Adriana Puiggrós[1]
Es un hecho meritorio que investigadores de varias universidades hayan trabajado desde distintas experiencias e interpretaciones la relación entre migración y educación en la Argentina. Se trata de un tema que tiene una larga historia en nuestro país, pero que en las últimas décadas adquirió un nuevo significado. La concentración del ingreso en el 1 % de la población mundial y especialmente en países del hemisferio norte tiene como correlato el aumento casi sin límite de la pobreza del resto del mundo; al mismo tiempo, fuerza el éxodo o el desplazamiento de millones de personas que buscan mejorar sus condiciones de vida y acceso a derechos.
En América Latina se están produciendo migraciones que dan lugar a nuevas formas de movilidad entre los países, replicando con características propias el fenómeno global. La inmigración que llega a nuestro país procede de Estados-nación que sufren la pobreza, la falta de políticas públicas y de perspectivas futuras. Lamentablemente, muchos de los que arriban a la Argentina en la actualidad se encuentran con un panorama similar al de sus países natales. Además, deben sufrir una política que los descalifica y les dificulta el acceso a la educación, la salud y los programas/prestaciones sociales en el país.
La inclusión educativa a la que aspiran los inmigrantes es un tema que los autores tratan con profundidad. En este prólogo debemos comparar lo ocurrido con la población europea que convocaba la Argentina a fines del siglo XIX y principios del XX; ellos se encontraban con rechazos culturales, lingüísticos, religiosos e incluso raciales. Pero esos inmigrantes en general conseguían trabajo y en corto plazo la ciudadanía, así como el ingreso a la escuela pública.
Durante la segunda mitad del siglo XX llegaron (y continúan haciéndolo) inmigrantes desde los países vecinos, muchos de los cuales llevan ahora varias generaciones radicadas en el país. Un dato que presenta mucho interés, y es abordado por los autores de este libro, es la movilidad que, contrariamente a la de los inmigrantes históricos, acompaña la voluntad de mantener relaciones presenciales, simbólicas y comunicacionales con sus países de origen, práctica que es facilitada por los cambios en los medios de comunicación.
En las investigaciones realizadas por los autores con familias inmigrantes de las provincias de Buenos Aires, Córdoba y Chubut, se plantean interrogantes sobre la transmisión intergeneracional de la cultura y el interés de los jóvenes por sostenerla. Se trata de la disyuntiva entre inclusión y asimilación. Resulta muy interesante que las familias bolivianas que fueron objeto de análisis no solamente sean bilingües en castellano y su lengua o dialecto madre, sino que sostengan formas de organización política comunitaria y valoricen modalidades educativas asociadas a sus territorios de origen.
Otro problema en el que se interesan los autores es el aspecto legal, que no llega a estabilizarse en nuestro país, sino que subsiste en un estado de ambigüedad. Señalan que la noción de “interculturalidad” tiene distintos usos y alcances, lo que amparó confusiones entre la población migrante y las poblaciones indígenas, deshistorizando a la primera como sujeto de la educación (y, añadimos, a ambas). Esa “confusión” no es coyuntural ni casual, sino que responde a convicciones de un nacionalismo conservador que rechaza a los pueblos aborígenes, a la población mestiza nacida en el país y a los inmigrantes latinoamericanos. Los capítulos indagan también las concepciones de interculturalidad de los grupos migrantes.
El libro da cuenta de las discusiones para reconocer y denominar a los grupos de inmigrantes, en el marco de trabajos de investigación. Revisar las consecuencias de la manera de nombrar y las omisiones y silencios por parte de docentes y autoridades es una cuestión decisiva para una integración que no resulte asimilación. La diversidad cultural y lingüística enriquece nuestras sociedades; esta es una perspectiva que atraviesa los capítulos.
Nunca debe olvidarse que el preámbulo de la Constitución nacional extiende los derechos a “todos los hombres del mundo que quieran habitar en el suelo argentino”.
- Pedagoga y escritora argentina, doctora en Pedagogía de la Universidad Nacional Autónoma de México. Referente del campo de historia de la educación argentina y latinoamericana. Ganadora, entre otras distinciones, del Premio Nacional a la producción en Educación, del Premio Andrés Bello y de la Beca Guggenheim. Actualmente es asesora de la Universidad Pedagógica Nacional.↵







