Nuestros cursos:

Nuestros cursos:

Educación, memoria y migración[1]

Experiencias de la escuela en Bolivia y sentidos de la escolarización en Argentina

Gabriela Novaro y María Laura Diez

Introducción

En el trabajo con población procedente de Bolivia que vive en Buenos Aires nos llamó la atención la fuerza de los recuerdos de la escuela en Bolivia; estos recuerdos de los adultos que migraron también están presentes en los diálogos con sus descendientes, muchos de ellos nacidos y criados en Argentina. En forma reiterada escuchamos comentarios positivos de padres, madres, jóvenes de familias migrantes sobre el orden, la exigencia, la disciplina, la cantidad de contenidos enseñados y aprendidos allá. Junto con ello, numerosos relatos hablan de distancias frente a las escuelas argentinas en los primeros años de la migración, sensaciones de sorpresa que en muchos casos se prolongan a través de los años.

Nuestro interés por la educación, la identificación y las relaciones intergeneracionales en las familias migrantes hizo que pusiéramos particular interés en estos relatos.

Comenzamos a preguntarnos en qué medida las apreciaciones, cuestionamientos y demandas a la escuela en Argentina se fundamentan en la valoración de la escolaridad en Bolivia, en qué dimensiones los contrastes entre ambas escuelas resultan más relevantes, cómo se evalúan estos contrastes. Profundizar en el modo en que se construyen las demandas al presente acá desde los recuerdos pasados allá nos llevó también a preguntarnos si esta relación entre recuerdos y demandas resulta clave para abordar las formas de dar sentido a la escolaridad en contextos de migración. Estas preguntas nos plantearon a su vez otros interrogantes: ¿en qué experiencias vividas en el territorio de origen se sostienen estas valoraciones?, ¿qué podemos conocer sobre esas experiencias pasadas a partir de la caracterización histórica y actual del sistema educativo en Bolivia y del contacto actual con algunas localidades?

Estos interrogantes (que nos siguen inquietando y que de ninguna manera podemos responder en forma concluyente) fundamentaron la complementación de un trabajo etnográfico que desarrollamos con familias migrantes del partido de Escobar (provincia de Buenos Aires) con estancias en algunas de las localidades de origen de la población con la que trabajamos en Buenos Aires.

El orden del texto está atravesado por las cuestiones enunciadas, que nos llevan en un camino sinuoso de acá a allá y del presente al pasado, para volver al presente. Los testimonios de adultos y jóvenes de familias bolivianas fundamentan la atención a algunos aspectos donde las diferencias entre el sistema educativo argentino y boliviano parecen vivirse en forma más clara: las formas de vinculación entre las familias, las organizaciones comunitarias y las escuelas, y las apreciaciones sobre el conocimiento y la enseñanza.

En torno al primer punto, registramos la fuerza de las alusiones a la forma comunitaria en los territorios de origen y el modo en que esta continúa presente como parámetro de organización, de relaciones sociales y también de crianza y escolarización en el nuevo territorio que esta población habita. En torno a las visiones sobre el conocimiento, presentamos y problematizamos la noción de “educación tradicional” como categoría para definir la educación en las localidades de origen.

Luego de caracterizar la localidad donde trabajamos, la forma en que lo hacemos y una breve referencia a la situación educativa en Argentina, nos detenemos en la información relevada con adultos y jóvenes de familias migrantes de Escobar. Nos centramos seguidamente en el contexto educativo boliviano y, en particular, en situaciones relevadas en dos pueblos del departamento de Potosí de donde proviene parte de la población boliviana de Escobar. Finalizamos el texto invitando a reflexionar sobre el modo en que los procesos de migración y educación aportan a las investigaciones sobre memoria e identificación en contextos de cambio y subalternidad.

Esperamos desde este trabajo aportar al estudio de las experiencias educativas en contextos de movilidad que, en este caso, supone atravesar distintas fronteras: de zonas rurales a zonas semiurbanas, de Bolivia a Argentina; supone también cruzar fronteras temporales: de la memoria de una situación vivida hace décadas por los adultos como estudiantes allá, a los recuerdos (más recientes) de la escuela acá. El recorrido propuesto supone también ubicarnos ante fronteras generacionales: entre los recuerdos de los adultos de su propia escolaridad y las concepciones que como padres van construyendo sobre la escolaridad de sus hijos acá; entre las experiencias escolares recientes de los jóvenes en Argentina y las huellas que los recuerdos de sus padres y, en algunos casos, sus propias experiencias como migrantes, fueron dejando en ellos.

Esperamos también contribuir a los estudios que proponen abordar los procesos migratorios desde exploraciones multisituadas, en correspondencia con la simultaneidad de la vida en distintos territorios de los sujetos con los que trabajamos.

En el texto cruzamos distintas espacialidades y distintas temporalidades. Esperamos que el desafío (y también la dificultad) que ello implica permita aproximarnos a la complejidad, riqueza y dinamismo con que adultos y jóvenes, sujetos y organizaciones reconstruyen su pasado, viven sus relaciones presentes y proyectan su futuro en y entre distintos territorios y temporalidades.

Desde el reconocimiento de estos desafíos, esperamos aportar al estudio de las experiencias educativas en contextos de movilidad, a los estudios multisituados de los procesos migratorios y a las investigaciones sobre memoria y migración; en definitiva, a cómo en diálogo con el recuerdo del pasado allá se estructura la experiencia presente del acá.

I. El trabajo de campo acá y allá: cruces de espacios y temporalidades

Desde el año 2010 trabajamos con escuelas, familias y organizaciones de migrantes de Escobar. Esta localidad se encuentra a 50 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Allí desarrollamos nuestra investigación en el barrio Lambertuchi, habitado por una cantidad importante de familias provenientes de la zona andina de Bolivia y sede de la Colectividad Boliviana de Escobar, una de las organizaciones de migrantes más grandes de Argentina.

Además de relevamientos documentales, registros observacionales y entrevistas, realizamos diversas actividades colaborativas. Entre otras, desde el año 2019 sostenemos un programa de radio sobre educación en la emisora de la Colectividad Boliviana de Escobar (CBE o Colectividad en adelante).

Tanto en las aproximaciones más tradicionales al campo (entrevistas, registros observacionales) como durante las actividades colaborativas, adultos y jóvenes en muchas ocasiones hicieron comentarios puntuales o desplegaron relatos detallados sobre la escuela en Bolivia, la inserción en los primeros años de la migración, lo que esperan de la escuela en Argentina.

La fuerte referencia a Bolivia en los vínculos sociales, económicos y políticos (y también en las experiencias educativas) nos impulsó a viajar en 2016, 2022 y 2023 a dos pueblos de procedencia de esta población en la zona de Potosí: Caiza y Pancochi.

Visitamos la localidad de Caiza en 2016 y permanecimos en ella cinco días en 2022 y una semana en 2023. En estas estancias paramos en la casa de antiguos pobladores de la zona. Conversamos con autoridades políticas y educativas y con referentes comunitarios, con madres y padres de niños en edad escolar, con jóvenes que viven en internados y asisten a la escuela secundaria; asistimos a fiestas escolares y religiosas.

En Pancochi estuvimos una jornada en 2022 y dos días en 2023. En estas visitas tuvimos contacto con autoridades cantonales y originarias, visitamos la escuela y realizamos actividades en el aula, conocimos a las dos maestras rurales en 2022 y 2023; este último año pernoctamos en la casa de una de ellas, acompañamos a los niños a su casa y charlamos largamente con la familia de una de las estudiantes.

En ambas localidades conversamos con muchos pobladores que habían vivido un tiempo en Escobar o que tenían parientes y amigos en esta localidad, con hombres y mujeres propietarios de terrenos y casas en ambos países. Interactuamos con familias que viven desde hace muchos años en Argentina, pero viajan regularmente al pueblo para las fiestas, atender parientes, cuando “toca cumplir con un cargo”. En ambas localidades, además, mantuvimos contactos posteriores con padres y docentes a través del envío de fotos, videos, charlas por WhatsApp y colaboraciones para el programa de radio de la CBE.

II. Escuelas y migración en Argentina. Avances y desafíos pendientes

En Argentina el sistema educativo se estructuró desde un fuerte paradigma uniformizador a lo largo del siglo XX. Caracterizaciones propias y de otros autores señalan la persistencia de formas del nacionalismo escolar que ubican la migración, en particular la latinoamericana, como un “problema” a resolver y continúan sosteniendo enfoques asimilacionistas. Resulta también necesario considerar (por el contraste con la situación en Bolivia que luego desplegaremos) el temprano peso del laicismo en la educación argentina, en particular en la zona metropolitana, lo que por supuesto no eliminó la asociación que históricamente tuvieron las escuelas públicas con el culto católico. Desde hace más de dos décadas, cambios en las normativas (en particular la Ley de Migraciones 25871/2004 y la Ley de Educación Nacional 26206/2006), sostenidos en discursos de inclusión e interculturalidad, ponen en tensión ciertos mandatos uniformizadores del sistema y dan legitimidad a un nuevo escenario. El panorama que se inicia en 2023, en particular las medidas tomadas en materia migratoria y educativa, hace necesario alertar sobre un contexto de retracción en estas tendencias, cuyo análisis debemos seguir profundizando.

En lo que se refiere a los modos de vinculación de las familias con las escuelas, es importante considerar los mecanismos instituidos, si bien sabemos que estos mecanismos son solo un marco para comprender las relaciones concretas. De acuerdo a las normativas, la participación de las familias está prevista básicamente a través de las cooperadoras escolares. Según la Ley 26759/2012, las funciones de las cooperadoras se vinculan a la colaboración (en actividades extracurriculares y encuentros recreativos, culturales y deportivos; en la integración de sectores en situación de vulnerabilidad, etc.); sus responsabilidades principales suelen concentrarse en la recaudación de fondos (recibir aportes, subsidios y contribuciones) para el mantenimiento y mejoramiento de las condiciones del espacio escolar. Con frecuencia la presencia de las familias, más allá de la colaboración con cuestiones de infraestructura, se orienta desde las instituciones a canalizar su participación en actos y recibir información sobre el desempeño de sus hijos.

En cuanto a las visiones sobre el conocimiento, en términos muy simplificados, de acuerdo a algunos especialistas, se registra, sobre todo a nivel de quienes definen la política, el desplazamiento de visiones más tradicionales vinculadas a la reproducción de conocimientos (Puiggrós y Marengo, 2013) hacia enfoques constructivistas, apuestas por el conocimiento autónomo y encuadres que enfatizan “aprender con sentido” (Dirección Nacional de Educación Secundaria, 2021). Distintos estudios sostienen que estos enfoques innovadores tienen una incidencia relativa en la realidad escolar.

Otros aspectos para considerar, en particular en la escuela secundaria, son los complejos vínculos entre la escolaridad y el trabajo, y la tensión entre la preparación “para el mundo laboral” y la formación que prepara “para la educación superior”. Es necesario atender también a los múltiples dispositivos de revinculación de población históricamente excluida de la escuela secundaria (a través de proyectos sostenidos a nivel nacional hasta el 2023), junto con cuestionamientos al régimen académico tradicional y reformas más o menos estructurales en algunas jurisdicciones (provincia de Buenos Aires, entre otras).

Estas tendencias y tensiones también atraviesan la escolaridad de los niños y jóvenes de familias migrantes.

La población migrante está presente en forma masiva desde hace años en el nivel de escolaridad primaria (información detallada en otros capítulos de este libro). No obstante, el registro etnográfico nos ha permitido caracterizar en muchos casos esta presencia como una forma subordinada de inclusión: si bien es indudable la asistencia y permanencia en la escuela en este nivel, esta suele realizarse en ciertos circuitos, continúan desconociéndose las trayectorias escolares previas de los niños y niñas migrantes y, en ocasiones, se proyectan sobre ellos niveles de escolaridad limitados. En el nivel secundario (obligatorio de acuerdo a la normativa vigente en Argentina), como mencionamos en otros capítulos de este libro, la asistencia y la finalización son más bajas en la población migrante, aunque los niveles de desescolarización siguen siendo significativos también para la población nacida en el país.

Un tema de particular debate (que por supuesto no solo refiere a la población migrante) se vincula a la necesidad de revisar y actualizar las imágenes de niñez, adolescencia y juventud; otro, que resulta particularmente significativo entre la población con diversas referencias étnicas y nacionales, refiere a las dificultades para proyectar puentes entre la escuela y las experiencias formativas sociocomunitarias. En estos aspectos veremos cómo los recuerdos y también las situaciones actuales en las escuelas rurales de Bolivia parecen atravesados por otros dispositivos, formas de relación y visiones sobre el saber.

III. Formación de las jóvenes generaciones en la población boliviana de Escobar: ¿experiencias en clave de comunidad?

Para comprender las reflexiones que siguen, resulta necesaria una breve caracterización del barrio donde trabajamos y de la población boliviana que lo habita.

El barrio Lambertuchi de Escobar fue configurándose desde hace cuatro décadas como un territorio con fuerte presencia de población proveniente de zonas rurales de Potosí. Las familias bolivianas se insertan en un mercado de trabajo segmentado, relacionado primero con actividades en quintas y, más adelante, de comercialización en centros comunitarios de venta de productos hortícolas y ferias de vestimenta; estos mercados son sostenidos por la Colectividad Boliviana de Escobar.

En la Colectividad se registra con bastante claridad la tensión entre la movilidad y el fortalecimiento económico de algunas familias, y la afirmación de lo colectivo. Esto seguramente responde a muchos aspectos: el lugar de la jerarquía y la segmentación en las localidades andinas, los efectos de la mayor fragmentación asociada a la migración y a la urbanización, etc.

Las familias del barrio mantienen relaciones constantes con Bolivia a través de viajes o períodos vividos allí, contacto con parientes, emprendimientos productivos, vínculos con autoridades políticas y participación en los sistemas rotativos de cargos originarios.

La Colectividad, además de sostener emprendimientos productivos, mantiene actividades vinculadas a la sociabilidad de la población boliviana y de sus descendientes. Esto se plasma en diversas iniciativas, en particular en la organización de festividades, una radio comunitaria, actividades deportivas, una escuela de adultos. En su funcionamiento resulta crucial la recreación de lazos y formas organizativas de las localidades de origen, muchas de las cuales refieren a la noción de comunidad. Además de atravesar la Colectividad, la noción de comunidad parece presente en la forma en que se nuclean las familias, en los procesos de identificación y en las relaciones generacionales (Novaro, 2025; Diez, 2025). Lo comunitario, de esta forma, continúa siendo una referencia valorada en muchos aspectos del presente y sobre todo del pasado.

La noción de comunidad, como veremos en el siguiente punto, también es mencionada cuando se reconstruyen las trayectorias escolares en origen. Asimismo, veremos que los vínculos comunitarios son aludidos en la relación que se espera establecer con las escuelas argentinas.

La Colectividad y las familias bolivianas expresan reiterados proyectos de continuidad identitaria hacia los niños y jóvenes descendientes (bolivianos de segunda generación en términos de uso local). La expectativa de los adultos de que sus hijos sigan siendo bolivianos se expresa en una diversidad de proyectos y acciones: jóvenes a cargo de lugares de responsabilidad en la CBE, participación de niños y jóvenes en los emprendimientos productivos familiares, en los programas radiales, integración de equipos deportivos, grupos de baile, etc. Esta expectativa de continuidad en las nuevas generaciones se asocia a la proyección de que los aprendizajes y conductas infantiles reproduzcan en alguna medida la imagen de los niños bolivianos como sujetos obedientes y respetuosos de la autoridad adulta. Muchas veces esta expectativa de continuidad suele acompañarse de cuestionamientos a la escuela argentina. Registramos además en este mismo sentido iniciativas que se mantienen hace años, si bien no se concretan, como el proyecto de crear una escuela propia de la CBE. También hemos trabajado cómo el deseo de que sus hijos sigan siendo bolivianos coexiste con la aspiración de que se incluyan en Argentina y sean alguien en la vida (Diez, 2022; Novaro, 2022a).

IV. Demandas en Argentina desde los recuerdos de Bolivia

Profundizamos en distintos aspectos de la escolarización de los niños y jóvenes de familias bolivianas del barrio. Relevamos las altas expectativas puestas en la continuidad escolar, el deseo de que los hijos realicen trayectos más largos que sus progenitores. Reflexionamos también sobre situaciones donde se pone en evidencia la dificultad para acercar la dinámica familiar y los requerimientos de la escuela: la compleja articulación entre los horarios y demandas escolares y las actividades laborales que los jóvenes realizan (Diez, 2022). Resulta también necesario considerar las tensiones entre las frecuentes prácticas de movilidad de las familias y el calendario escolar; asimismo, las limitaciones de la escuela para incluir y trabajar con la doble apuesta de las familias por permanecer en Argentina y sostener los vínculos con Bolivia, y con la expectativa de los adultos de que los descendientes sigan siendo bolivianos (Novaro, 2022b).

Es importante tener en cuenta todo esto para fundamentar por qué suponemos que las valoraciones y demandas a la escuela argentina se sostienen, en gran medida, en referencias a la escolaridad en Bolivia.

En entrevistas etnográficas, charlas informales, en la participación en el programa de radio, como comentamos al inicio, cuando preguntamos por las trayectorias y los vínculos con las escuelas argentinas, los comentarios incluyen recuerdos de la educación allá. Alusiones sentidas a la proximidad de los lazos entre los niños del mismo pueblo, la cercanía de los padres con los docentes, también comentarios positivos sobre la formación moral, la disciplina, el orden, la inculcación del respeto a los mayores, el control de la higiene, la educación para las labores domésticas y el trabajo agropecuario. En general, se señala la concordancia entre lo que enseñaba la escuela, la organización comunitaria, los parámetros de niñez y crianza y los requerimientos de las familias rurales:

Ahí en el pueblo como nuestro contexto era que cada familia tiene su terreno a cultivar… entonces uno tiene que cumplir con esa tarea de cuidado, el agua, alimento y todo eso lo van enseñando en la escuela. (testimonio para la radio de la CBE de adulto proveniente de Pancochi, julio de 2020)

Registramos también relatos que recuperan una formación escolar dirigida a fomentar el respeto a los mayores: “te regañan para bien”, “son más severos”, “las familias confían en que los profesores van a educar a su hijo para que sea una mejor persona”.

Se suman comentarios sobre el estudio “mucho más avanzado y estricto” en comparación con el estudio acá, el énfasis de las escuelas bolivianas en el esfuerzo, la cantidad de contenidos enseñados y aprendidos, la obligación de resumir libros, ser “prolijos”, la exigencia: “si no hacías la tarea te hacían quedar en la escuela limpiando los pizarrones”.

Al principio me parecía muy mal… después fui entendiendo que era para mi propio aprendizaje digamos, como que esto me sirve para poder esforzarme y… mi familia estaba muy de acuerdo en eso… era un castigo… reflexivo. (testimonios de mujer joven para la radio de la CBE, su familia proviene de Potosí, octubre de 2019).

Se trata de relatos que en muchas ocasiones refieren en tiempo presente (la escuela allá es…) a situaciones vividas décadas atrás.

Estas situaciones suelen evocarse con un trasfondo no siempre explícito: la sensación de extrañeza frente a las escuelas argentinas. En forma recurrente registramos relatos de situaciones complejas en los primeros años, la dificultad de la inserción en la escuela al llegar, el desconcierto frente a formas de funcionamiento que algunos caracterizan como “falta de orden y disciplina”, situaciones de aislamiento y soledad, hechos de discriminación. Registramos comentarios más o menos explícitos de que en muchos sentidos en Bolivia “la educación es mejor”. Nos preguntamos por eso: ¿qué contenidos se asocian a esa idea de una educación “mejor”?

Pero las comparaciones no en todos los casos suponen a Bolivia como parámetro positivo. Distintos testimonios también evocan a algunos docentes argentinos que ampararon, acompañaron, facilitaron la permanencia, propiciaron el trato igualitario; asimismo, valoran que “acá son más flexibles”, “apuntan a otra cosa”, “dan más libertad”, no educan desde el “temor al castigo” y califican como formas de “abuso de poder” situaciones vividas allá.

[Acá] no interesa tanto estar al pie de la letra. ¿No? Cómo se dice, o hacer pocas recitaciones. […] La escuela de aquí en Argentina no se enfoca tanto en lo que es la exigencia a la sumisión. En las escuelas [allá], lo que se puede observar, como que la autoridad infundía en ese temor […] y aquí bueno, se ve un poco más de libertad. (testimonio para la radio de la CBE de adulto proveniente de Pancochi, octubre de 2020)

Alusiones en definitiva que explícita o implícitamente miden ventajas y falencias, puntos a favor y en contra de la escuela en y entre ambos territorios. Lejos de adherir al presupuesto de muchos docentes argentinos que afirman taxativamente que de allá los niños “llegan más retrasados”, “son prolijos, pero no comprenden ni pueden producir un texto”, vemos que los padres y madres de familias bolivianas sostienen una mirada más matizada y compleja de la escuela acá y allá y en no pocas ocasiones valoran positivamente la escolaridad transitada por ellos o sus hijos en Bolivia.

Desde estos matices, valoraciones y críticas entendemos que las formas de recordar y proyectar la escolaridad deben ser puestas en relación con ejercicios de afirmación de un colectivo que proyecta un futuro de permanencia en Argentina que no le demande renunciar o renegar de su pasado. También deben vincularse a las amenazas de cambio y discontinuidad en la transmisión generacional, todas cuestiones que retomamos hacia el final del texto.

V. Escuelas rurales en Bolivia: entre proyectos comunitarios e intervenciones estatales

Para aproximarnos a las experiencias escolares de la población migrante que habita en Escobar, resulta necesario considerar algunas cuestiones generales sobre el sistema educativo de Bolivia. Entre otras, los vaivenes históricos que acompañaron las reformas educativas y las profundas diferencias entre las distintas regiones y los espacios rurales y urbanos. El sistema educativo boliviano aparece además atravesado por los dilemas de los distintos países de la región: escuelas fuertemente asociadas a proyectos de construcción nacional, con marcas persistentes de paradigmas homogeneizadores, tensionadas entre modelos uniformes y propuestas diferenciadas. Los debates en torno a estas tendencias siguen vigentes e incluso se profundizaron en los últimos años, caracterizados por la profunda inestabilidad política.

En un texto reciente Mario Yapu (2025) destaca el carácter inconcluso de las reformas y los lineamientos curriculares a lo largo de los siglos XIX y XX, la coexistencia y alternancia entre propuestas positivistas, conservadoras, liberales, nacionalistas, humanistas. Puntualiza también la sucesión de paradigmas educativos que fomentan la memoria, la formación productiva y tecnológica (sobre todo en la reforma educativa de 1955) y el desarrollo de competencias, la interculturalidad, el constructivismo (en la reforma de 1994). Estos procesos impactaron de modo diferencial en las zonas urbanas y rurales, entre las que el autor registra una profunda brecha en las formas institucionales y los currículums.

Según distintos autores, durante el siglo XX persiste en gran parte de la población la tendencia a asociar las escuelas al ascenso social individual, el abandono de los alineamientos tradicionales y la separación progresiva del mundo agrario (Salazar, 2007). Nuestro recorrido aún incipiente por escuelas de este país nos plantea el interrogante sobre el modo en que esto coexiste hoy con la persistencia de lazos y valores comunitarios en la dinámica escolar, cuestión que, como comentamos en el punto anterior, es un aspecto fuertemente valorado de las escuelas en Bolivia entre la población que ha migrado a Argentina.

La Ley 070 de Educación Avelino Siñani – Elizardo Pérez, sancionada en 2010, puso énfasis en el currículum regionalizado, la perspectiva descolonizadora e intercultural. Conocida como la ley de la descolonización, algunos especialistas destacan que atendió a la diversa composición étnica de la población, criticó la occidentalización y el racismo, fomentó la recuperación de saberes y lenguas originarios y propició el desarrollo de proyectos sociocomunitarios productivos (Samanamud, 2010; Yapu, 2012). Los alcances y los límites de la implementación de esta ley dan cuenta de un sistema cambiante en muchos sentidos, y difícil de transformar en otros tantos y, sobre todo, de las limitaciones para traducir los proyectos innovadores en propuestas curriculares concretas (Yapu, 2025).

Otro aspecto a tener en cuenta (cuya centralidad se hizo particularmente evidente en los dos últimos viajes que hicimos a ese país) es la persistencia de la enseñanza religiosa, sobre todo en las zonas rurales. La situación relevada en las localidades donde viajamos hace necesario tener muy presente el peso simultáneo de las comunidades, el Estado y la Iglesia católica en la definición y sostenimiento de las escuelas en ámbitos rurales.

En Bolivia si bien se afirma recurrentemente que el sistema educativo “es uno”, no solo varían los porcentajes de inclusión y exclusión escolar entre los distintos departamentos, en zonas rurales y urbanas, en localidades con importante presencia indígena; también cambian los modelos de formación, dispositivos de funcionamiento y los modos de participación de las familias y organizaciones.

Para regular los vínculos de las organizaciones y familias con la escuela, la normativa hasta 2025 (sosteniéndose en tradiciones de funcionamiento previas) incluye el reconocimiento y la garantía de la “participación comunitaria y de madres y padres de familia en el sistema educativo, mediante organismos representativos en todos los niveles del Estado” (Ley 070, artículo 2). La ley menciona además la participación de pueblos indígenas y comunidades interculturales (entre otros actores) en la formulación, planificación y seguimiento de las políticas educativas. Sigue siendo un tema de debate cómo estos dispositivos conjugan el llamado a la participación y la búsqueda de control del sistema. Los vínculos de las familias con el sistema se rigen también por el Reglamento de Participación Social Comunitaria de Padres y Madres de Familia en las Juntas Escolares. Estas juntas pueden participar en una multiplicidad de situaciones: la definición del proyecto educativo sociocomunitario, la selección de directivos y docentes, el control de los recursos financieros, el funcionamiento de los días hábiles, etc. Nos interesa destacar que muchos de estos espacios de participación y control no parecen tener un claro correlato en las escuelas de Buenos Aires. Queda pendiente indagar si los Consejos Educativos de los Pueblos Originarios en Bolivia (que pueden intervenir en la elaboración y seguimiento de los currículos, la promoción de temas educativos, lingüísticos y culturales, etc.) abren espacios de participación similar a instancias que existen en Argentina, como el Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas.

Para abordar la situación educativa de las comunidades donde realizamos las estancias, también resulta necesario considerar los antecedentes de regulación de las escuelas rurales y los proyectos pioneros de escuelas indígenas.

Pablo Regalsky (2007) y Pánfilo Yapu Condo (2022), entre otros investigadores, se detienen en la relación entre la organización política territorial de las comunidades andinas y el sistema de escolaridad rural. Nos interesa considerar esto, ya que, como comentamos, la memoria de esta forma de funcionamiento parece estar muy presente entre las generaciones mayores que migraron hacia Argentina en los últimos cincuenta años. Regalsky afirma que la escuela rural se extiende en el marco de la reforma agraria, como forma de institucionalización de una autoridad política que integra la comunidad andina al Estado-nación. En ese proceso, la escuela fue reclamada y defendida por las comunidades que buscaron extender la alfabetización, conocer las leyes y prepararse para nuevos escenarios en épocas de crisis de la agricultura. Sin embargo, la escuela también fue fuertemente resistida y en muchas situaciones se transformó en un escenario de lucha política donde debatir sentidos de la educación comunitaria. El trabajo de Pánfilo Yapu se focaliza en la zona de donde proviene la población con la que trabajamos y en la que realizamos estancias en el 2022 y 2023. Recupera la importancia de la educación indígena desde las primeras décadas del siglo XX y destaca la fundación de la primera Normal indigenal en Caiza. Señala el potencial liberador de estas escuelas en un contexto de opresión de los indígenas.

Este breve recorrido por el sistema educativo boliviano y por la situación en las zonas rurales de donde proviene la población de Escobar nos plantea una pregunta que retomamos adelante: cuando la población boliviana de Escobar habla de sus recuerdos escolares en términos de comunidad, ¿piensa solo en sus experiencias pasadas, en situaciones vividas en el momento de la migración, en muchos casos décadas atrás, o también en el valor que lo comunitario adquiere en las políticas educativas actuales en Bolivia, o en la coyuntura política presente de ambos países? Nos referimos a los discursos que tuvieron cierta hegemonía en el Estado entre 2006 y 2025. Sabemos que, en este tema, como en muchos otros, se abren profundos interrogantes considerando la tendencia ideológica de la gestión política que asume el gobierno en este país a fines de 2025.

Es importante considerar, por último, que gran parte de la población que migró hacia Escobar se escolarizó en Bolivia (cuando pudo hacerlo), atravesada por un sistema donde los dispositivos escolares y las visiones sobre el conocimiento alternaban distintos paradigmas y en las zonas rurales persistían enfoques tradicionales (siguiendo a los autores citados). Los cambios que en este país se dieron de la mano de las últimas reformas, con énfasis en la interculturalidad, el lugar del niño y el aprendizaje de capacidades, la recuperación de los saberes indígenas y el vínculo con las comunidades, no fueron experimentados durante el tránsito escolar por la población que se fue de Bolivia durante las décadas del 80 y del 90.

VI. Pueblos y escuelas en dos localidades rurales de Bolivia: normales, ayllus e iglesias

Figura 1. Mapa que une Caiza D y Pancochi (Potosí) con Escobar (Buenos Aires)

Fuente: Google Maps.

Criollos e indígenas en “un pueblo de estudiantes, maestros y curas”: Caiza D[2]

Caiza cuenta hoy con aproximadamente 12 000 habitantes. Es un área de grandes desplazamientos asociada a la producción agrícola, actividades administrativas y centros educativos. El poblado se visualiza hasta la actualidad, en gran medida, como “pueblo blanco” o de criollos, en contraposición al área rural circundante asociada a lo indígena y campesino.

Muchos pobladores de Caiza asocian el desarrollo social, económico y también educativo a la figura de dos eclesiásticos belgas que desde mediados del siglo XX propiciaron la construcción de caminos y escuelas. Como afirmamos antes, la situación de Caiza da cuenta del papel central de las iglesias en la vida social y escolar en Bolivia. Una escuela primaria, una secundaria, internados de varones y mujeres, una escuela de educación alternativa, una escuela normal y la reciente inauguración de un trayecto de formación tecnológica resultan un polo importante de atracción de la población de la zona. En el momento en que estamos avanzando en esta escritura, conflictos con autoridades de la escuela secundaria católica impulsaron a padres y madres a crear una nueva escuela secundaria de gestión pública.

Figura 2. Pueblo de Caiza D, año 2022

C:UserslucasDocumentsVG marzo 26Fotos Caiza y Pancochi, enviadas LalyWhatsApp Image 2026-03-27 at 18.14.26.jpeg

Fuente: fotografía de las autoras.

Autoridades comunitarias y docentes en un pueblo donde “solo quedaron los viejos”: Pancochi[3]

Figura 3. Pueblo de Pancochi, año 2022

Fuente: fotografía de las autoras.

Pancochi es un pequeño poblado rural a unos 20 km de Caiza. Su población ronda los 360 habitantes, muchos de los cuales no tienen residencia fija. En la actualidad, familias residentes y migrantes conservan el derecho al uso de los terrenos. Las parcelas de producción de maíz, papa, habas, frutales están a cargo de residentes estables o mayores que retornan y de no residentes que realizan viajes regulares. La contaminación minera de la región sigue deteriorando las condiciones de suelos y ríos, en un contexto donde está en riesgo la supervivencia del pueblo.

El sistema de autoridades comunitarias es un dato relevante que, como veremos, también atraviesa las relaciones con la escuela y la participación en las juntas escolares.

La presencia y relación con el docente rural es otro dato a considerar, alguien que vive “entre” su localidad de origen y el pueblo, de quien se espera una participación social activa.

Pancochi es mencionado en los relatos de las primeras experiencias de escuela-ayllu de origen quechua en la región. La escuela data de 1932, contaba con internado y llegó a tener unos 300 estudiantes del pueblo y localidades vecinas. Actualmente hay preocupación porque su matrícula cae desde hace décadas, y puede cerrarse, como ya ocurrió en otros pueblos. Es una primaria de aula plurigrado y docente único que en 2022 tenía 13 niños/as y en 2023 solo 9. El presidente de la junta escolar nos dijo:

necesitamos que venga gente joven… Yo no puedo hablar de futuro, ¿no? Bueno, no hay futuro aquí, nos va a matar la contaminación. (testimonio, 2023)

Vínculos docentes-familias-organizaciones

Como anticipamos, los vínculos de las familias con las escuelas son parte de las características de la escolaridad en Bolivia que se evocan en Argentina.

Entre otros antecedentes para abordar el tema, resulta muy reveladora la reconstrucción de Rockwell sobre la historia de las escuelas rurales en México. La autora se detiene en los encuentros y desencuentros entre las organizaciones comunitarias y los agentes y dispositivos estatales por el manejo y control de las escuelas. El registro de la construcción de cercos y muros y del manejo de las llaves de los edificios le permite caracterizar el modo en que la administración burocrática central va limitando el margen de las comunidades e imponiendo el control de los terrenos, edificios, materiales y de los actores educativos. Identifica, tras un discurso de aproximación y fusión de la escuela con la comunidad, profundos procesos de menoscabo de autoridades comunitarias y control del espacio educativo. Pero releva también la forma en que los actores locales disputan y negocian con estas tendencias (Rockwell, 2018).[4]

La caracterización, a pesar de realizarse en un territorio tan distante, resulta muy sugerente para pensar en los vínculos alrededor de las escuelas de Caiza y sobre todo de Pancochi.

En la zona de Caiza, Pánfilo Yapu (en el trabajo que ya citamos) reconstruye la larga historia de acercamientos y tensiones entre los proyectos educativos de los kurakas y las intervenciones estatales, también entre la población mestizo-criolla, las autoridades escolares y los ayllus.

Ya en el presente las relaciones de la escuela con padres y organizaciones es un tema constantemente aludido en el pueblo. Docentes y directivos afirman reiteradamente que los padres aprecian la forma de organizar el trabajo cotidiano, valoran el presentismo docente, “confían” en la escuela y “colaboran y acompañan”. Junto con ello, como suele suceder en las escuelas, esperan mayor apoyo y presencia.

También mencionan en distintas oportunidades las funciones de la junta y la directiva de padres, en particular, la expectativa de que representantes de madres, padres o tutores tengan a su cargo la gestión del desayuno, el control de la asistencia y la higiene de los niños.

Los papás ven ese trabajo coordinado y nos eligen, nos tienen confianza… acá no se suspenden las clases… Los padres controlan la llegada, temas de salud, la preparación del desayuno, la limpieza, el cobro de la cuota anual… Por curso hay una directiva de padres de familia, trabajan con el profesor, convocan a los padres… Hay también brigadas de apoyo, controlan temas de bioseguridad en el ingreso.
[En relación al involucramiento de las familias en los proyectos sociocomunitarios su mirada es más crítica:] lo que pasa es que las familias no forman parte de manera voluntaria, miden sus tiempos. Vienen, pero notamos mucha indiferencia, impaciencia para que termine, así no se puede. (registro de entrevista a director, 2022)

Resulta relevante considerar las coincidencias y diferencias en la relación de las familias con las escuelas en Argentina y en particular en Buenos Aires (que anticipamos en un punto anterior). Tanto en Argentina como en Bolivia, se espera la colaboración de las familias para juntar fondos con los que subsidiar necesidades que el Estado no cubre, en ambos países se generan espacios para la participación activa de las familias en los actos cívicos. Otros aspectos como la comida escolar y el control de la asistencia quedan en Argentina a cargo de las escuelas.

La relación entre los maestros y las familias tanto en Caiza y Pancochi como en Escobar está atravesada por afectos y tensiones, expectativas, demandas y reproches. Algunas madres con las que conversamos en Caiza dieron detalle de todas las tareas asumidas como responsabilidades familiares hacia sus hijos y la institución para luego agregar:

ya me va a tocar por mi hija [se refiere a integrar la junta escolar], y es un tema porque es muchísimo trabajo, cuando haces eso no podés hacer otra cosa.

La frase de esta madre y los comentarios anteriores del director dan cuenta de que la presencia y colaboración con la escuela es un tema complejo y motivo de no pocas tensiones en las localidades de origen. Esto resulta muy significativo teniendo en cuenta que justamente la supuesta proximidad que allí tenían las familias con la escuela (y aparentemente aquí no tienen) es uno de los aspectos que los adultos extrañan. Es posible que extrañen una forma vincular que ahora tampoco está vigente allí, tal vez la distancia y el tiempo borraron el recuerdo de conflictos y tensiones. En cualquier caso, el cruce temporal y espacial de estas relaciones y representaciones hace difícil cualquier conclusión definitiva.

En Pancochi conversamos sobre la escuela con el presidente de la junta (padre de una alumna) y con su esposa. Nos comentaron sus preocupaciones por la falta de recursos y la importancia del aporte de la comunidad para el sostenimiento de la infraestructura y el control de las rutinas diarias de alumnos y docentes.

Esta relación está cruzada, además, por particularidades que interesa visibilizar, como la alusión de una de las maestras[5] a sus vínculos con los viejitos, su manejo del quechua, el trabajo con los chicos para que “valoren mucho las costumbres”, la invitación a conversar con las autoridades:

esta cuestión de no solamente estar con ellos [los pobladores], comer y hablar, sino también ayudarlos a comunicarse con los familiares que están en Argentina […] [yo] les prestaba el celular para llamar a sus familiares.

Sus palabras y alusiones remarcan un lugar valorado como maestra rural en la comunidad, en contraposición (en sus mismas palabras) con docentes que “se encierran y no hablan con nadie”.

Las conversaciones con las maestras y las familias, el registro de sus vínculos (por ejemplo, la obligación de preparar comidas de unos y otros), mostraron dependencias y disputas, negociaciones cotidianas que van proyectando convivencias y marcando límites que suponemos exceden reglamentos. El maestro sigue siendo una figura respetada por familias y autoridades; las personas que ocupan cargos deben sostener relaciones y prácticas valoradas por la comunidad que, como vimos en el párrafo anterior, exceden las actividades con los niños en la escuela. Mucho de esto parece en consonancia con las atribuciones de las madres, padres y organizaciones en el sistema educativo reguladas desde la misma legislación. De acuerdo a las palabras de la misma maestra:

Las juntas de padres a veces, digamos, intervienen cuando los docentes no les gustan, no cumplen, entonces lo que suelen […] es hacer una presentación en la unidad distrital. […] Pueden presentar toda una nota formal diciendo que la persona no cumple con sus tareas, llega tarde, no da los contenidos, no es responsable.

Ante estos planteos de los padres, si bien no se pierde el trabajo, hay que trasladarse a otro lado. De hecho, presenciamos esta situación en más de un caso. Eso significa que la movilidad de los docentes depende tanto de méritos medidos por el sistema como de la relación con las familias y autoridades. Todo esto parece mostrar que la comunidad y los padres siguen manteniendo un importante margen de control dentro del sistema, un aspecto que, como dijimos, no parece tener un claro correlato en las escuelas de Escobar.

VII. Visiones del conocimiento y la enseñanza. El valor de la exigencia, el trabajo y el esfuerzo

Al principio del texto afirmamos nuestra sorpresa, tanto con la fuerza del recuerdo de los vínculos como con la valoración de formas de conocimiento asociadas a la escolaridad en origen. Decíamos que mucho de esto se articula en torno a la noción de comunidad y debe ser abordado con relación a los procesos de construcción de la memoria y transmisión intergeneracional de la pertenencia colectiva (aspecto que retomamos en el último punto).

En torno al tema del conocimiento hay además otros aspectos que nos interesan. Desde distintas perspectivas, podríamos considerar como “tradicionales” visiones sobre el saber, la enseñanza y el aprendizaje asociadas a los recuerdos de la escuela en Bolivia, que resultan altamente ponderadas por la población migrante de Escobar: el valor de la prolijidad, la “cantidad” de saberes adquiridos, los aprendizajes “para el hogar”, la formación moral. Junto con ello, la exaltación del esfuerzo y el trabajo.

Para comenzar a comprender esto, resultan sugerentes investigaciones en Bolivia como las de Mario Yapu, Denise Arnold y Juan Yapita, Patricia Ames y Pánfilo Yapu.

Siguiendo a Mario Yapu (2025), cuya obra ya mencionamos, interesa registrar la alternancia a lo largo de los siglos XIX y XX entre posiciones tradicionales de las políticas educativas que propician la memorización y la figura del docente como transmisor, y otras sostenidas en los avances de la psicología, la pedagogía, el método experimental y una visión centrada en la educación activa y el lugar de los niños. Yapu registra una distancia importante entre las escuelas rurales y urbanas en el terreno de los conocimientos; según este autor, en la zona rural las políticas educativas tendieron a priorizar la formación limitada a las capacidades de lectoescritura básicas, apego al medio rural y habilidades para el trabajo agrícola.

Arnold y Yapita (2005), atentos a la vinculación entre las comunidades y escuelas rurales en Oruro y La Paz, se detienen en la importancia central de los niños en las actividades de reproducción y los rituales colectivos. Describen los vínculos entre el mundo rural andino y los recintos escolares atravesados, entre otras dinámicas, por tendencias a la ritualidad, la militarización y la jerarquía. Reflexionan también sobre aspectos como la repetición, el recitado, la vocalización y la memorización que, según ellos, lejos de ser “arcaicos”, deben ser ubicados como parte de las prácticas andinas de lectura y escritura.

Patricia Ames (2013), por su parte, muestra el proceso de adquisición de conocimientos prácticos y morales y la asunción de crecientes habilidades para el trabajo como aspecto recurrente de la integración a la vida social en comunidades rurales quechuas de Perú. Destaca la simultánea adquisición de mayor autonomía, el valor de la colaboración con la producción y las tareas domésticas y los vínculos con procesos de reforzamiento de la pertenencia de los niños y jóvenes a la comunidad.

El texto de Pánfilo Yapu Condo (2022) que ya citamos describe la centralidad del trabajo como una característica histórica de la educación indígena que está presente desde la temprana conformación de las escuelas indigenales en la región de Potosí.

En consonancia con las cuestiones relevadas por estos autores, tanto en Caiza como en Pancochi los comentarios reafirman hoy el valor del trabajo (ama kjella, no seas flojo): padres, madres y docentes, atravesados por lo que perciben como nuevas amenazas hacia los niños y sobre todo los jóvenes, también reiteran la importancia de que “estén todo el día ocupados con tareas” y así “no caigan en la droga”, valoran la cantidad de deberes que realizan (repetir correcciones, hacer resúmenes, cuidar la prolijidad) e incluso los castigos ante su incumplimiento. En un sentido complementario registramos el valor de las marchas, el estilo militar de las canciones y el homenaje a la bandera. En torno al cumplimiento de la tarea educativa, escuchamos frecuentes menciones a la dificultad actual de exigir a los niños “porque ahora no se los puede tocar”. Comentaba en 2022 la docente de Pancochi en una reunión con las autoridades comunitarias:

Yo también he sido educada en el campo. […] Sigue como antes, [menciona los principios Ama sua, ama llulla, ama quella]. Siempre estamos inculcando eso para que nuestros niños se vayan grabando eso, tantas cosas que pasan hoy en día, […] conocimientos ancestrales de nuestros abuelos, todas esas cosas todavía. Acá [los niños están] ocupados todo el tiempo, si no están como en la ciudad con internet.

Nos decía un poblador de Caiza:

El estudio en Caiza es el mejor de toda Bolivia. Los chicos están en temas de la escuela entre las ocho de la mañana y las diez de la noche […] van de todos lados para estudiar allí.

También resultaron recurrentes las menciones a “cosas buenas” que se han perdido los últimos años: el respeto, los valores morales; “Ahora son demasiado despiertos y no se les puede mentir…” fue un comentario reiterado.

Poniendo en relación estas apreciaciones con los comentarios registrados en Escobar, pareciera que las visiones sobre el conocimiento y el aprendizaje se construyen sobre cierta oposición entre una educación “más tradicional” valorada allá y el señalamiento de ciertas faltas a la enseñanza acá, en coexistencia con apreciaciones puntuales de una enseñanza más moderna y atenta al niño acá, junto con el reclamo a la escuela argentina de “que exija más”.

Por último, es importante considerar que la valoración de la enseñanza tradicional, de la memoria, la repetición y la formación moral no es un tema excluyente de los colectivos migrantes. En Argentina diversos autores registran el peso histórico de la formación moral y sus huellas en la contemporaneidad escolar: la difusión y generación de hábitos y costumbres de fuerte carga civilizatoria, el cumplimiento de normas y rituales, la noción de “alumno aplicado” como síntesis de cualidades morales vinculadas con la inteligencia (Puiggrós y Marengo, 2013). La particularidad en el caso estudiado pareciera ser que lo mismo se sostiene en el recuerdo de la escolaridad pasada en un territorio lejano y su valoración (en muchos casos) como “una mejor educación” que la del presente en Argentina.

VIII. Memoria, migración y educación. Reflexiones sobre el presente vivido, el pasado recordado y el futuro proyectado

Los recurrentes comentarios que en Escobar señalan los problemas de orden y disciplina en las escuelas argentinas y la expectativa de que se exija y se enseñe más deben ser analizadas, como vimos, desde los recuerdos de la escolaridad en Bolivia, aunque obviamente esos recuerdos no agotan el sentido de lo que se espera de la escuela en Argentina. La inversa también cabe: aunque no hemos profundizado aquí en esto, pareciera que es desde sentimientos de distancia y disconformidad de muchos migrantes (no todos) hacia la escuela argentina que se idealiza el pasado escolar en los territorios de origen.

Nos preguntamos en qué medida estas imágenes coinciden con situaciones vividas antes de la migración, en muchos casos décadas atrás, qué de esto perdura en las relaciones sociales y escolares actuales en Bolivia, cuánto podemos reconocer de idealización y creación de imágenes romantizadas del origen y de qué modo desde estas representaciones se valora la escuela argentina. Nuestro recorrido solo ha sido un intento de comenzar a contestar estas preguntas.

Para reflexionar sobre todo esto, es necesario tener presentes los dilemas actuales de esta población en torno a la continuidad colectiva y las identificaciones. Como desplegamos en textos previos, frente a la amenaza de la interrupción de la transmisión generacional de saberes y pertenencias, se acrecienta el temor de que la escuela se constituya en un dispositivo que aleje a los descendientes de la referencia a Bolivia como territorio que define pertenencia (Novaro, 2022b). Esta amenaza asociada a la escuela se expresa en distintos aspectos; aquí nos detuvimos sobre todo en el tipo de vínculos valorados (asociados a cierta noción de comunidad) y las formas de relación con el saber (asociadas a visiones que, aun no convencidas del término, denominamos tradicionales). En este contexto, la nostalgia por formas de vinculación y conocimiento en origen bien podría estar funcionando como una estrategia de continuidad colectiva frente a la amenaza de cambio y discontinuidad, asociadas a la movilidad de zonas rurales a urbanas y de uno a otro país.

Nos preguntamos cuánto de esta dinámica atraviesa otras dimensiones de la vida de la población migrante con la que trabajamos, concretamente, con qué alcance el allá sigue funcionando tantos años luego de la partida, como marco para dar sentido al acá.

En los estudios migratorios, diversos autores atienden al lugar de los recuerdos del territorio dejado en el de destino, describiendo los procesos de idealización de ese pasado y de qué modo los dilemas actuales operan en la forma de construir y proyectar esos recuerdos y dar sentido al presente (Candau, 2001; Farfán, 2009; Trigo, 2011). Pasado y presente, allá y acá han sido aludidos a lo largo de todo el texto. Repusimos evocaciones de situaciones vividas hace más de 40 años allá, que se relatan en tiempo presente, que alternan entre describir escuelas que se vivieron hace décadas y la escuela que (supuestamente) hoy “sigue siendo”. Nos preguntamos también en qué medida los vínculos escolares que se reconstruyen en términos de comunidad se sostienen en experiencias pasadas previas a la migración, o en el valor que lo comunitario adquiere en las políticas educativas bolivianas de los últimos años.

En el caso investigado, se trata de considerar además el peso de haber dejado pueblos vacíos, cuyo futuro está desafiado, con los que las familias migrantes procuran no romper los lazos. También el hecho de tratarse de una migración que ya tiene décadas y que se organiza en destino como colectividad replicando dispositivos sociales y políticos de los territorios de origen.

Nuestro recorrido nos permite empezar a dar contenido a estos procesos desde el análisis centrado en las experiencias educativas. Lo educativo en sentido amplio parece funcionar en el caso analizado como un campo significativo para proyectar la perpetuación del grupo, en particular la formación de los sucesores, la continuidad de formas de ser y hacer de los descendientes, de prácticas formativas comunitarias asociadas a los antecesores en un contexto en que la perpetuación se halla desafiada, entre muchas razones, por la movilidad territorial. Lo escolar, como parte de esto, aparece así interpelado por un proyecto compartido de continuidad. Pero no podemos obviar, aunque no ha sido el foco de este texto, que lo escolar al mismo tiempo se concibe como un espacio fundamental para proyectar la inclusión y el ascenso social (de los sujetos, pero también del colectivo boliviano) en el nuevo territorio.

Conclusión

Los registros de allá y acá dan cuenta de aspectos evocados en forma recurrente de la escuela de Bolivia: la proximidad entre los docentes, las autoridades comunitarias y las familias, el valor del trabajo y el esfuerzo.

Estas cuestiones están presentes en la forma y el contenido con que las familias y organizaciones de migrantes bolivianos se aproximan y distancian de las instituciones escolares argentinas, sienten extrañeza o cercanía cuando son convocados, definen formas de explicitar y sostener sus demandas familiares y colectivas. Tener en cuenta estos antecedentes resulta fundamental para comprender dispositivos, formas de relación y saber cuyo desconocimiento podría estar aumentando la distancia y obturando el diálogo.

Abordamos los recuerdos y valoraciones de la escuela en Bolivia desde las expectativas y demandas hacia la escuela argentina. Buscamos por eso poner en relación la experiencia de la movilidad espacial (aquí/allá), la vivencia del transcurrir temporal (presente/pasado) y las relaciones entre diferentes generaciones.

Resulta necesario considerar cómo las apreciaciones sobre la “buena escuela” de las familias bolivianas se presentan en muchos sentidos alejadas de lo que la política educativa argentina (en particular en Buenos Aires) pondera, al menos en las perspectivas de reconocimiento de derechos de niños y jóvenes y los cuestionamientos de los parámetros tradicionales de ser y conocer. Debemos además reconocer que no somos ajenas, ni como profesionales ni en la educación proyectada de nuestros propios descendientes, a estos parámetros. Historizar y comprender los sentidos actuales de apreciaciones que, en principio, contrarían algunos presupuestos en Argentina sobre la buena y la mala escolarización, de vínculos sostenidos en la autoridad y la disciplina, resulta fundamental para poder dialogar.

Sobre esas distancias es necesario trabajar, no perdiendo de vista al mismo tiempo las proximidades (que también hemos considerado en este texto, aunque quizás no con la misma profundidad).

La defensa de formas de vincularse y de aprender en origen, más que (o además de) “tradicionales”, podría constituir un modo de afirmación colectiva e incluso de resistencia a los proyectos explícitos o sutiles de asimilación e integración que suele imponer el Estado argentino. Nos preguntamos, no obstante, si, además del sentido de resistencia (y tal vez discusión) con el modelo educativo oficial, esto no reafirma, paradójicamente, una imagen de sumisión de la que el mismo colectivo se procura distanciar. La aceptación de la autoridad, el respeto y la obediencia como valores, de formas tradicionales de relación y saber, deben seguir siendo analizadas, evitando tanto su condena como su romantización.

Con estas preguntas abiertas, estamos no obstante convencidas de que atender las trayectorias previas y la forma en que estas son significadas (con toda la complejidad que ello implica) resulta imprescindible para construir sistemas educativos atentos a la diversidad de experiencias y proyectos de la población que transita las escuelas. En términos sociales más amplios, en un contexto que continúa construyendo imágenes desvalorizadoras de esta población, es fundamental analizar estas trayectorias, demandas y proyectos como ejercicios de afirmación de un colectivo que proyecta un futuro de permanencia en una Argentina que no le demande renunciar o renegar de su pasado.

Bibliografía

Ames, P. (2013). Niños y niñas andinos en el Perú: crecer en un mundo de relaciones y responsabilidades. Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines, 42(3), 389-409.

Arnold, D. y Yapita, J. de D. (2005). El rincón de las cabezas. Luchas textuales, educación y tierras en los Andes. ILCA, Universidad Mayor de San Andrés.

Candau, J. (2001). Memorias e identidad. Ediciones del Sol.

Diez, M. L. (2022). Entre la moral colectiva, las prácticas formativas y los significados del trabajo en la escuela. Migración, jóvenes y trabajo, una relación entreverada. En G. Novaro (Ed.), Bolivianos en Argentina: migración, identidades y educación (pp. 197-218). SB.

Diez, M. L. (2025). Migración boliviana y organización de trabajadores hortícolas en Argentina: debates sobre reproducción familiar y experiencias formativas generacionales. En M. Yapu (Coord.), Aportes de la sociología y las ciencias sociales al Bicentenario de Bolivia. Temas y problemas metodológicos (pp. 57-83). El País.

Dirección Nacional de Educación Secundaria (2021). Marco político pedagógico para la escuela secundaria. Ministerio de Educación. Educ.ar.

Farfán, R. (2009). Tiempo, memoria e identidad. Acta Sociológica, 49, 197-216.

Ley 070 de 2010. Ley de la Educación “Avelino Siñani – Elizardo Pérez”. Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. 20 de diciembre de 2010. Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia 204NEC.

Ley 26759 de 2012. Ley de Cooperativas Escolares. 29 de noviembre de 2012. B. O. 32532.

Novaro, G. (2022a). Entre seguir siendo y ser alguien en la vida. Bolivianos y bolivianos de segunda generación en Argentina. Migraciones, (54), 1-20. https://doi.org/10.14422/mig.i54y2022.001.

Novaro, G. (2022b). Familias, organizaciones de migrantes y escuelas: demandas y proyectos en el cruce entre la distinción y la inclusión. En G. Novaro (Ed.), Bolivianos en Argentina: migración, identidades y educación (pp. 177-195). SB.

Novaro, G. (2025). Movilidad de los adultos, celebraciones a los antecesores y mandatos a los jóvenes. Lazos comunitarios entre Bolivia y Argentina. Andamios, Revista de investigación social, 22(58), 201-227.

Novaro, G. y Diez, M. L. (2025). La escuela en(tre) Bolivia y Argentina: aportes desde un trabajo etnográfico, dos viajes y una experiencia colaborativa. Revista Estudos Avançados, 39(115), 1-22.

Pizarro, C. (2008). Un pedazo de Bolivia en Escobar. Historia de la Asociación Civil Colectividad Boliviana de Escobar. Recopilación de testimonios realizada entre sept./2006 y julio/2008. Fac. Agronomía, Universidad de Buenos Aires.

Puiggrós, A. y Marengo, R. (2013). Pedagogías: reflexiones y debates. Universidad Nacional de Quilmes.

Regalsky, P. (2007). Etnicidad y clase. El Estado boliviano y las estrategias andinas de manejo de su espacio. CEIDIS/CEDU-UMSS/CENDA y Plural.

Rockwell, E. (2018). Bardas, cercos y llaves. El encierro de escuelas indígenas rurales. En E. Rockwell, Vivir entre escuelas. Relatos y presencias (pp. 355-398). CLACSO.

Salazar, C. (2007). Ser alguien, ser boliviano. Niños, adolescentes y jóvenes en el umbral de la ciudadanía. PNUD.

Samanamud, J. (2010). Interculturalidad, educación y descolonización. Integra Educativa, III(1), 67-80.

Santillán, L. (2025). La demanda por educación desde el activismo social y político: Un estudio antropológico en barrios populares del Gran Buenos Aires, Argentina (1985-2015). Antropologías del Sur, 12(23), 155-174.

Trigo, A. (2011). De memorias, desmemorias y antimemorias. Taller de letras, 49, 17-28.

Yapu Condo, P. (2022). Escuelas-ayllu de Caiza “D”: una estrategia de liberación indígena en Bolivia. Plural.

Yapu, M. (2012). Sobre la última reforma educativa en Bolivia: los desafíos de la nueva Ley Avelino Siñani-Elizardo Pérez, entrevista realizada por J. Mayorga Lazcano. Propuesta Educativa, 21(38), 49-58.

Yapu, M. (2025). Políticas educativas y curriculares inconclusas o espejismos de cambio. En M. Yapu (Coord.), Aportes de la sociología y las ciencias sociales al bicentenario de Bolivia (pp. 555-595). El país.


  1. En este texto nos sostenemos en trabajos previos, en particular en un artículo escrito en 2022 y publicado en 2025 (Novaro y Diez, 2025). Sumamos a ese trabajo nuevas reflexiones a partir de otras consultas bibliográficas, información documental y registros realizados los últimos tres años en Bolivia y en Argentina.↵
  2. La forma de aludir al pueblo no refleja la diversidad de sus pobladores que, por supuesto, no se limitan a estudiantes, maestros y curas. Los términos corresponden a comentarios reiterados que focalizan en la centralidad de los centros educativos y del lugar de los religiosos en la localidad.↵
  3. Como en Caiza, esta presentación del pueblo se sostiene en comentarios reiterados de pobladores actuales y de otros que vivieron un tiempo en él y ya no lo habitan. Si bien su población ha disminuido mucho en las últimas décadas, además de adultos mayores, “quedaron”, y sobre todo van y vuelven de él, algunas familias e incluso jóvenes y adultos jóvenes.↵
  4. En Argentina los trabajos de Santillán registran procesos similares en barrios populares de Buenos Aires (Santillán, 2025).↵
  5. Se trata de una docente con la que hicimos un vínculo particularmente cercano. La conocimos en 2022 cuando era maestra de Pancochi, coincidimos en comidas y viajes con ella en 2023 en Caiza (donde vive); ese año además estuvimos con ella y su familia en el ritual del Día de Muertos en el cementerio. Con posterioridad nos seguimos saludando y nos envió mensajes, fotos y videos para el programa de radio.↵


Deja un comentario