, en tanto la asistencia puede efectivizarse en el marco de distintas vulneraciones de derechos, como las investigaciones han documentado (Novaro, 2011; Diez, 2016; Martínez, 2017; Hendel, 2020). Junto con el reconocimiento de la diversidad, nos preocupan las desigualdades que atraviesan los migrantes y sus familias. Acompaña este recorrido la hipótesis de que los estudiantes migrantes acceden a la escuela, pero encuentran mayores obstáculos para permanecer que los nativos, condición que se acentúa en los últimos años del nivel secundario, aunque está presente en todos los niveles.
El último Censo de Población (Instituto Nacional de Estadística y Censos [INDEC], 2022) revela aspectos significativos para caracterizar la situación educativa de la población migrante; entre otros datos en los que después nos detendremos, el porcentaje de niños y niñas de entre 5 y 14 años desescolarizados y de aquellos que tienen hasta el secundario incompleto es más alto para la población migrante que reside en Argentina. Las cifras evidencian una situación de desigualdad asociada a la condición nacional. Es posible anticipar la relativa coincidencia entre los porcentajes que muestra el último censo y procesamientos anteriores que exponían porcentajes de asistencia y permanencia diferenciados de acuerdo a la procedencia nacional, en particular para el nivel secundario.
La desigualdad que estos números ponen de manifiesto nos invita a formular múltiples preguntas desde una perspectiva atenta a la inclusión y la igualdad de derechos. Algunas de estas preguntas pueden comenzar a responderse desde procesamientos estadísticos que consideren distintas variables: ¿con qué intensidad se asocian el país de procedencia de los estudiantes y la desigualdad educativa en términos de acceso y permanencia?, ¿qué otros factores deben considerarse? Además del acceso y la permanencia, ¿qué características comunes y diferenciadas tienen las trayectorias educativas de la población de acuerdo a su condición nacional?
Se suman además una serie de interrogantes cuya relevancia y pertinencia se sostiene en investigaciones cualitativas y etnográficas que distintos equipos de investigación en Argentina y otros países vienen desarrollando hace años: ¿la asistencia a la escuela puede considerarse en sí misma una garantía de inclusión educativa?, ¿de qué modo transcurren las trayectorias escolares de aquellos que asisten?, ¿qué procesos y sentidos sociales se pueden asociar a la inclusión y la exclusión educativa?
Abordar estos temas plantea la necesidad de construir enfoques que propicien el diálogo entre abordajes cuantitativos y cualitativos y discutir con la distancia y desconfianza que históricamente han tenido los especialistas en uno y otro enfoque. Dentro de los abordajes cualitativos nos ubicamos en la tradición de la etnografía, con frecuencia considerada parte de las modalidades menos estructuradas de estos abordajes y, en muchas ocasiones, sospechada en la rigurosidad y relevancia de sus interpretaciones.
El trabajo de campo y las aproximaciones a la estadística
Desde inicios de 2000 nuestras investigaciones se desarrollan con población proveniente de distintas regiones de Bolivia, radicada en el AMBA (Área Metropolitana de Buenos Aires). Ambas trabajamos además en colaboración con espacios de gestión educativa de la nación y la provincia de Buenos Aires.
En el período 2004-2009 sostuvimos nuestras investigaciones en contextos escolares del sur de la Ciudad (Comuna 8). En esos años nuestro trabajo se centró en el seguimiento de estudiantes de la escuela primaria. Hicimos observaciones de clases, entrevistas grupales a estudiantes (niños y niñas de entre 9 y 14 años), conversaciones con docentes, directivos y familias. Visitamos centros educativos en el barrio de residencia (uno de los asentamientos precarios más grandes de la ciudad), conversamos con referentes de programas llamados “puente” de reingreso y de acompañamiento escolar. Conocimos niños y niñas que habían cursado el primer ciclo de la escuela primaria en Bolivia; también nos encontramos con estudiantes que habían migrado siendo muy pequeños, y con otros nacidos en Argentina en hogares con progenitores o hermanos nacidos en Bolivia. En algunos de estos grupos, la sobreedad de las niñas/los niños que habían migrado durante el ciclo primario era marcada.
Cuando desarrollábamos nuestra investigación, solicitamos relevamientos estadísticos para enriquecer el trabajo con datos construidos sobre porcentajes de inclusión y exclusión, que aportaba el Censo 2001 (población que accedía a la escuela primaria y secundaria, y población desescolarizada). Desde el cruce de información cuantitativa y cualitativa profundizamos en las desiguales formas de presencia de los niños y niñas que asistían a la escuela.
A partir de 2010 comenzamos el trabajo en contextos escolares y comunitarios de la zona norte de la provincia de Buenos Aires (Escobar). En esta localidad recorrimos experiencias de educación común y de modalidad de jóvenes y adultos, en escuelas primarias y secundarias. Paralelamente, relevamos espacios familiares y comunitarios de los que participa la población joven, en un barrio de esta localidad donde la migración de la zona andina (Potosí, Tarija, Sucre, Cochabamba) está más concentrada y organizada en asociaciones de trabajadores. En las conversaciones con jóvenes y adultos profundizamos aspectos vinculados a la llegada al país de los mayores y al despliegue de prácticas formativas vinculadas a la pertenencia colectiva entre niños/as y jóvenes: viajes a las localidades de origen, inserción en espacios productivos y comerciales, participación en actividades deportivas y festivas.
Durante 2018 solicitamos procesamientos estadísticos sobre la situación social y educativa local. Estos procesamientos basados en datos del Censo 2010 nos revelaron dos cuestiones muy significativas para nuestra investigación: menores niveles de escolaridad de la población migrante (en todos los grupos de edad, aunque con mejoras intergeneracionales) y más altos índices de inserción laboral en la población migrante joven; esto resultó otro dato para profundizar en el diálogo entre la información etnográfica y estadística.[1]
Más recientemente, en 2023 fuimos responsables de un informe realizado a pedido del Ministerio de Educación para revisar (desde nuestras preguntas cualitativas) los datos estadísticos obtenidos en los relevamientos anuales (RA) y las pruebas Aprender.[2] Este trabajo nos permitió acceder a un universo mayor de datos y, en una producción colaborativa, cruzar números provenientes de distintas fuentes estadísticas, acompañadas por equipos especializados. En particular, pudimos ampliar la mirada de la estadística sobre las trayectorias educativas, reconstruir datos sobre las condiciones socioeconómicas en las que se producen estas trayectorias (atendiendo a la sobrerrepresentación de los estudiantes migrantes entre los sectores socioeconómicos bajos) y desagregar categorías de estudiantes en contextos familiares de migración.
Estos cruces enriquecieron nuestra mirada sobre una problemática sumamente compleja y facilitaron poner en relación situaciones relevadas en determinados territorios (condición asociada a los estudios en profundidad de la etnografía) con tendencias más generales. También permitieron diferenciar excepcionalidades de situaciones recurrentes, contextualizar formas específicas en que se expresan las relaciones, las experiencias y los posicionamientos de distintos actores. En definitiva, ampliar la comprensión de los procesos que estudiamos.
El uso de fuentes secundarias desde la etnografía: consideraciones y alertas teóricas y metodológicas
A los antecedentes mencionados se suman las reflexiones y preguntas que nos planteamos a partir de la información actualizada del censo de 2022, y desde las situaciones registradas en el trabajo de campo reciente. Volcamos esto en un artículo realizado a pedido de OIM en 2024 (que ya mencionamos). Recordemos que la realización del último operativo censal se postergó dos años (debido a las restricciones impuestas por la pandemia de COVID-19) y pasaron otros dos hasta acceder a los procesamientos temáticos.[3] Si bien retomamos los ejercicios previos y realizamos consultas puntuales con especialistas, esa tarea nos encontró como lectoras ansiosas (e inexpertas) “buceando en un mar de números”. Algunos de los desafíos que encontramos se desprenden del uso de fuentes de datos secundarios. Formadas en el trabajo con registros observacionales y dialógicos de primera mano, las fuentes estadísticas son recursos mediados por procesos que nos siguen resultando muy ajenos.
Entre algunas certezas y muchas dudas, revisamos informes producidos por otros equipos y por organismos públicos y no gubernamentales, que avanzaron en el procesamiento y análisis cuantitativo de la situación educativa de la población migrante en Argentina (Scasso et al., 2019; Waisgrais et al., 2025).
En un texto reciente, la socióloga Gabriela Mera (2025) comparte reflexiones sobre el uso de las estadísticas en el estudio de la inserción territorial de los migrantes, tema que vincula a los entramados de vulnerabilidades que atraviesan los procesos migratorios. Afirmando el valor de los datos estadísticos en la cuantificación de las desigualdades, Mera plantea dilemas éticos y metodológicos que recuperamos como llamadas de atención para revisar nuestro trabajo: el desconocimiento de las decisiones tomadas sobre las categorías que se usan y los riesgos de un uso estigmatizante de la información.
Las reflexiones sobre el uso de fuentes secundarias en nuestro campo alertan sobre la ilusión de neutralidad de los números, llaman a desnaturalizar los criterios estadísticos y sostener una contextualización crítica (Mera, 2025; Hendel y Diez, 2025). Esto implica, por ejemplo, considerar las lógicas del organismo productor de los datos, revisar dicotomías para recuperar las diversidades, reconocer que los números pueden invisibilizar vulnerabilidades o estigmatizar, pero también convertirse en instrumentos clave para desarmar prejuicios.
Desde hace décadas la etnografía viene aportando herramientas y conocimiento para desnaturalizar la escuela, reconstruir la diversidad de relaciones y significados que distintos grupos poblacionales le asignan, revisar críticamente categorías estatales para describir sus recorridos (Rockwell, 1997).
La trayectoria educativa es una categoría de referencia en el campo educativo, para caracterizar el movimiento de los sujetos dentro del itinerario escolar estándar propuesto por el sistema. El análisis estadístico identifica tiempos para promocionar la escuela y tasas de egreso del sistema educativo, dificultades en los pasajes de niveles y ciclos, rendimiento académico, repitencia y rezago, abandono, etc. Los indicadores construyen tendencias. Identifican fenómenos que, por su escala, tienen indudable incidencia en las trayectorias individuales, pero no permiten hacer un seguimiento de los propios sujetos y sus recorridos por los distintos niveles del sistema (Binstock y Cerrutti, 2005; Terigi, 2008).
Nuestras investigaciones con familias migrantes en AMBA buscan profundizar en la articulación entre las trayectorias escolares, la experiencia migratoria, las condiciones estructurales en las que se producen y los sentidos que se les asignan. Las historias de algunas de esas familias muestran apuestas y logros educativos destacables “entre” las generaciones, con trayectorias educativas más largas y ampliación de oportunidades de trabajo entre la población joven. Estas aproximaciones se fundamentan en “los números de la desigualdad”, pero desafían los modos restringidos de conceptualizar los recorridos. La posibilidad de reflexionar sobre significados y apropiaciones de los propios sujetos sobre las experiencias de escolaridad nos abre puertas para resignificar lo que implícita o explícitamente el sistema educativo sigue llamando fracaso escolar.
II. La situación educativa de la población migrante: qué nos dicen las estadísticas[4]
Con recaudos y una mirada crítica, los datos cuantitativos constituyen una fuente de información necesaria para reconstruir aspectos estructurales de los temas que trabajamos. Permiten caracterizar dinámicas históricas y contemporáneas, identificar tendencias, recurrencias y excepciones que resultan centrales al momento de mirar el campo educativo. Además, los relevamientos censales en particular son una fuente insustituible para dimensionar la población matriculada con relación a la desescolarizada, y avanzar en una conceptualización de la dinámica de inclusión-exclusión educativa.
Una mirada a los censos de población
Una primera aproximación al censo resulta de preguntarnos cuánta y de qué origen es la población del país, dónde se radica y desde cuándo.
La población inmigrante en Argentina es de casi dos millones de personas, según el último Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas de 2022. Proviene mayoritariamente de otros países sudamericanos: más del 80 % de las personas nacidas en otros países proceden de Paraguay y Bolivia (en mayor medida), así como de Venezuela, Perú, Chile, Uruguay, Brasil y Colombia. La inmigración regional, como sabemos, no es un fenómeno reciente en el país, atravesó la conformación de la sociedad argentina, aunque su incidencia a lo largo del siglo XX tendió a ser poco reconocida en contraposición a la atención prestada a la migración intercontinental (Pacecca, 2010).[5] El censo nos confirma entonces que la inmigración limítrofe de Paraguay y Bolivia sigue siendo la más significativa (como reflejan también los dos censos anteriores de 2001 y 2010), aunque marca un declive progresivo en la población arribada entre el primer y el segundo decenio del siglo XXI. Asimismo, registra nuevas dinámicas, como la migración de Venezuela, que en 2010 era apenas perceptible.
El último censo también nos dice que más del 70 % de la población migrante reside en la Ciudad y la provincia de Buenos Aires. Nuestras investigaciones se han centrado, como decíamos páginas atrás, en estos distritos. Es interesante atender a cómo las migraciones latinoamericanas en Argentina pasaron de ser fuertemente transfronterizas –vinculadas a las economías regionales de las provincias del norte del país– a desplazarse desde la década de 1970 hacia la región del AMBA. Hoy hablamos de casi un millón de personas en la provincia y más de 400 000 personas en la Ciudad de Buenos Aires, con algunos rasgos que las distinguen: la población limítrofe representa al 80 % de los migrantes en la provincia y el 50 % en la Ciudad de Buenos Aires.
Como mencionamos, los documentos elaborados por el INDEC a partir del Censo 2022 (Instituto Nacional de Estadística y Censos, 2024) presentan información sobre el nivel educativo de la población migrante que da cuenta de persistentes desigualdades respecto de la población total. En particular, mientras que entre el conjunto de la población el porcentaje de personas con secundario incompleto o menor nivel educativo alcanza el 45 %, entre la población migrante dicha proporción asciende al 50,5 %. Estos datos sugieren la existencia de brechas educativas asociadas a la condición migratoria, aunque, evidentemente, no permiten establecer por sí mismos los mecanismos que las producen.
En una segunda aproximación, nos preguntamos por la situación educativa de los distintos grupos de edad, con la intención de reconocer tendencias significativas durante las últimas décadas, entre la población migrante.
Los datos del censo del año 2010 muestran que, a diferencia de lo que ocurría en los grupos de 3 a 5 y de 6 a 12 años, la población migrante tenía una presencia proporcionalmente mayor entre los adolescentes de 13 a 17 años (creciente en relación con el Censo 2001). Sin embargo, esta mayor participación demográfica no se traducía en niveles equivalentes de inclusión educativa. Mientras que la escolarización de los niños y niñas migrantes en edades correspondientes a la educación primaria alcanzaba niveles muy elevados y similares a los de la población nacida en Argentina, entre los adolescentes se observaba una brecha persistente: la asistencia al nivel secundario era más de ocho puntos porcentuales inferior a la registrada entre sus pares nacidos en el país.
Aún nos resta acceder a procesamientos más precisos que nos permitan sostener las comparaciones intercensales con datos o agrupamientos equivalentes. Aun así, realizamos algunos cruces de información sobre el Censo 2022, que sigue marcando tendencias significativas como la que visibiliza el siguiente cuadro:
Cuadro 1. Proporción de población migrante sobre población total de 5-9 años, 10-14 años y 15-19 años; y proporción de población migrante y nativa desescolarizada. Total país. 2022[6]
| 5 a 9 años | 10 a 14 años | 15 a 19 años | |
| % de población migrante sobre población total | 1,11 | 1,53 | 2,41 |
| % de población migrante desescolarizada | 8,64 | 9,06 | 26,01 |
| % de población nativa desescolarizada | 2,60 | 3,51 | 20,68 |
Fuente: elaboración propia con base en el Censo 2022, INDEC.
Esta información, aunque se encuentra organizada en grupos quinquenales de edad, y no según las edades (teóricas) correspondientes a los niveles educativos, permite advertir la persistencia e incluso la profundización de algunas tendencias observadas en los censos anteriores. En primer lugar, la presencia de población migrante es mayor entre los adolescentes y jóvenes que entre los niños y niñas en edad de cursar la educación primaria.
Una lectura más detenida (y técnica) realizada con la colaboración de la especialista Ana Pereyra muestra que las brechas absolutas entre migrantes y nativos se mantienen relativamente estables en los tres grupos de edad –en torno a los cinco o seis puntos porcentuales–. Sin embargo, las brechas relativas son considerablemente más pronunciadas en las edades más tempranas. Entre los niños y niñas de 5 a 9 años, la probabilidad de no asistir a la escuela es más de tres veces superior entre la población migrante que entre la nacida en Argentina; entre los 10 y 14 años continúa siendo más de dos veces y media superior. En cambio, entre los jóvenes de 15 a 19 años, la distancia relativa disminuye, no porque mejore la situación educativa de la población migrante, sino porque la no asistencia escolar aumenta de manera importante en ambos grupos (migrantes y nativos).
En conjunto, la información analizada nos sugiere que las desigualdades asociadas a la condición migratoria se manifiestan con particular intensidad entre los menores de 15 años, cuando la asistencia escolar de la población nacida en Argentina se encuentra próxima a la universalización. A su vez, muestra que la transición hacia la educación secundaria y los años posteriores continúa constituyendo un punto crítico para la permanencia escolar tanto de la población migrante como de la población nacida en el país, aunque con mayores niveles de vulnerabilidad en el primer grupo.
Se trata de información que requiere de análisis cuidadosos desde variadas aproximaciones. Pero sin duda estamos frente a un dato novedoso (e inquietante) que nos obliga a revisar a futuro supuestos sobre el acceso y la permanencia casi universal de la niñez migrante en la escuela primaria, con los que veníamos trabajando. Un informe reciente del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Waisgrais et al., 2025) sobre la situación de la niñez y adolescencia en Argentina destaca las mismas tendencias.
Entre los abordajes pendientes, debemos preguntarnos por las posibles relaciones entre la situación educativa de la población migrante y el contexto de restricción a la movilidad vivido por la pandemia de COVID-19, que permeó el período censal. En trabajos colectivos hemos analizado cómo las medidas de aislamiento afectaron particularmente a la población migrante en las localidades donde investigamos (Diez et al., 2020). Sabemos también que muchos otros factores pueden estar interviniendo, como el contexto económico de la pospandemia.
Números cruzados por otros números
Considerados en conjunto, los datos de los últimos censos muestran un escenario caracterizado tanto por continuidades como por cambios. Mientras que entre 2001 y 2010 se registró una mejora significativa en los datos de acceso escolar de los niños y niñas migrantes en edades asociadas a la educación primaria o a la secundaria básica y una reducción de las brechas respecto de la población nativa, los datos de 2022 sugieren un reensanchamiento de las diferencias relativas en los grupos de menor edad. En este sentido, podemos decir que las desigualdades vinculadas a la condición migratoria no pueden interpretarse como un fenómeno estable ni uniforme: combinan avances, retrocesos y persistencias que varían según el momento histórico y los distintos tramos de las trayectorias educativas.
Los relevamientos etnográficos en las escuelas testimonian que esta impresión suele ser relativamente recurrente en autoridades y docentes: “a los niños y jóvenes migrantes la escuela les cuesta más”, “vienen de otro sistema”, “cuando llegan no entienden”, “les lleva tiempo adaptarse” suelen ser frases reiteradas. En algunos casos, las impresiones se refuerzan con imágenes de las escuelas en los países de origen como “más tradicionales” y el supuesto de que “las familias migrantes tienen menor acceso a recursos” para acompañar la escolaridad de sus hijos e hijas.
En trabajos previos nos propusimos completar la información sobre presencia y ausencia en la escuela que relevan los censos con otros procesamientos estadísticos que permiten caracterizar de qué modo transcurre la escolaridad de los que sí asisten. Cruzar información de diversas fuentes nos permitió tener más elementos para complejizar la “condición migrante” que relevan los censos y poner en cuestión la concepción de que esta condición se asocia, en sí misma, a mayores dificultades para asistir, permanecer y rendir satisfactoriamente en la escuela. Para esto resultó revelador el informe realizado a pedido del Ministerio de Educación en el año 2023.
En este trabajo transformamos la supuesta asociación necesaria entre condición migratoria y dificultades escolares en una pregunta de investigación. Para ello revisamos primero el Relevamiento Anual (RA), por su carácter censal. Se trata de un operativo educativo anual que releva información sobre la matrícula de nivel primario y secundario del país, por unidades educativas, confeccionada por miembros del cuerpo directivo de las escuelas. Junto con eso fue fundamental considerar la información de los cuestionarios que acompañan las pruebas Aprender.[7]
Estos cuestionarios son completados por los y las estudiantes (a diferencia de otras fuentes como el censo y el RA) y dan información sobre la procedencia propia y de madres y padres, condiciones socioeconómicas y trayectoria escolar (edad, repitencia, etc.); como se administran junto con las pruebas, es posible cruzar esta información con el rendimiento en ellas. Todo esto abre así la posibilidad de pensar relaciones entre recorridos escolares, factores sociodemográficos y socioeconómicos, y condición migratoria familiar. Los resultados fueron sumamente reveladores.
Una primera cuestión a destacar resultó de la posibilidad de revisar los datos sobre el universo de estudiantes migrantes a partir de esta fuente (Aprender) y dimensionar la proporción de hijos/as de migrantes, al relevar el origen nacional de madres y padres de las/los estudiantes (Diez et al., 2023).
De acuerdo con las pruebas Aprender, los porcentajes de estudiantes migrantes (la categoría usada es estudiantes extranjeros) rondan el 3 %. Además, entre un 7 % y 9 % de los estudiantes informó que tiene al menos un progenitor nacido en un país distinto a la Argentina. Esto da cuenta de la magnitud que posee en el sistema educativo el universo de estudiantes que, habiendo nacido en Argentina, tienen madre o padre migrante.
Al considerar conjuntamente estudiantes migrantes e hijas/os de migrantes, podemos ver que aproximadamente 1 de cada 10 estudiantes participantes de Aprender están atravesados por la condición migrante (propia o familiar). Se trata de cifras importantes considerando que las investigaciones etnográficas vienen registrando que en las escuelas las hijas/los hijos de migrantes son interpelados frecuentemente como migrantes, aunque hayan nacido en Argentina, en particular en población proveniente de países limítrofes.
En los últimos años pusimos la mirada sobre la situación educativa de las/los jóvenes migrantes en la escuela secundaria, conscientes de que las condiciones del nivel son complejas; por ejemplo, se registran mayores porcentajes de repitencia en esta población que en la población nativa (Diez et al., 2023).[8]
Cuadro 2. Repitencia en el ciclo básico del nivel secundario
según condición migratoria. Año 2019
Repitencia ciclo básico secundario | Nativo/a | Hijo/a de migrante | Migrante | Total |
No | 87,3 % | 83,9 % | 83,5 % | 87,0 % |
Sí | 12,7 % | 16,1 % | 16,5 % | 13,0 % |
Total | 100,0 % | 100,0 % | 100,0 % | 100,0 % |
Fuente: elaboración del Observatorio Educativo y Social (Unipe) en base a Aprender Nivel Secundario 2019 (Diez et al., 2023).
Cuadro 3. Repitencia en el ciclo orientado del nivel secundario
según condición migratoria. Año 2019
Repitencia ciclo orientado secundario | Nativo/a | Hijo/a de migrante | Migrante | Total |
No | 90,5 % | 87,6 % | 85,5 % | 90,1 % |
Sí | 9,5 % | 12,4 % | 14,5 % | 9,9 % |
Total | 100,0 % | 100,0 % | 100,0 % | 100,0 % |
Fuente: elaboración del Observatorio Educativo y Social (Unipe) en base a Aprender Nivel Secundario 2019 (Diez et al., 2023).
Hasta aquí la información parecería confirmar la impresión de que la población migrante tiene mayores dificultades que la no migrante para la retención y los desempeños escolares. Se impuso la necesidad de atender también a la condición socioeconómica de los jóvenes migrantes y sus familias. Reconstruimos distintos datos a partir de la información disponible, por ejemplo, supimos que la mitad de las/los jóvenes migrantes e hijos/as de migrantes ayuda a los padres o familiares en su trabajo.[9]
Los cuestionarios de las pruebas Aprender nos permitieron concluir que, si comparamos población migrante y nativa, los migrantes muestran mayores rasgos de vulnerabilidad, menor nivel educativo alcanzado por sus progenitores, menor disponibilidad de internet y computadora, mayores condiciones de hacinamiento, mayor índice de estudiantes con hijos o hijas, y también inserción más temprana en el mercado de trabajo[10] (Diez et al., 2023, p. 51). En definitiva, los datos muestran que las condiciones de vida de las familias migrantes son más críticas que las de las familias no migrantes.
Lo más revelador surgió cuando controlamos algunos aspectos de la trayectoria escolar (la repitencia y materias adeudadas, entre otros) no solo por la condición migratoria, sino también por el nivel socioeconómico. Advertimos entonces que la condición migratoria parece tener menos incidencia en estos aspectos.
Gráfico 1. Porcentaje de estudiantes que indicaron haber repetido en el nivel secundario por índice de nivel socioeconómico del alumno, según condición migratoria. Año 2019

Fuente: elaboración del Observatorio Educativo y Social (Unipe) en base a Aprender Nivel Secundario 2019 (Diez et al., 2023).
Se advierte que al incluir la variable socioeconómica se ve atenuado el peso explicativo que parecía tener la condición migratoria en las situaciones de repitencia. Entre los estudiantes del sector bajo, principalmente, no se constatan diferencias entre migrantes, hijos/as de migrantes y nativos respecto de la repitencia ni de las asignaturas adeudadas (Diez et al., 2023).
Estos cruces entre distintas variables ponen de relieve la necesidad de revisar interpretaciones que establecen una relación lineal entre condición migratoria, trayectorias educativas y rendimiento escolar. Los datos analizados sugieren que la experiencia educativa de la población migrante se encuentra atravesada por múltiples factores sociales, económicos, territoriales e institucionales que complejizan la comprensión de sus recorridos escolares. En este sentido, resulta necesario realizar un ejercicio similar de control y análisis de variables para interpretar la menor proporción de población migrante que completa el nivel secundario según los datos del Censo 2022. Solo a partir de este tipo de análisis será posible determinar en qué medida las diferencias observadas pueden atribuirse a la condición migratoria o, por el contrario, remiten a otros factores que intervienen en la producción de las desigualdades educativas.
III. Preguntas etnográficas a los datos estadísticos
Los relevamientos estadísticos, como queda en evidencia en los puntos anteriores, aportan muchísima información que debemos considerar para una comprensión más acabada de los procesos que estudiamos. Sin embargo, también debemos señalar que hay aspectos fundamentales que es necesario profundizar con otros abordajes: la consideración de los sentidos asociados a la inclusión y la exclusión educativa, las expectativas y proyectos que las familias y los niños, niñas y jóvenes asocian a la escuela, sus experiencias escolares cotidianas, el modo en que los contextos y relaciones locales penetran las escuelas en los distintos territorios. Además, en la caracterización de los procesos de escolarización de niños, niñas y jóvenes de familias migrantes, los relevamientos etnográficos invitan a considerar aspectos que las mismas herramientas estadísticas no permiten abordar, pero también aspectos no frecuentemente incluidos desde el carácter muchas veces general que tienen las aproximaciones estadísticas. Ejemplos de ello son la diversidad lingüística de las comunidades de referencia, entre otros.
La etnografía, en tanto resultado de un trabajo de investigación sostenido en el tiempo sobre una problemática y en ocasiones en un mismo territorio, constituye una aproximación situada que aporta múltiples elementos para la comprensión de los aspectos antes señalados. La etnografía, sin dejar de considerar las tendencias y condicionantes estructurales, privilegia el punto de vista de los actores y la reconstrucción de los sentidos que dotan a sus prácticas. En espacios educativos, además, ha resultado particularmente reveladora para tomar distancias de las categorías y lógicas estatales con que estos procesos suelen ser abordados. En el tema que nos ocupa, la misma definición de nativos y migrantes, por ejemplo. También propicia correrse de la lógica evaluativa que con frecuencia caracteriza las intervenciones en las instituciones escolares. Desde esta posición la etnografía aporta valiosos elementos para comprender las formas concretas que adopta la inclusión-exclusión escolar.
La inclusión subordinada: ¿los límites de los números?
Las investigaciones sobre políticas de “inclusión educativa” de las últimas décadas vienen alertando sobre la persistencia de una retórica que enfatiza el “estar en la escuela” como garantía en sí misma de la inclusión, e incluso como superación de la exclusión (Montesinos y Sinisi, 2009). Partimos de la premisa de que la ampliación del acceso a la escolaridad es una condición necesaria, pero no suficiente, para proyectar trayectorias más igualitarias e inclusivas. A lo largo de los años fuimos documentando aspectos que caracterizan la experiencia escolar de grupos de niñas, niños y jóvenes migrantes.
Hasta el último censo (donde esta tendencia parece haberse revertido relativamente), los números registraban una presencia masiva[11] de los niños y niñas migrantes en el nivel primario. Sin embargo, en nuestros relevamientos etnográficos observábamos situaciones de mucha disparidad, junto con sostenidos intentos de diversos actores por hacer efectiva la inclusión educativa. La noción de inclusión subordinada surgió como una categoría posible para describir esas situaciones y pensar en los límites de la información que daban los relevamientos censales. La noción refiere a situaciones donde la presencia masiva de niñas y niños en las escuelas se produce junto con su tránsito por ciertos circuitos escolares, el desconocimiento de las trayectorias educativas anteriores, las bajas expectativas de desempeño escolar, las dificultades para concretar trayectos educativos largos, el silenciamiento de sus palabras, de sus pertenencias y saberes, el mantenimiento del mandato de integración con lo nacional argentino (Novaro y Diez, 2011). Todo esto, que caracteriza la escolaridad de muchos niños en situación de subalternidad, también se registra en los niños de familias migrantes latinoamericanas.
Si bien las estadísticas no permiten registrar las particularidades de muchos de esos procesos, buscamos que nos ayuden a ubicarlos y revisarlos considerando las dinámicas de poblaciones y de los sistemas educativos. Como dan cuenta los demás trabajos incluidos en el libro, en nuestras investigaciones resulta fundamental atender a distintas escalas jurisdiccionales, también a cambios en las tendencias generales sobre acceso y trayectorias escolares entre niveles educativos, entre otros. En definitiva, la categoría de inclusión subordinada nos permitió avanzar en la caracterización de procesos y situaciones más próximas a las experiencias escolares de los sujetos en contextos migratorios, que la estadística no puede relevar.
Tensionar desde la etnografía las categorías, los recortes y la definición de los problemas en los abordajes cuantitativos
La etnografía y la antropología históricamente pusieron en cuestión ciertas formas de nombrar a los procesos y colectivos sociales. Esto también se aplica a los temas que nos ocupan.
En los estudios migratorios nos preguntamos hace años por la aplicabilidad y pertinencia de las clasificaciones y categorías definidas en las agencias estatales. Por ejemplo, se registra la complejidad de utilizar categorías como extranjeros o migrantes. Se registran también las distancias entre las categorías jurídico-políticas y las categorías sociales (las que los mismos colectivos utilizan para definirse o reconocerse). También se ha discutido mucho acerca de la importancia de considerar quién informa, en qué situaciones y a quiénes, y registrar los contrastes e inconsistencias entre procesos de autoidentificación en diferentes contextos.
Para hacer referencias más específicas: ¿es lo mismo hablar de estudiantes extranjeros y migrantes? ¿De estudiantes hijos/as de migrantes y descendientes? ¿Cómo juegan las categorías estatales, sociales o de uso cotidiano y las autoadscripciones en el modo en que se construyen los datos? ¿Cómo garantizar la construcción de categorías que incluyan los usos y nominaciones sociales y estatales, pero también tomen distancia de algunos sesgos y limitaciones de estos?
Un tema de particular atención acerca del modo en que los abordajes cualitativos plantean preguntas y dilemas a la estadística es cómo considerar a niñas, niños y jóvenes de familias migrantes nacidos y criados en el territorio de destino. A tal punto que, como sabemos, en los estudios migratorios existen categorías diferenciales para hablar de quienes vinieron en la infancia, de jóvenes, que se criaron en parte en sus países de origen y en parte en destino, etc. Las definiciones amplias de la participación de niñas y niños en los procesos migratorios implican tanto a quienes se desplazan junto a sus familias como a las hijas/los hijos de migrantes que nacen en el país donde residen, a las niñas/los niños que migran solos y a las/los que se quedan en el país de origen al migrar alguno de sus padres (Gaitán, 2009, como se citó en Diez et al., 2023). Los relevamientos etnográficos permiten registrar situaciones donde las/los “hijas/os de los migrantes” son considerados también migrantes. Se advierte que esto tanto puede asociarse a procesos de afirmación de la continuidad colectiva a la adscripción en origen (cuando es usado por las familias y organizaciones de migrantes) como reforzar discursos xenófobos que hablan de “invasión” y uso de servicios de parte de “los extranjeros” (cuando es utilizado desde posiciones políticas que buscan restringir estos derechos). Así, registramos situaciones en las que la condición migratoria es significada como algo que se extiende en muchos sentidos a la descendencia (Novaro, 2022). Desde una perspectiva de derechos encontramos aportes para abordar las relaciones generacionales y las identificaciones de las nuevas generaciones en un lugar estratégico entre las sociedades donde nacieron sus familias y las sociedades donde residen (Novaro y Diez, 2021), situación donde, además, la escolaridad asume una relevancia fundamental.
Palabras de cierre
El acceso a la información censal nos permitió confirmar tendencias históricas, aunque nos alertó sobre procesos que podrían estar marcando algunos cambios. Las pruebas Aprender hicieron posible ampliar y contrastar datos sobre la incidencia (para nada lineal y contradiciendo muchos presupuestos) de la condición migrante en el rendimiento escolar. Con todo esto esperamos que haya quedado planteada la utilidad de los números, las proporciones y gráficos para comprender más los procesos sociales, los testimonios, las observaciones, los registros, las entrevistas que realizamos desde nuestras reconstrucciones etnográficas. La certeza en torno a la pertinencia de la complementación de los abordajes se acompaña de nuevas preguntas e inquietudes por situaciones que pueden quedar invisibilizadas tras el registro de grandes tendencias. Entre otras situaciones, destacamos la importancia de los relevamientos cualitativos para registrar las expresiones y sentidos locales de la escolaridad, las formas subordinadas de estar en la escuela y la situación de los descendientes como parte de familias identificadas con la condición migrante (aunque no sean relevados como migrantes en los censos).
En la coyuntura actual de Argentina, conocer las múltiples formas y factores asociados a la inclusión y la exclusión resulta particularmente necesario para seguir sosteniendo propuestas tendientes a la igualdad de toda la población. Premisas sostenidas en los derechos humanos de las personas migrantes y la integración regional forman parte del conjunto de legislaciones y normativas sancionadas en las últimas décadas, que tendieron a reforzar dispositivos inclusivos, y actualmente son objeto de impugnaciones. Hoy estas premisas se transforman en urgencias y valores que refuerzan la construcción colectiva, frente a discursos donde la construcción de más igualdad y la ampliación de derechos parecen haber dejado de ser dimensiones a considerar para valorar el “éxito” de las políticas.
Bibliografía
Binstock, G. y Cerrutti, M. (2005). Carreras truncadas. El abandono escolar en el nivel medio argentino. UNICEF.
Diez, M. L. (2016). Interculturalidad y migración: reflexiones sobre política educativa e identificaciones étnicas y nacionales en Argentina. Caja Negra, (12), 133-145.
Diez, M. L., Hendel, V., Martínez, L. y Novaro, G. (2020). Desigualdad, migración y educación en tiempos de pandemia. Boletín Educar en la diversidad – CLACSO, 1(2), 41-49.
Diez, M. L., Novaro, G., Hendel, V., Martínez, L., González, D., Valencia, D., Suasnábar, J., Chiaravalloti, N., Fariña, F., Maggi, M. F. y Varela, M. Col.: Kleidermacher, G. y Estrada, G. (2023). Informe técnico: Estudiantes migrantes en la educación argentina. Aproximación a su situación, condiciones de acceso a la educación y trayectorias. En Investigación sobre el derecho a la educación: convocatorias del observatorio del derecho a la educación (parte II / 1.ª ed.). Ministerio de Educación de la Nación, libro digital.
Diez, M. L. y Novaro, G. (2024). La situación educativa de la población migrante en Argentina: reflexiones y preguntas al censo 2022 desde relevamientos etnográficos. Revista Migraciones Internacionales. Reflexiones desde Argentina – OIM, (10), 37-52.
Gaitán, L. (2009). Los niños como actores en los procesos migratorios. Universidad Complutense de Madrid.
García Borrego, I. (2010). Familias migrantes: elementos teóricos para la investigación social. GIIM (Coord.), Familias, jóvenes, niños y niñas migrantes. Rompiendo estereotipos (pp. 69-79). GIM, IEPALA.
Hendel, V. (2020). Jóvenes, migración y vida cotidiana. Sentidos y apropiaciones de la escuela secundaria en el conurbano bonaerense (Argentina). Périplos. Revista de Pesquisa sobre Migrações, 4, 67-95.
Hendel, V. y Diez, M. L. (2025). Desafíos en el abordaje de la niñez y juventud en contextos de migración. Reflexiones desde la estadística educativa y la investigación etnográfica. En J. Nicolao, S. Gil, A. Mallimaci y C. Rosas (Comps.), Dilemas éticos y metodológicos en los estudios migratorios (pp. 271-290). Teseo.
Instituto Nacional de Estadística y Censos. (2012). Censo nacional de población, hogares y viviendas 2010: Censo del Bicentenario: Resultados definitivos, Serie B n.º 2. Ministerio de Economía y Finanzas Públicas. INDEC. https://www.indec.gob.ar/.
Instituto Nacional de Estadística y Censos (2024). Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2022, Resultados definitivos: migraciones internacionales e internas (2.ª ed. ampliada). INDEC. Libro digital, PDF.
Martínez, L. V. (2017). Niñez, migración y perspectivas de derechos. Una aproximación antropológica en el contexto escolar. [Tesis doctoral]. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Mera, G. (2025). De territorios e informalidad(es). Reflexiones en torno a la cuantificación de la inserción residencial migrante. En J. Nicolao, S. Gil, A. Mallimaci y C. Rosas (Comps.), Dilemas éticos y metodológicos en los estudios migratorios (pp. 291-308). Teseo.
Ministerio de Capital Humano (ex Ministerio de Educación) (s.f.). Aprender. Argentina.gob.ar. https://www.argentina.gob.ar/educacion/evaluacion-informacion-educativa/aprender.
Ministerio de Educación de la Nación (2019). Aprender 2019: Informe de resultados de nivel secundario. Secretaría de Evaluación Educativa.
Montesinos, M. P. y Sinisi, L. (2009). Entre la exclusión y el rescate. Un estudio antropológico en torno a la implementación de programas socioeducativos. Cuadernos de Antropología Social, (29), 43-60.
Novaro, G. (Coord.) (2011). La interculturalidad en debate. Experiencias formativas y procesos de identificación en niños indígenas y migrantes. Biblos.
Novaro, G. (2022). Entre seguir siendo y ser alguien en la vida. Bolivianos y bolivianos de segunda generación en Argentina. Migraciones, (54), 1-20.
Novaro, G. y Diez, M. L. (2011). ¿Una inclusión silenciosa o las sutiles formas de la discriminación? Reflexiones a propósito de la escolarización de niños bolivianos. En C. Courtis y M. I. Pacecca (Comps.), Discriminaciones étnicas y nacionales. Un diagnóstico participativo (pp. 37-58). Editores del Puerto y ADC.
Novaro, G. y Diez, M. L. (2021). Descendencia, generaciones y debates sobre juventud en contextos migratorios. En C. Jimenez y V. Trpin (Coord.), Pensar las migraciones contemporáneas: categorías críticas para su abordaje (pp. 83-90). Teseopress.
Novaro, G., Diez, M. L. y Martínez, L. V. (2017). Educación y migración latinoamericana. Interculturalidad, derechos y nuevas formas de inclusión y exclusión escolar. Migraciones internacionales. Reflexiones desde Argentina – OIM, 1(2), 7-23.
Pacecca, M. I. (2010). Legislación, migración limítrofe y vulnerabilidad social. Realidad Económica, (171), 111-134.
Rockwell, E. (1997). La dinámica cultural en la escuela. En A. Álvarez (Ed.), Hacia un currículum cultural. La vigencia de Vygotski en la educación (pp. 21-38). Fund. Infancia y Aprendizaje.
Rockwell, E. (2009). La experiencia etnográfica. Historia y cultura en los procesos educativos. Paidós.
Scasso, M. et al. (2019). Desafíos de la diversidad cultural en la escuela primaria. Los aprendizajes de niños y niñas migrantes. Serie de informes temáticos, Aprender 2018. Secretaría de Evaluación Educativa. Ministerio de Educación de la Nación.
Terigi, F. (2008). Los desafíos que plantean las trayectorias escolares. En I. Dussel (Comp.), Jóvenes y docentes en el mundo de hoy (pp. 161-178). Santillana.
Waisgrais, S., Aulicino, C. y Beccaria, A. (2025). Análisis de situación de la niñez y adolescencia en Argentina 2025. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
- Informe estadístico, documento de investigación: “Caracterización de la población migrante y boliviana de los barrios Lambertuchi y Bardessono. Partido de Escobar, Buenos Aires, Argentina” (Scasso et al., 2019).↵
- Informe técnico: “Estudiantes migrantes en la educación argentina. Aproximación a su situación, condiciones de acceso a la educación y trayectorias” (Diez et al., 2023). Convocatoria del Observatorio del Derecho a la Educación, para la promoción del uso de las bases de datos publicadas por la SEIE-MEN, 2022-2023. Este informe fue resultado de un trabajo colectivo entre el Observatorio Educativo y Social (conducido por Delia González) y la Secretaría de Investigación de la UNIPE, con la participación de investigadores de la UBA, UNIPE, UNLU y UNC.↵
- Veníamos cuestionándonos el uso de datos de 2010, promediando la tercera década de este siglo. En el tiempo transcurrido desde el censo anterior, fueron cambiando algunas dinámicas migratorias intrasudamericanas; además, se habían sucedido gestiones de gobierno con distintas orientaciones ideológicas y agendas sobre las migraciones. Durante 2017 el DNU 070 marcó un quiebre en la política estatal. Más adelante, la pandemia volvió a exponer la fragilidad de los migrantes y sus familias.↵
- Muchas de las reflexiones de este apartado son resultado de los aportes realizados por Ana Pereyra durante la revisión del texto.↵
- Nos referimos a la inmigración que proviene principalmente de países de Europa. A principios del siglo XX la población migrante llegó a representar más de un cuarto de la población total de Argentina, de la cual más del 80 % provenía de Europa; hoy esta población no alcanza el uno por ciento.↵
- Agradecemos el asesoramiento de Leandro Bottinelli en el uso de las bases de datos del INDEC.↵
- Las pruebas Aprender (2016, 2017 y 2019) son un “dispositivo nacional de evaluación de los aprendizajes de los estudiantes y de sistematización de información acerca de algunas condiciones en las que ellos se desarrollan” (Ministerio de Capital Humano, s.f.). Esta fuente nos aproxima a información sobre las trayectorias escolares de las/los estudiantes que están próximos a finalizar ciclos de los niveles primario y secundario.↵
- Investigaciones realizadas años previos por equipos del ministerio en el nivel primario dan cuenta de situaciones semejantes: estudiantes migrantes de sexto grado habían asistido en menor proporción al nivel inicial y mostraban índices más altos de repetición; asimismo, tenían desempeños más bajos en las áreas de lengua y matemática evaluadas en las pruebas Aprender de 2018 (Scasso et al., 2019).↵
- Si bien el porcentaje es elevado también entre los nativos, para estos últimos es inferior: 50 % para los migrantes e hijos de migrantes y 43 % para los nativos (Aprender Nivel Secundario, 2019). ↵
- La cuestión del trabajo es particularmente compleja. Es importante considerar una diversidad de situaciones, muchas de las cuales corresponden a un contexto socioeconómico donde el ingreso temprano al mercado de trabajo sigue siendo una condición de supervivencia.↵
- Por presencia masiva, nos referimos al 97,5 % de los niños y niñas migrantes en edad de escolaridad primaria, que en 2010 asistían a la escuela.↵







