Al escribir estas palabras, son muchos los recuerdos y pensamientos que aparecen en mi mente. Realizar esta investigación, escribir la tesis y presentar este libro me ha costado un esfuerzo enorme. Creo que luchar por lo que uno quiere es fundamental y, para lograrlo, no se puede ir a medias. Este trabajo que, en algún momento, tambaleó por los diversos obstáculos a los que me enfrenté, finalmente, ha sido concluido. Espero en estas páginas haber realizado una contribución valiosa a un tema de investigación que considero de suma importancia.

En primer lugar, quiero agradecerle a la Universidad de Buenos Aires. Esta institución ha permitido que pueda acceder a una beca doctoral que representa un medio necesario para poder formarme como académico. El trabajo de investigación representa uno de los aspectos que mayor satisfacción ha generado en mi vida. Considero que formarme en esto puede contribuir y motivar a otras personas a dedicarse a la investigación considerándola como una opción laboral redituable.

Quiero agradecerles a mi director Néstor Cohen y a mi codirectora Mariana Álvarez Broz, quienes me acompañaron durante todo el proceso con indicaciones pertinentes y valiosos consejos sobre cómo enfocar la tesis. Ellos expresan, de manera cabal, la complejidad del problema de investigación abordado, que cruza aspectos vinculados con las migraciones y con la identidad de género.

Mi familia ha representado un soporte emocional y material necesario para poder desarrollar mi carrera universitaria, al igual que mi novia, Ivana, que tuvo que lidiar con diferentes cuestiones de este proceso, pero siempre me apoyó para que continuara con este ambicioso proceso. 

No puedo dejar de agradecerles a mis compañeros/as de los distintos proyectos de investigación a los que pertenezco. El proyecto de reconocimiento institucional (PRI), dirigido por Gisele Kleidermacher y por Darío Lanzetta, posibilitó intercambios que contribuyeron con la estrategia teórico-metodológica de la tesis y la mejora de los diferentes capítulos.

A Mario Pecheny y a su equipo, que han colaborado conmigo permitiendo sumergirme en temas que desconocía y colaborando para que algunos capítulos de la tesis fueran perfeccionados mediante la incorporación de referencias bibliográficas oportunas. Por eso, les agradezco el tiempo que le han dedicado a la discusión de la presente tesis.

A Damián Svetlich, gran colaborador, que contribuyó con su trabajo en la desgrabación de las entrevistas realizadas y su posterior edición. 

También, las organizaciones políticas feministas de mujeres cisgénero y de travestis/trans, desde sus diversas ópticas, me han permitido realizar entrevistas y participar de instancias que han enriquecido mi mirada como investigador desde un lugar crítico. He podido participar en diversas instancias desarrollando trabajo etnográfico, observando y enriqueciendo el material empírico construido y presentado en este libro. 

Los venues y bares han representado espacios en los que he podido contactar a la mayoría de las entrevistadas y las personas que he conocido allí me han recibido con alegría, lo que ha posibilitado acceder a sociabilidades que representan instancias para mejorar el conocimiento y adquirir una comprensión de mayor profundidad respecto de las cuestiones que involucran a las migrantes travestis/trans sudamericanas.

Los comentaristas de las jornadas y congresos que, desde una mirada crítica, colaboraron en la incorporación bibliográfica, con el fin de que sean repensados algunos aspectos aquí trabajados. También, la empresa que provee el software ATLAS.ti, porque me ha premiado con una herramienta útil para procesar y analizar datos cualitativos.

A las travestis/trans migrantes y nativas anónimas que me han permitido conocer aspectos de sus vidas.

A todos los que, de manera directa e indirecta, han colaborado conmigo y que no he mencionado. Son muchas las personas que, desde diferentes lugares, han contribuido para que esta investigación se realice.