Nuestros cursos:

Nuestros cursos:

Migración e interculturalidad en las políticas educativas bonaerenses

Un ámbito de intervenciones inconclusas

María Laura Diez y Sofía Thisted

Introducción

Las migraciones desafían sentidos históricamente construidos en la escuela sobre la relación entre identidad y territorio. La experiencia de desplazamiento internacional, además, atraviesa aspectos de la relación con los Estados, que definen derechos diferenciales para los “no nacionales”.

El trabajo propone una reflexión socioantropológica sobre las políticas educativas argentinas en lo que va del siglo XXI, período en que se reconfiguraron discursos y normativas sobre la diversidad. Interculturalidad, integración latinoamericana e inclusión de estudiantes indígenas y migrantes forman parte del contenido –novedoso, aunque secundario– de legislaciones y normativas sancionadas en las últimas décadas, que alcanzaron distintas apropiaciones en las jurisdicciones educativas. Los estudios en este campo reconocen la coexistencia y la alternancia entre mandatos históricos y nuevos paradigmas educativos.

Ponemos atención en legislaciones y dispositivos institucionales nacionales, para pasar luego a centrarnos en los procesos de la provincia de Buenos Aires que se inician con posterioridad a la sanción de la Ley de Educación Nacional (26206/2006). Entre estos, la promulgación de la Ley de Educación Provincial (13688/2007) y la creación de una dirección de educación intercultural en 2007. Además de considerarlos hitos para el análisis de continuidades y discontinuidades en las concepciones sobre diversidad y escuela, marcan para nosotras el inicio de un recorrido común (ya que ambas integramos la mencionada dirección). La reflexión sobre el trabajo compartido recupera la participación en espacios de gestión y procesos políticos que fueron más o menos próximos a nuestros posicionamientos teóricos e ideológicos, y la producción de conocimiento en el marco de proyectos de investigación en antropología y educación.

Este trabajo busca aportar al análisis de las políticas en la jurisdicción educativa más numerosa de Argentina, que concentra la mitad de la población migrante registrada en el país; es de señalar además que para 2007 la gestión educativa de esta jurisdicción se debatía entre el silenciamiento histórico del componente socioétnico de la población, la focalización en las políticas de Educación Intercultural Bilingüe dirigidas a población indígena y la declamación de una política intercultural transversal para la escuela común. Ponemos atención en los significados que se fueron construyendo sobre escuela, diversidad y migración, y nos detenemos en las interpretaciones y definiciones conflictivas que encierran las políticas para los distintos niveles educativos.

Analizamos fuentes documentales (marcos normativos como leyes, resoluciones y diseños curriculares) guiadas por la experiencia de investigación etnográfica e histórica de muchos años, con la intención de realizar una lectura socioantropológica sobre las modalidades de intervención estatal. Ese recorrido nos lleva de la provincia a la nación, para volver luego sobre procesos bonaerenses y analizar su expresión en dos localidades. Una hipótesis que recorre el trabajo sostiene que la noción de interculturalidad operó como categoría progresivamente crítica en las leyes, pero fuertemente ambigua y limitada en el contenido educativo curricular y las propuestas de enseñanza. Como consecuencia, las poblaciones migrantes pasaron a ser cada vez más asimilables a pueblos indígenas en la definición de sus derechos a la educación intercultural, pero un objeto difuso (y un sujeto deshistorizado) de la enseñanza en contextos de diversidad.

El texto se estructura en tres partes. En la primera, caracterizamos aspectos salientes del contexto bonaerense y compartimos precisiones conceptuales y metodológicas de nuestro abordaje de las políticas y los procesos de migración y educación. En la segunda, reconstruimos el marco normativo nacional de los últimos años, en diálogo con el que se fue gestando en la provincia de Buenos Aires. En tercer lugar, hacemos una lectura transversal de diseños curriculares (en particular de los marcos generales), atendiendo a sus maneras de definir la modalidad de educación intercultural y pensar las migraciones en Buenos Aires. Seguidamente, reflexionamos sobre experiencias educativas relevadas en instancias de investigación y de colaboración en espacios de actualización docente de dos localidades (Escobar y Moreno), que aproximan una mirada sobre apropiaciones situadas de los marcos prescriptivos. Cerramos el trabajo debatiendo el carácter inconcluso (y contradictorio) de las políticas educativas analizadas, como promesa y posibilidad, pero también como límite en contextos de retracción de derechos.

I. Migración, educación e interculturalidad.
Notas de contexto y marco para su abordaje

La provincia de Buenos Aires, en el centro de nuestras preocupaciones

Las reflexiones volcadas en este artículo recuperan aprendizajes y experiencias compartidas en los últimos veinte años. En ese período fuimos ensayando formas de diálogo entre nuestros marcos disciplinares (las ciencias antropológicas y de la educación) en iniciativas orientadas hacia la investigación y la intervención en el campo de la educación intercultural. Muchas de estas reflexiones están atravesadas por referencias a personas[1] y contextos políticos que nos marcaron a lo largo de estos años. Haber sido integrantes de la Dirección de Educación Intercultural de la provincia de Buenos Aires durante 2007 (Subsecretaría de Educación, Dirección General de Cultura y Educación) funciona para ambas como “mojón” que organiza la mirada, los recortes temporales, espaciales: consideramos sus antecedentes y proyecciones, revisamos marcos de la provincia en relación con la jurisdicción nacional, reflexionamos sobre el tratamiento de la diversidad y las migraciones en los contextos urbanos y periurbanos que caracterizan la región, analizamos sentidos y alcances de políticas a escalas locales en el conurbano. La centralidad de la provincia de Buenos Aires ha estado presente también en los proyectos de investigación que compartimos en la universidad,[2] así como en producciones escritas y presentaciones en espacios de debate público.

A lo largo de los años fue recurrente la necesidad de discutir sobre representaciones que omiten la diversidad socioétnica en la provincia (Hecht et al., 2015) y la importancia histórica y contemporánea de los desplazamientos poblacionales intrasudamericanos (Pacecca, 2010).

La población migrante en Argentina en 2022 era de 2 millones de habitantes, de los cuales aproximadamente un millón reside en la provincia de Buenos Aires. Mayoritariamente provienen de otros países de la región, como sucede desde las últimas décadas del siglo XX. Forman parte de desplazamientos que conectan historias de larga duración entre la provincia y territorios vecinos. Expresan procesos y prácticas culturales y lingüísticas arraigadas (aunque también resistidas o poco reconocidas), al tiempo que hacen visibles formas de inclusión y exclusión social y educativa vividas por las distintas generaciones (Diez, 2025).

Asimismo, el último censo arroja que 1,3 millones de personas se reconocen indígenas o descendientes en el país, de los cuales más de 370 000 residen en la provincia. Esa cifra informa que Buenos Aires es la jurisdicción con mayor número en términos absolutos de residentes indígenas o descendientes y que un porcentaje elevado de ellos afirmó identificarse como (o ser hablantes de) guaraní, quechua y aymara, relacionado en gran medida con los colectivos migrantes mayoritarios (de Paraguay y Bolivia, también de Perú), además de diaguita, kolla, mapuche, toba-qom, entre otros.[3]

A nivel educativo, las fuentes estadísticas y la investigación cualitativa muestran que es menor la tasa de egreso de la escuela entre las personas migrantes e indígenas y descendientes (Censo 2022),[4] también que sus trayectorias encuentran mayores obstáculos en el acceso y la permanencia (Diez y Novaro, 2024).

Un abordaje socioantropológico de las políticas

Nos detenemos brevemente en explicitar algunos puntos de partida para mirar este campo.

En primer lugar, partimos de una concepción antropológica de educación, que pone la mirada en los procesos escolares, pero no la restringe a la escuela. Los procesos formativos de la población implican experiencias en distintas tramas sociales, institucionales y territoriales. Las escuelas son construcciones históricas, sitios de intensas políticas educativas, luchas y apropiaciones, donde se encuentran el Estado y las comunidades locales (Levinson et al., 1996; Rockwell, 1995).

Los estudios en historia de la educación en el país documentaron el proceso de consolidación de la escuela como encargada de construir ciudadanos que asumieran la argentinidad como principal pertenencia (Puiggrós, 1990; Thisted, 2014), reproducir el mito de la extinción de los pueblos preexistentes al Estado nacional (Corbetta, 2019) y transmitir narraciones que contrapusieron las migraciones de ultramar como más deseables respecto de las latinoamericanas/regionales.

La antropología de la educación viene señalando que el sistema escolar ha tendido a despojar a estudiantes y sus familias de referencias sociales, y a desasociar a los niños/las niñas y jóvenes de los contextos familiares y comunitarios (Díaz de Rada, 1996). En especial ha desatendido en Argentina procesos de identificación que interpelan el sentido de lo nacional argentino o la imagen de las identidades fijas al territorio (Novaro, 2006). En este campo, las investigaciones contribuyeron a visibilizar identificaciones en disputa y territorialización de poblaciones indígenas y migrantes que involucran distintas generaciones, relaciones y prácticas de movilidad entre distintos territorios, procesos de etnogénesis y transnacionalismo (Caggiano, 2014; Hecht, 2011; Levitt, 2010). Las aproximaciones etnográficas permitieron reconstruir conocimientos y prácticas de la población joven en actividades asociadas con las identificaciones colectivas de sus grupos de pertenencia mientras se escolarizan. Categorías como experiencias formativas aportaron un marco clave para pensar relacionalmente los procesos educativos y enriquecer la mirada sobre las escuelas como espacios para abordar la interculturalidad (Diez, 2022; Novaro, 2022; Padawer y Diez, 2015; Rockwell, 1995).

Desde esas premisas, apelamos al estudio de las políticas en clave socioantropológica, en el intento de desnaturalizarlas y entenderlas como prácticas discursivas y materiales mediante las cuales se ordena, clasifica y diferencia poblaciones; con significados y efectos particulares para los actores. El análisis de las políticas busca “dar sentido al conocimiento tácito, a las múltiples interpretaciones, y a menudo a las definiciones en conflicto” (Shore, 2010, p. 24). La interculturalidad, por ejemplo, es una categoría que atraviesa clasificaciones estatales de los sujetos de la educación. En ocasiones particulariza y fragmenta (marca a unos y desmarca a otros). Asimismo, forma parte del lenguaje estatal en torno a los derechos educativos de población históricamente excluida y acompaña reclamos en términos de inclusión y ampliación de derechos.

Nos interesa poner en diálogo las discusiones devenidas de la investigación etnográfica con el análisis de documentos, entendidos estos como campo de indagación, preguntarnos cómo las leyes y los diseños curriculares nombran/conciben la diversidad y las migraciones (Shore, 2010; Neufeld, 2020). Las referencias a los marcos prescriptivos de la educación constituyen una puerta de acceso al análisis de las políticas, que desde ya no es la única posible. Optamos por revisar cómo se abordan algunos temas que se introducen en leyes y resoluciones de educación, y en documentos curriculares, porque consideramos que son espacios donde se inscriben los nortes de las gestiones políticas. Asimismo, cada diseño curricular conlleva una lectura del mundo y de las relaciones entre educación y cultura que se sitúa en el proceso histórico y político (de Alba, 1995). Entendemos al currículum como un campo de tensiones en el que se dirimen cuáles son los conocimientos legítimos a ser enseñados; el currículum no es monolítico ni fijo, sino una conversación compleja (Pinar, 2014) entre teorías y prácticas, o entre la burocracia y lo inesperado de la vida cotidiana, que involucra una toma de posición y un diálogo inconcluso hacia múltiples actores (Paulozzo, 2023).

En términos metodológicos, el uso de los documentos tiene una larga tradición en la antropología social. Muzzopappa y Villalta (2010) advierten que el trabajo antropológico debió “desprenderse de la mirada que considera los archivos-como-fuente y pasar a considerar los archivos-como-objeto” (p. 209). Para nosotras es interesante esta distinción, porque nos orienta a priorizar el análisis del recorrido que da lugar o constituye los documentos, las leyes, las prescripciones curriculares; nos invita a revisar intencionalidades que los precedieron y atender, como afirman las autoras, a los procesos de creación de categorías y generación de “peculiares matrices institucionales de interpretación y clasificación” (p. 212). Sin embargo, sabemos que estas prescripciones no agotan los sentidos construidos en las jurisdicciones, ni las formas de apropiación en los territorios y las instituciones educativas (Ezpeleta, 2001), cuestión que documentamos en la investigación etnográfica, a partir del trabajo con referentes educativos, docentes, estudiantes, familias y organizaciones migrantes en localidades de la provincia.

II. Marcos legales y configuraciones de las políticas. Discusiones de ayer y de hoy

En las últimas décadas registramos algunas transformaciones en la forma de pensar la relación entre migración, infancias, juventudes y escolaridad. Hubo cambios en las regulaciones internacionales seguidos de procesos de revisión de los marcos a nivel nacional,[5] avances en materia normativa y de políticas públicas, que fueron incorporando principios de reconocimiento de derechos a diversos colectivos (Thisted, 2014). Entre ellos, la noción de la educación como derecho humano, el ingreso de la llamada Educación Intercultural Bilingüe como modalidad educativa, la ampliación de los trayectos obligatorios para niños/as y jóvenes, la recuperación (relativa) de las políticas sociales y educativas universales, y la revisión y elaboración de nuevos diseños curriculares desde premisas más inclusivas, entre otras. Distintos trabajos han aportado aspectos de ese marco de legibilidad más amplio para abordar las discusiones que acompañaron las políticas de la provincia de Buenos Aires durante estas décadas (Hecht, 2024; Neufeld, 2020; Martínez, 2014; Mombello y Diez, 2023).

Las resoluciones del Consejo Federal de Educación (CFCyE/CFE) entre 1999 y 2010 son una expresión relevante de los acuerdos en torno a la Educación Intercultural Bilingüe (EIB) como política federal destinada a garantizar el derecho constitucional de los pueblos indígenas a una educación respetuosa de su lengua, cosmovisión e identidad, y como marco para las provincias. La primera (107/99) reconoce que Argentina “es un país multicultural, pluriétnico y multilingüe, debido tanto a la presencia de población aborigen como a migrantes hablantes de diversas lenguas y de orígenes culturales distintos” y denuncia que las políticas educativas históricamente omitieron esa diversidad. Además, se aprueban pautas orientadoras para la EIB, como enfoque dirigido a atender “necesidades de aprendizaje de las poblaciones aborígenes”, que debe “permear todos los niveles y modalidades”. La segunda (119/2010) avanza en una perspectiva transversal de la EIB y pone énfasis en la participación de las comunidades, y en la incorporación en la política curricular, la formación docente específica y la producción de materiales. Ambas expresan la progresividad de los derechos y la obligación estatal de garantizarlos, haciendo explícita la necesidad de introducir transformaciones en las políticas. Sin embargo, distintos aspectos referidos a la etnicidad y a las migraciones anclaron el diálogo con las distintas jurisdicciones provinciales en el llamado a atender las particularidades de los pueblos originarios y sus culturas específicas. Se trata de un aspecto no menor si consideramos que el potencial crítico de estas resoluciones (que se continúa en la Ley de Educación) convive con el carácter conservador con que se concibe y prescribe a los sujetos de la educación: concepciones que tienden a establecer dicotomías y pensar las poblaciones e identidades fijas en los territorios.

Entre una y otra resolución fueron sancionadas dos leyes nacionales centrales, la Ley de Migraciones (25871/2003) y la Ley de Educación Nacional (LEN 26206/2006). La primera hizo explícito el acceso igualitario de los inmigrantes y sus familias a la educación (art. 6), la admisión irrestricta a las instituciones educativas, con independencia de la situación documentaria, y la obligación del personal escolar de orientar y asesorar respecto de la realización de trámites (art. 7). La LEN incorporó la EIB como una de las ocho modalidades del sistema educativo para los niveles de educación obligatorios. Se trata de un modelo con largo recorrido en la región y experiencias pedagógicas valiosas dirigidas a las comunidades indígenas, pero que ha tendido a invisibilizar la heterogeneidad de la población a la que se dirige (Czarny y Briseño, 2022).

A nivel de las políticas, la EIB ha pasado de localizarse en el proyecto de “Mejoramiento de la Calidad Educativa de las Poblaciones Aborígenes” dentro del Programa de Escuelas Prioritarias (Programa de Acciones Compensatorias en Educación), para desplazarse hacia espacios de gestión curricular y formación docente (Bordegaray y Novaro, 2004; Serrudo, 2011; Hecht y Schmidt, 2016). En ese marco, se conformó el Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas, se llevaron adelante producciones editoriales y cursos de capacitación para docentes de todo el país sobre interculturalidad, pueblos indígenas y Estado (Instituto Nacional de Formación Docente/INFoD). Una experiencia novedosa (y breve) fue la creación en 2020 del Programa Educación, Migraciones y Movilidad Humana,[6] que recuperó y amplió iniciativas en coordinación con la modalidad de EIB y ofreció capacitaciones sobre migraciones internacionales, derechos humanos y escuela (INFoD).

Algunas discusiones sostenidas durante 2007 entre las jurisdicciones de la región centro del país a la que pertenece Buenos Aires (con Santa Fe, Córdoba, La Pampa) y el modelo de EIB nacional se centraron en la necesidad de incorporar el tratamiento de la diversidad en escuelas de contextos urbanos, con presencia de estudiantes y comunidades de distintos orígenes nacionales y étnicos.

La provincia de Buenos Aires ha desplegado, con mayor o menor apego a las normativas nacionales, sus propios marcos jurídicos. Hasta 2006 las iniciativas se tendieron a vehiculizar en programas y proyectos, sin embargo, la sanción de la Ley de Educación de la Provincia de Buenos Aires 13688/2007 dio lugar a la inclusión de la modalidad de educación intercultural. Esta expresó sus particularidades al establecer la educación intercultural como modalidad que garantiza el respeto a la diversidad cultural, lingüística y de saberes, con especial énfasis en pueblos originarios y comunidades migrantes. Una definición que simultáneamente fue dando lugar a interpretaciones amplias (“Interculturalidad para todos”) y restringidas (focalización en colectivos indígenas y migrantes). El art. 44 introduce una definición clave sobre la modalidad de educación intercultural:

es responsable de impulsar una perspectiva pedagógica intercultural en articulación con la Educación común, complementándola, enriqueciéndola, resaltando y destacando aquellos derechos, contenidos y prácticas que distinguen los procesos interculturales, las diferentes situaciones sociales y repertorios culturales como atributos positivos de nuestra sociedad.

Esta ley señala que la población bonaerense compone una trama social donde los grupos se relacionan, con diferencias económicas, históricas, culturales y simbólicas, empleando variedades dialectales del español u otras lenguas originarias de América (guaraní, quechua, qom, aymara, mapuche, etc.) o de otros pueblos y naciones del mundo. Entre sus finalidades y objetivos indica que se debe “promover la valoración de la interculturalidad en la formación de todos los alumnos, asegurando a los Pueblos Originarios y las comunidades migrantes el respeto a su lengua y a su identidad cultural” (cap. II, art. 16).

Precisamente en la provincia, registramos definiciones de la modalidad de educación intercultural que marcan la intención de apertura a ciertas interlocuciones estatales con la diversidad socioétnica y nacional de su población. Estas aperturas se registran también en la conformación de mesas de consulta con pueblos y comunidades, en particular con el Consejo Provincial de Asuntos Indígenas[7] bajo la órbita de la Subsecretaría de Derechos Humanos. Asimismo, a lo largo de los años la Dirección Provincial de Población (Subsecretaría de Políticas de Poblaciones) fue incorporando entre sus líneas de acción el desarrollo de estudios sobre movimientos migratorios y la promoción de identidades culturales regionales. Sin embargo, como retomamos en el siguiente punto, las migraciones aún son un tema subordinado de las agendas educativas.

La implementación de la modalidad intercultural asumió, a partir de la vigencia de la ley en el año 2007, distintas posiciones en el organigrama ministerial: en una primera etapa fue creada como dirección provincial para más tarde constituirse como programa bajo la órbita de distintas dependencias. Actualmente, dichas iniciativas se localizan en la Dirección de Ámbitos de Desarrollo de la Educación[8] y son retomadas con distintos grados de explicitación por algunos niveles y modalidades. La educación intercultural se define como una línea de política educativa que “apunta a fortalecer la perspectiva pedagógica intercultural en todos los servicios educativos de la provincia de Buenos Aires”, orientada a la promoción de derechos y respeto a la diversidad cultural e identitaria (con especial énfasis en las cosmovisiones de los pueblos indígenas, afrodescendientes y migrantes) (Dir. Ámbitos de Desarrollo de la Educación, Portal ABC, recuperado en 2026).

Una pregunta que se fue instalando con los años es si la premisa de transversalidad con que la modalidad se propuso en la normativa provincial (traducida bajo la consigna “Interculturalidad Para Todos”),[9] paradójicamente, no terminó por restar el contenido histórico y político que los colectivos indígenas imprimieron en su demanda por EIB (Martínez y Diez, 2019). El problema planteado no radica en la transversalidad misma (a la que nos suscribimos), sino en hacer de lo intercultural un referente significativo para el trabajo en todas las escuelas de la provincia, sin perder su potencial crítico en la redefinición de la educación común.

Otra pregunta ineludible al contexto planteado es cómo se tramitan los desacoples (intra e inter) jurisdiccionales, en el tratamiento de la diversidad y las migraciones. Algunos aspectos de esa pregunta se retoman más adelante, específicamente en el escenario provincial. Quedará para futuros trabajos seguir analizando las implicancias de las desarticulaciones actuales con los procesos a nivel nacional, en un clima de reemergencia de posiciones xenófobas y retracción de derechos (Gluz et al., 2021).[10]

III. Educación intercultural y migraciones en debates curriculares y apropiaciones locales en la provincia de Buenos Aires

Los diseños curriculares expresan los acuerdos sobre “qué ha de enseñarse” en un determinado tiempo, operan como límites más o menos visibles y flexibles de “qué se puede” y “qué no hacer” en la escuela; constituyen un analizador de consensos y tensiones sobre el mandato de reconocimiento y ampliación de derechos que muchas de las normativas de esta época pronuncian. Unas páginas antes decíamos que el currículum puede ser pensado como conversación situada, una puerta de entrada para relevar las concepciones de educación y de sujeto que se ponen en juego a lo largo del tiempo.

Como vimos, algunos pasajes de la Ley de Educación Provincial que aluden a la educación intercultural y las migraciones muestran ese campo de tensión entre sentidos en disputa, y el llamado a revisar y producir adecuaciones en torno a los contenidos a enseñar. Nos preguntamos cómo los principios e intenciones que expresa la ley son retomados en marcos y debates curriculares generales, cómo se alude a poblaciones históricamente invisibilizadas/omitidas. Nos preguntamos también cómo se interpreta el llamado a articular con la “educación común”.

A partir de la sanción de la Ley de Educación Provincial, se inaugura un ciclo de revisiones curriculares que en algunos niveles profundizan (otros simplemente aluden) los modos de pensar las relaciones entre interculturalidad, migraciones y educación. Los intercambios sostenidos con referentes de niveles y especialistas curriculares en estos años[11] fueron anticipando intencionalidades como horizontes de acción: los marcos generales de los diseños curriculares expresan formas de abordar el trabajo con la alteridad, pensada como perspectiva transversal que reconoce distintas relaciones con los saberes. Dejan a la vista particularidades en el enfoque de la interculturalidad que fue incorporándose como lenguaje de la diversidad. Entre las continuidades y discontinuidades en las agendas educativas de la jurisdicción más masiva del país, en palabras de una funcionaria técnica, sobre migraciones no hay una línea específica de trabajo, todavía “no se trabajó en profundidad”.

Las prescripciones curriculares y sus direccionamientos

Desde 2007 hasta la actualidad, hubo niveles que modificaron sus diseños al ritmo de los cambios en las gestiones políticas de la provincia (recordemos que se sucedieron cuatro gestiones peronistas, interrumpidas entre 2015 y 2019 por la alianza Cambiemos). Un recorrido heterogéneo que muestra intencionalidades, algunas orientaciones y otras tantas indefiniciones.

En el período analizado sobrevinieron cuatro diseños para la educación inicial (en 2007 y su actualización en 2008, luego en 2018 y su actualización en 2022), dos para la educación primaria (2007/2008; 2017/2018 y ajustes en algunos temas entre 2022 y 2024) y distintas reformulaciones para las orientaciones de la educación secundaria. Los diseños para la formación docente han sido modificados y actualizados en distintos momentos: el profesorado de Inicial y Primaria (2008), de Educación Física y Educación Especial (2009), de Educación Secundaria en Inglés, Matemática y Lengua y Literatura (2017), de Educación en Biología, Economía, Geografía, Química, Física, Filosofía, Ciencia Política, entre otros, en 2022. Esta información apenas nos permite asomarnos a la complejidad curricular del sistema educativo provincial.

Enmarcados en las leyes vigentes, estos diseños tienen enunciados generales que valoran la diversidad y promueven un trato respetuoso de las diferencias culturales. En algunos de ellos esto se expresa en la fundamentación o marco general, como premisa que debiera orientar las prácticas:

El sistema educativo provincial se fundamenta en la concepción de educación común, sustentada en las nociones de derecho a la educación, diversidad, interculturalidad e igualdad de posibilidades. (Marco Curricular Referencial para todos los niveles y modalidades, Dirección General de Cultura y Educación, 2019, p. 6)

El Diseño Curricular para el Nivel Primario se fundamenta en la concepción de educación común, entendida como la práctica social de transmisión cultural que garantiza el derecho universal a la educación, sostenido en las nociones de diversidad, interculturalidad e igualdad de oportunidades. (Diseño Curricular para la Educación Primaria, Dirección General de Cultura y Educación, 2018, p. 15)

[…] junto a la decisión del abordaje en el contexto escolar de las diferencias, ya sea respecto de los jóvenes de sectores populares en general, de los migrantes internos o externos, de los diferentes por su aspecto físico, su pertenencia étnica, etc., se plantean tensiones y desafíos en el ámbito escolar. (“Marco general”, Diseño Curricular para la Educación Secundaria, Dirección General de Cultura y Educación, 2010, p. 10)

Otras veces encontramos referencias a contenidos, por ejemplo, para abordar en ciencias sociales las migraciones o la temática de pueblos “originarios”, ya sea en clave histórica o contemporánea (como en el Diseño Curricular para la Educación Primaria). Lo mismo ocurre con las áreas de ciencias sociales del nivel secundario y, en particular, en los diseños de la materia Construcción de Ciudadanía que vinculan interculturalidad, ciudadanía y derechos como contenidos y perspectivas.

Asimismo, el término interculturalidad aparece específicamente en el abordaje de la enseñanza del inglés. Cabe señalar que, si para la enseñanza de una segunda lengua la referencia a la interculturalidad se reitera, no sucede lo mismo con el planteo del diseño curricular de primaria para la enseñanza de la lengua oficial. Tampoco aquí aparecen referencias a variedades de la lengua, un tema de recurrente mención en las escuelas en contextos de migración.

En lo que respecta a los procesos de definición de los diseños curriculares, los niveles y modalidades tuvieron lógicas de trabajo singulares en las formas de hacer propios los principios de la legislación nacional y provincial, así como de otros marcos jurídicos de la época, y de involucrar más o menos activamente a las y los docentes. Aunque el itinerario de los cambios no es lineal, en diseños más recientemente modificados encontramos una tematización de las alteridades desde un enfoque intercultural transversal, expresado en el marco general y en ciertas áreas disciplinares. Algunos de estos aspectos se hacen explícitos en el diseño curricular de nivel inicial, y también en el de secundaria de jóvenes y adultos.

En el primer caso, el proceso de adecuación curricular del nivel inicial propuso de modo “transversal” e “integral” el tratamiento de perspectivas que (con distintos grados de institucionalización) emergieron en las últimas décadas: educación intercultural, educación sexual integral, educación ambiental integral y educación inclusiva. La perspectiva intercultural es de las primeras definiciones del diseño de inicial sancionado en 2022; ocupa un lugar y una extensión destacada en las casi 10 páginas dedicadas a la modalidad. Abre un campo de posibilidades en la enseñanza, por la centralidad que asigna a pensar la perspectiva como aspecto de las relaciones sociales y la relación con el saber (Dirección General de Cultura y Educación, 2022b, pp. 18-28). Su inclusión habilitó interrogantes y debates, que son condición para que ciertas prácticas puedan ser desplegadas: un “llamado a comprender” los modos en que se van poniendo en relación experiencias y saberes escolares, familiares y sociocomunitarios. Entre múltiples referencias, se destaca la relación entre la lengua oficial y otras experiencias lingüísticas (lenguas originarias de América), así como variedades del español.

Para la secundaria de adultos pasaron más de veinte años y un cambio de ley hasta la revisión de su diseño en 2022. En la fundamentación se señala que “se actualizan saberes vinculados a la educación ambiental, la tecnología, la interculturalidad, la formación ciudadana, entre otros” (Diseño Curricular de la Modalidad de Educación de Adultos Jóvenes y Adultos Mayores [DCEJAyAM], Dirección General de Cultura y Educación, 2022a). Allí se menciona la interculturalidad como una perspectiva clave para que las y los adultos proyecten sus vidas y concluyan sus estudios. Además, explicita que:

la propuesta curricular de la DCAJAM alberga estas múltiples identidades socioculturales: pueblos indígenas, poblaciones afrodescendientes y negras, poblaciones migrantes participantes de procesos de migración interna y latinoamericana, entre otras, que forman parte de la diversidad que habita las aulas de la modalidad e impactan en las decisiones e intervenciones pedagógicas y curriculares que deben atender situaciones heterogéneas. (DCEJAyAM, Dirección General de Cultura y Educación, 2022)

Esta modalidad propuso un diseño flexible en la materia Lengua Adicional, para que las instituciones educativas puedan elegir la incorporación de una lengua indígena o de migración.

Entre marcos generales y adecuaciones disciplinares, nos preguntamos cómo se leen las orientaciones en los espacios de trabajo, permeadas por el lenguaje curricular.

Algunas reflexiones sobre los abordajes de la perspectiva intercultural en escala local

Tanto en la investigación de campo como en la colaboración/extensión, registramos que las escuelas construyen modos muy diversos de vincularse con sus comunidades, también con los marcos normativos que las regulan. Las respuestas que se elaboran en distintos territorios nos permiten conocer superposiciones de mandatos, orientaciones curriculares y singulares modos de apropiación.

Desde una mirada amplia, el abordaje intercultural se expresa y despliega en distintos planos de la vida cotidiana de las instituciones educativas, tales como las formas en que se van construyendo las relaciones con las familias de distintas procedencias cuando se acercan a consultar por una vacante, las conversaciones sobre procedimientos y formatos novedosos para algunos padres/madres, las formas de resolver esos pedidos de vacantes y cuestiones de “documentos”, las palabras, modos y gestos con los cuales se abren las puertas en entradas, salidas y celebraciones escolares, los lenguajes usados en las reuniones colectivas e individuales, las maneras en que se arman, comunican y comparten las propuestas de enseñanza. El enfoque puede pensarse también en las formas en que auxiliares, docentes, directivos, inspectores se preguntan por las historias de desplazamiento y asentamiento, la organización familiar y comunitaria, las relaciones de los mayores con la escolaridad, los espacios de sociabilidad entre pares.

A lo largo de los años las distintas situaciones locales pusieron en evidencia la intrincada relación entre diversidad cultural, educación y migración. Las experiencias registradas permiten vislumbrar la complejidad que asume la tarea de elaborar y sostener propuestas situadas en los distintos territorios. El trabajo docente se enfrenta a diálogos inesperados con familias y colectivos de referencia de las/los estudiantes, que tensionan temas estructurantes de la enseñanza y el modelo dominante de infancia del sistema educativo: el trabajo familiar y doméstico, las prácticas de movilidad territorial que irrumpen en el calendario escolar, las demandas de mayor disciplina o la expectativa de una enseñanza “tradicional”, la diversidad lingüística y el castellano “mezclado”, las identificaciones con más de una nación. Lejos del lugar romantizado con que muchas veces es apelada en los discursos, parece acertado pensar la interculturalidad desde diversas incomodidades que aparecen asociadas a ella en la escala cotidiana.

Las referencias aludidas no necesariamente son conceptualizadas como experiencias de interculturalidad por los propios actores.

Nos detenemos brevemente en dos contextos en los que trabajamos junto a otras y otros colegas, para cerrar este apartado con reflexiones sobre los debates curriculares desde el abordaje local: el primero en la localidad de Escobar, donde venimos trabajando con población migrante de Bolivia, el segundo en la localidad de Moreno, con fuerte presencia de población paraguaya y peruana.

Hace años investigamos en un barrio de Escobar con familias migrantes de la zona andina de Bolivia y escuelas.[12] En ese espacio construimos instancias de trabajo con docentes y referentes de organizaciones migrantes: un programa de educación en una radio comunitaria, escrituras para publicaciones locales, participación en jornadas distritales, secuencias de clase de ciencias sociales y proyectos de producción de materiales para las escuelas. Esas experiencias nos fueron llevando a conversar con el Centro de Capacitación, Información e Investigación Educativa (CIIE), que lleva adelante actividades de formación permanente para docentes del distrito. Vamos a detenernos brevemente en esta experiencia. Buscábamos visibilizar las historias de migración latinoamericana, largamente omitidas en las narraciones locales. En conversaciones vimos la posibilidad de trabajar bajo la consigna “las migraciones como contenido de enseñanza y como aspecto de las relaciones sociales en la escuela” con docentes de distintos niveles; elaboramos para ello una propuesta centrada en el uso de testimonios de migrantes de distintas generaciones. De parte del centro (CIIE), el interés fue trabajar en talleres docentes con antropólogas que investigan hace años en la localidad, una oportunidad para acercar conocimiento sobre una de las comunidades migrantes andinas más importantes de la región. En el armado de la propuesta se instaló la preocupación (y pedido) por trabajar sobre “interculturalidad”, un término bajo el que las y los docentes son llamados a producir actividades en las escuelas (por ejemplo, en la “semana de la interculturalidad”).[13]

Fueron dos talleres en los que compartimos imágenes, información y testimonios sobre las migraciones en la localidad, recursos para la enseñanza. El primero transcurrió en la sala de reuniones del Concejo Deliberante, donde nos reunimos unas treinta personas, el segundo en una escuela céntrica, nos reunimos unas veinte: docentes de distintos niveles (aunque mayoritariamente de secundaria de ciencias sociales) y de las modalidades de artística y educación física, directivos de escuelas del distrito, una trabajadora social y activista migrante que integra un equipo de orientación escolar de Pilar, referentes de la Colectividad Boliviana de Escobar, representantes de Cultura y Derechos Humanos del municipio, formadores del CIIE, entre otros.

Los talleres mostraron algo importante para la reflexión curricular. La modalidad o perspectiva intercultural resulta un marco reconocido para el trabajo en espacios de actualización curricular y formación docente permanente, la puerta de entrada que el sistema definió para trabajar temáticas sobre diversidad cultural en las escuelas. Durante el primer taller esto no fue un problema; nos habíamos propuesto dar prioridad al intercambio sobre las migraciones como aspecto de las “relaciones sociales” en la escuela. Se habilitó un diálogo fundamental entre agentes escolares y referentes migrantes, que se escolarizaron entre ambos países y actualmente sus hijos asisten a escuelas del distrito. Entre relatos personales que incluyeron críticas a las escuelas, comentarios y preguntas cargadas de recelos y optimismos, conversamos sobre aspectos históricos y contemporáneos de las migraciones latinoamericanas en el territorio y en las vidas de estudiantes y sus familias. Pudimos presentar algunos materiales para trabajar durante el segundo taller.

Sin embargo, la presentación de nuestra propuesta desde el término interculturalidad y su connotación instalada en el lenguaje institucional y en muchos actores educativos sí condicionó y complejizó el trabajo que habíamos proyectado, más centrado en las migraciones como contenido de la enseñanza en el segundo encuentro.[14] En el intercambio con docentes interesados en la temática, algunos asistentes plantearon que la interculturalidad en las escuelas es un referente de la presencia indígena en las instituciones, pensada como herramienta para trabajar ciertas efemérides que problematizan la mirada histórica sobre pueblos originarios. Durante este segundo encuentro, la propuesta de trabajo con testimonios de personas migrantes en Escobar[15] instaló cruces novedosos para el trabajo en ciencias sociales, pero también advertimos muchas restricciones. En particular, la marcación de los migrantes como indígenas, la tendencia a hablar de los “otros”, la ponderación de palabras asimilables a categorías y saberes originarios, la dificultad para recuperar contenidos que se apartan de referencias étnicas tradicionales.

Sabemos que un sector de la población migrante andina adscribe a identificaciones indígenas, pero también que estas adscripciones resultan ajenas para otros o reflejan referentes de identificación con los que procuran desmarcarse (Pizarro, 2013; Salazar de la Torre, 2007).

Esta experiencia nos permitió reflexionar sobre la incipiente (y menos evidente) apuesta por transversalizar el tema como contenido de enseñanza de múltiples áreas y disciplinas, desde una mirada amplia sobre las diversidades étnicas y nacionales en las escuelas.

Las actividades distritales son fundamentales para comprender las lecturas curriculares locales, así como las inquietudes por instalar estos temas desde la formación permanente. Estos todavía aparecen dispersos en la formación inicial de los docentes y entre los distintos niveles educativos: porque los diseños, espacios de capacitación, materiales les otorgan mayor o menor centralidad y por las propias lecturas realizadas desde los territorios y sus comunidades, en el trabajo cotidiano. Sin embargo, estos talleres (apenas) logran empezar un diálogo sobre temas que requieren tiempo, espacio y mucha deliberación y escucha.

Desde hace tiempo el sindicato docente SUTEBA organiza espacios de trabajo, reflexión y formación en distintas localidades de la provincia. Su sistematicidad, con la definición del eje intercultural como un tema de trabajo, nos llevó a integrar múltiples mesas locales y talleres a lo largo de los años. En este marco, se organizó un encuentro sobre educación intercultural en la localidad de Moreno,[16] uno de los partidos del conurbano con mayor presencia de población migrante, principalmente de origen paraguayo y peruano. El encuentro se proponía compartir disertaciones y talleres sobre “educación intercultural”, algunos coordinados por invitados del campo académico y otros por docentes y organizaciones comunitarias y municipales. Fue un espacio que concitó mucho interés y convocó a más de doscientos docentes. Durante este, se presentó la experiencia de una escuela secundaria de la localidad. Entre relatos alternados de docentes y estudiantes, un grupo de jóvenes decididos a hablar para esa audiencia comentó que la escuela, “preocupada por estrechar vínculos con sus estudiantes, habilitó un espacio donde se trabajan canciones y danzas propias de la comunidad paraguaya”.

De una experiencia que comenzó a contarse como proyecto de fortalecimiento de la sociabilidad e inclusión (a partir de alojar prácticas expresivas significativas para la comunidad), se pasó luego a poner la atención sobre la diversidad lingüística, un tema central de la enseñanza, omitido en el proyecto inicial. La profesora que llevaba adelante este espacio comentó que la actividad supuso conversar en la escuela sobre el guaraní como lengua habitual de muchos hogares. Ella misma hablante de guaraní, relató que hasta hace no tanto tiempo era la lengua de comunicación con su mamá, pero no la había imaginado como parte de su trabajo en la escuela. Las/los jóvenes comentaron cómo este espacio contribuyó a visibilizar que había “muchos hablantes más o menos expertos del guaraní” en la escuela.

La organización de este encuentro, según señalan, fue también una oportunidad para producir articulaciones con el Centro Cultural de Cuartel V, donde hay un conjunto de asociaciones que promueven actividades vinculadas a las comunidades migrantes y talleres sobre diversidad lingüística.

Aquí también aparece la reflexión sobre los temas omitidos y los que de un modo u otro emergen en las escuelas. Resulta sugerente pensar los procesos (a veces intrincados) que llevan a las escuelas a vincularse con otros espacios formativos locales. Experiencias como esta nos muestran además que iniciativas centradas en la revisión de las relaciones sociales en las escuelas (“fortalecer los vínculos”) pueden ser un momento o etapa fundamental de los proyectos de enseñanza situados. Es decir, el inicio de una conversación más amplia para proyectar el trabajo con la diversidad y las migraciones, e interpelar otros repertorios de contenidos de la enseñanza.

Conclusiones

En este texto aludimos a procesos ocurridos en las últimas décadas que marcaron una genealogía asociada al paradigma de la diversidad y la interculturalidad en educación. Ello puede rastrearse en adhesiones a convenciones internacionales, leyes y resoluciones nacionales y normativas provinciales que son resultado de las discusiones de época. Los marcos que expresan las leyes y los diseños curriculares permiten una aproximación a las políticas públicas en educación, que adquiere mayor relevancia analítica cuando se los mira en el contexto ampliado de sus sanciones, comparativamente entre sí, y en relación con procesos locales de debate y apropiación. Si de algo nos ha servido este análisis (y ojalá también a otros), no es tanto para mostrar que las políticas son procesos desordenados, sino para advertir la reverberación de algunos temas que no se agotan, siguen siendo reconocidos como problemas de interés, pero no terminan de consolidarse.

A lo largo del texto nos preguntamos cómo han sido abordadas la educación intercultural y especialmente las migraciones. Partimos diciendo que estas últimas desafían sentidos construidos en la escuela sobre la relación entre identidad y territorio. Entre idas y vueltas que van de la omisión histórica de la diversidad étnica y nacional de la provincia a su reconocimiento, las normativas pasaron a consignar la interculturalidad como atributo descriptivo de las poblaciones bonaerenses, que incluye la presencia migrante, y a concebirla como perspectiva transversal. Si bien en la provincia se buscó tomar distancia de modelos que tendían a pensar la modalidad como propuesta dirigida a poblaciones específicas (pueblos originarios), esto se logró solo parcialmente. Por otro lado, en ese intento se perdió parte del contenido histórico y político que imprimieron las demandas colectivas por la EIB. Pese a ello, la heterogeneidad de propuestas, lenguajes, contenidos, proyectos y apropiaciones de la modalidad deja visible un principio del debate de la diversidad: la invitación a revisar lo que entendemos por educación (e identidad) común. En esa invitación, las migraciones latinoamericanas vienen siendo objeto de reflexión bajo el llamado de la “interculturalidad”.

En el análisis de las experiencias en Escobar y Moreno advertimos que esa noción (interculturalidad) forma parte del lenguaje común en los espacios educativos, un resultado saliente del largo proceso que describimos, con distintas acepciones. Advertimos también la potencialidad del diálogo y la escucha atenta entre distintos actores educativos y comunitarios, el aporte del trabajo con testimonios, el valor de los encuentros regionales para poner contenido a definiciones abstractas de la diversidad. Junto con ello, las experiencias también nos confrontaron con debates que continúan pendientes sobre cómo conceptualizamos distintos planos de las relaciones sociales y los contenidos de la enseñanza en contextos migratorios.

Para concluir, a lo largo del texto aludimos a ciertos desacoples que se producen entre los niveles educativos que transita la misma población, dejando espacios indefinidos. Si bien el carácter inconcluso es inherente a las políticas y normativas, y los avances en este campo son tangibles, en un contexto político de retracción de derechos, las indefiniciones o expresiones de mucha generalidad pueden debilitar los márgenes de decisión docente sobre la enseñanza y la inclusión en contextos de migración. En definitiva, los consensos en torno a la educación intercultural y las políticas de inclusión de la población migrante regional llevan, como vimos, décadas de discusión. Mucho más rápidos y peligrosos son los ciclos que vuelven a interpelar y poner en cuestión los derechos de la población extranjera y de sus hijos nacidos en Argentina.

Bibliografía

Artieda, T. y Thisted, S. (2017). Políticas y prácticas de educación intercultural en debate, Dossier de análisis de la propuesta del Plan Maestro. Conversaciones Necesarias. https://conversacionesnecesarias.wordpress.com/2017/05/04/politicas-y-practicas-de-educacion-intercultural-en-debate/.

Bordegaray, D. y Novaro, G. (2004). Diversidad y desigualdad en las políticas de Estado. Reflexiones a propósito del proyecto de Educación Intercultural Bilingüe en el Ministerio de Educación. Cuadernos de Antropología Social, (19), 101-119.

Caggiano, S. (2014). Riesgos del devenir indígena en la migración desde Bolivia a Buenos Aires: identidad, etnicidad y desigualdad. Amérique Latine: Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM, (27), 1-17. http://alhim.revues.org/4957.

Corbetta, S. A. (2019). Las relaciones entre el Estado argentino y los pueblos indígenas en materia educativa (1980-2006). Athenea Digital, 19(1), 1-25. https://doi.org/10.5565/rev/athenea.2358.

Czarny, G. y Briseño, J. (2022). Dicotomías y emblematizaciones persistentes en la educación intercultural bilingüe: una lectura desde México. RUNA, Archivo Para Las Ciencias Del Hombre, 43(1), 171-187.

De Alba, A. (1995). Curriculum: Crisis, mito y perspectiva. Miño y Dávila.

Díaz de Rada, A. (1996). Los primeros de la clase y los últimos románticos. Una etnografía para la crítica de la visión instrumental de la enseñanza. Siglo XXI.

Diez, M. L. (2022). Entre la moral colectiva, las prácticas formativas y los significados del trabajo en la escuela. Migración, jóvenes y trabajo, una relación entreverada. En G. Novaro (Ed.), Bolivianos en Argentina: migración, identidades y educación. Una historia tejida entre generaciones (pp. 197-221). SB.

Diez, M. L. (2025). Migración boliviana y organización de trabajadores hortícolas en Argentina: debates sobre reproducción familiar y experiencias formativas generacionales. En M. Yapu (Coord.), Aportes de la sociología y las ciencias sociales al Bicentenario de Bolivia. Temas y problemas metodológicos (pp. 57-83). El País.

Diez, M. L. y Novaro, G. (2024). La situación educativa de la población migrante en Argentina: reflexiones y preguntas al censo 2022 desde relevamientos etnográficos. Revista Migraciones Internacionales. Reflexiones desde Argentina, (10), 37-52.

Ezpeleta, J. (2001). Notas para estudiar las innovaciones educativas. A propósito del Proyecto OEI. La gestión escolar como escenario de proyectos innovadores [documento de trabajo].

Gluz, N., Rodrigues, C. y Elías, R. (Coords.) (2021). La retracción del derecho a la educación en el marco de las restauraciones conservadoras: una mirada nuestroamericana. CLACSO.

Hecht, A. C. (2011). Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina. Gazeta de Antropología, 1(27), 1-17.

Hecht, A. C. (2024). Exploraciones sobre Educación Intercultural Bilingüe en Argentina. Revista del CISEN Tramas/Maepova, 8(1), 103-113.

Hecht, A. C. y Schmidt, M. (Comps.) (2016). Maestros de la EIB. Regulaciones, experiencias y desafíos. Noveduc.

Hecht, A. C., García Palacios, M., Enriz, N. y Diez, M. L. (2015). Interculturalidad y educación en Argentina: reflexiones a propósito de un concepto polisémico. En G. Novaro, A. Padawer y A. C. Hecht (Comps.), Educación, pueblos indígenas y migrantes. Reflexiones desde México, Brasil, Bolivia, Argentina y España (pp. 43-63). Biblos.

Hendel, V. (2024). El acceso a la educación de niños, niñas y adolescentes migrantes: Avances y desafíos. Comisión Argentina para Refugiados y Migrantes.

Levinson, B., Foley, D. y Holland, D. (Eds.) (1996). The Cultural Production of the Educated Person: Critical Ethnographies of Schooling and Local Practice. State University of New York Press.

Levitt, P. (2010). Los desafíos de la vida familiar transnacional. GIIM (Coord.), Familias, jóvenes, niños y niñas migrantes. Rompiendo estereotipos (pp. 17-30). Iepala.

Martínez, L. V. (2014). Niñez, migración y derechos: aportes para un abordaje antropológico. Equidad y Sociedad, (6), 237-257.

Martínez, L. V. y Diez, M. L. (2019). La enseñanza de la diversidad cultural en la formación docente. Cinco dilemas para el debate. Revista del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Educación, (45), 15-30.

Martínez, M. E. y Thisted, S. (11-12 de abril de 2025). Interculturalidad como perspectiva transversal en el diseño curricular de la educación inicial de la provincia de Buenos Aires [Ponencia]. VIII Congreso Nacional y VI Internacional de Investigación Educativa, UNCOMA, Cipolletti, Argentina.

Mombello, L. y Diez, M. L. (2023). Entre modalidad y perspectiva: las complejidades de la educación intercultural en Argentina. En A. Puiggrós y D. Pulfer (Coords.), Corrientes educativas en la historia argentina. Tendencias, interpretaciones y debates (tomo II, pp. 241-264). UNIPE: Editorial Universitaria; OEI.

Muzzopappa, E., y Villalta, C. (2010). El archivo como nativo. Reflexiones y estrategias para una exploración antropológica de archivos y documentos. Etnografías Contemporáneas, 8(15), 202-230.

Neufeld, M. R. (Comp.) (2020). Políticas sociales y educativas entre dos épocas: abordajes etnográfico-históricos de la relación entre sujetos y Estado. Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

Novaro, G. (2006). Educación intercultural en la Argentina: Potencialidades y riesgos. Cuadernos Interculturales, 4(6), 49-60.

Novaro, G. (Ed.) (2022). Bolivianos en Argentina: migración, identidades y educación. Una historia tejida entre generaciones. SB.

Pacecca, M. I. (2010). Migrantes de ultramar, migrantes limítrofes: políticas migratorias y procesos clasificatorios. Argentina 1945-1970. Temas de Antropología y Migración, (0), 35-68.

Padawer, A. y Diez, M. L. (2015). Desplazamientos y procesos de identificación en las experiencias interculturales de vida de niños indígenas y migrantes en Argentina. ANTHROPOLOGICA, XXXIII(35), 65-92.

Paulozzo, M. (2023). El campo curricular como lugar de expresión de políticas de educación pública. Anales de la Educación Común, 4(1-2), 297-305.

Pinar, W. (2014). La teoría del curriculum. Narcea.

Pizarro, C. (2013). La bolivianidad en disputa. (Des)marcaciones de etnicidad en contextos migratorios. En G. Karasik (Coord.), Migraciones internacionales. Reflexiones y estudios sobre la movilidad territorial contemporánea (pp. 331-360). Ciccus.

Puiggrós, A. (1990). Sujetos, disciplina y currículo en los orígenes del sistema educativo argentino. Galerna.

Rockwell, E. (1995). La escuela cotidiana. Fondo de Cultura Económica.

Salazar de la Torre, C. (2007). Ser alguien, ser boliviano. Niños, adolescentes y jóvenes en el umbral de la ciudadanía (Cuaderno de Futuro n.º 24). Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Bolivia.

Serrudo, A. (Coord.) (2011). La modalidad de educación intercultural bilingüe en el sistema educativo argentino. Ministerio de Educación de la Nación.

Shore, C. (2010). La antropología y el estudio de la política pública: reflexiones sobre la “formulación” de las políticas. Antípoda, (10), 21-49.

Thisted, S. (2014). Políticas, retóricas y prácticas educativas en torno a la cuestión de las diferencias. Itinerarios de un siglo largo en el tratamiento de la cuestión de migrantes e indígenas. En A. Villa y M. Martínez (Comps.), Relaciones escolares y diferencias culturales: la educación en perspectiva intercultural (pp. 133-168). Noveduc.

Thisted, S., Diez, M. L., Martínez, M. E. y Villa, A. (2007). Interculturalidad como perspectiva política, social y educativa. Dirección de Modalidad de Educación Intercultural, Subsecretaría de Educación, DGCyE, prov. de Buenos Aires.

Documentos y páginas consultadas

Constitución de la Nación Argentina. Art. 75. 22 de agosto de 1994 (Argentina).

Dirección General de Cultura y Educación (2010). Diseño Curricular para la Educación Secundaria. Provincia de Buenos Aires.

Dirección General de Cultura y Educación (2018). Diseño Curricular para la Educación Primaria. Provincia de Buenos Aires.

Dirección General de Cultura y Educación (2019). Marco Curricular Referencial. Provincia de Buenos Aires.

Dirección General de Cultura y Educación (2022a). Diseño Curricular de la Modalidad de Educación de Adultos Jóvenes y Adultos Mayores. Provincia de Buenos Aires.

Dirección General de Cultura y Educación (2022b). Diseño Curricular para la Educación Inicial. Provincia de Buenos Aires.

Dirección General de Cultura y Educación (s.f.). Ámbitos de Desarrollo de la Educación. Portal ABC. Provincia de Buenos Aires. https://abc.gob.ar/secretarias/areas/subsecretaria-de-educacion/ambitos-y-desarrollo-de-la-educacion/ambitos-de-desarrollo-de-la-0.

Ley 13688 de 2007. Ley de Educación Provincial. 10 de julio de 2007. B. O. 25692.

Ley 25871 de 2003. Ley de Migraciones. 21 de enero de 2004. B. O. 30322.

Ley 26206 de 2006. Ley de Educación Nacional. 28 de diciembre de 2006. B.O. 31062.

Resolución 107 de 1999 [Consejo Federal de Educación]. Educación Intercultural Bilingüe. 29 de septiembre de 1999.

Resolución 119 de 2010 [Consejo Federal de Educación]. La modalidad de Educación Intercultural Bilingüe en el sistema educativo nacional. 30 de septiembre de 2010.

Secretaría de Educación (s.f.). Portal Educ.ar. Ministerio de Capital Humano (Ex Ministerio de Educación Nacional). https://www.educ.ar/.


  1. En particular aludimos a Adriana Puiggrós, María Elena Martínez (Mae) y Alicia Villa.↵
  2. PICTO-Unipe “Interculturalidad y campo pedagógico: un abordaje socioantropológico de las experiencias formativas de las/los jóvenes en tramas escolares de la provincia de Buenos Aires” y UBACYT “El paradigma de la diversidad en el campo pedagógico: sujetos, discursos y prácticas desde la intersección entre la antropología y la educación”.↵
  3. También la presencia de población negra afrodescendiente y gitana, y población migrante de otros países de la región (encabezada por Venezuela) e intercontinental (europea, asiática y africana).↵
  4. La tasa de egreso de la escuela secundaria (último tramo obligatorio) para el total de la población es de 55 %, cae a 49,5 % para la población migrante y 45,8 % para la indígena o descendiente.↵
  5. En particular aludimos al Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes aprobado por la OIT en 1989, suscripto por Argentina en 1992, y la inclusión del art. 75, inc. 17 de la Constitución nacional de 1994, que reconoce la preexistencia étnica y cultural de los pueblos indígenas argentinos, garantiza el respeto a su identidad y el derecho a una educación bilingüe e intercultural.↵
  6. El programa produjo una Guía con Orientaciones para la Inclusión Educativa de las Personas Migrantes (Portal Educ.ar), y alentó el trabajo de vinculación con universidades. Con el arribo de la nueva gestión nacional a fines de 2023, este programa se discontinuó.↵
  7. En 2007 registramos procesos organizativos de referentes indígenas y migrantes que reivindicaban el derecho a la interlocución estatal (como la organización quechua-aymara Hijos del Cóndor y más adelante la Mesa Autogestionada en Educación Intercultural).↵
  8. Esta dirección abarca o coordina acciones con distintas modalidades, a saber: educación en contextos de encierro y otros ámbitos específicos, educación rural e islas, educación hospitalaria y domiciliaria, educación especial, contexto urbano en barrios populares y educación intercultural (Dirección General de Cultura y Educación, Portal ABC, recuperado en 2026).↵
  9. La transversalidad a todos los niveles se plantea a partir del acompañamiento de trayectorias educativas y aportes de la perspectiva intercultural a los procesos de definición curricular. A diferencia de otras jurisdicciones, en la provincia de Buenos Aires no hay escuelas clasificadas interculturales. Si bien no hay acuerdo unánime en el país, las escuelas así clasificadas incorporan materias de Lengua y Cultura indígena. Además, las jurisdicciones que tienen “escuelas interculturales” han ido creando cargos para la incorporación de referentes a la tarea docente. Se recomienda la lectura del trabajo de Baeza y Gago en este libro sobre las escuelas de modalidad en Chubut.↵
  10. Hacemos referencia a la creciente preocupación en áreas sensibles en educación y migración por la reconfiguración de las desigualdades en contextos que venían ampliando el goce de derechos y mejorando el acceso al bienestar. Además, la degradación del Ministerio de Educación Nacional a Secretaría, el achicamiento de áreas vinculadas a interculturalidad, migración y derechos humanos; el traspaso de la Dirección Nacional de Migraciones al Ministerio de Seguridad, pasando de una perspectiva de derechos a un enfoque de ciudadanía diferenciada.↵
  11. Durante 2007 formamos parte de la Dirección de Educación Intercultural. A lo largo de los años conversamos con referentes a partir de: participar en proyectos de la Dirección de Investigación y prospectiva (2008) o asesorar en la Dirección de Nivel Inicial (2020-2022); realizar entrevistas a responsables de proyectos de inclusión educativa de secundaria (2010-2011) y de la modalidad de jóvenes y adultos (2025); sostener actividades de colaboración entre la Dirección de Ámbitos de Desarrollo de la Educación y la UNIPE (2024-2026).↵
  12. La primera del equipo fue Gabriela Novaro hace más de 15 años, luego nos fuimos sumando María Laura Diez, Francisco Fariña, Melina Varela y Julieta Ferreiro.↵
  13. Se trata de una semana que la Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia establece anualmente en el calendario escolar (entre fines de marzo y comienzo de abril) para todos los niveles educativos. Durante esta se invita a las escuelas a organizar jornadas o actividades para trabajar en el aula y con la comunidad.↵
  14. Tales como: pensar las movilidades y los derechos sociales, educativos, laborales y políticos de las personas migrantes, revisar relatos históricos y visibilizar la presencia latinoamericana y sus aportes al desarrollo local, problematizar el lugar de las generaciones jóvenes nacidas en Argentina en contextos de familias migrantes, vincular las organizaciones de migrantes con temáticas sobre producción y transmisión de conocimiento en espacios productivos, expresivos, de sociabilidad, etc.↵
  15. En formato de podcast sobre dos temas: movilidad y trabajo, acompañados de guías de trabajo elaboradas junto con docentes de la localidad.↵
  16. Fue el primero de cuatro encuentros, se denominó Educación Intercultural Bilingüe y alternó instancias presenciales y otras remotas, convocando a docentes de todos los niveles y modalidades. Sofía Thisted fue invitada a brindar una conferencia y a compartir la jornada.↵


Deja un comentario