El diálogo pseudo-platónico Amantes rivales o Sobre la filosofía ha sido traducido por un equipo de traductores y traductoras integrado por Mariana Gardella y Ariel Vecchio (coordinadores generales del proyecto), Lucas Donegana, Alejandro M. Gutiérrez y Lucas L. Valle. Los apartados del estudio preliminar que acompaña esta obra han sido redactados por diversos integrantes del equipo. Mariana Gardella es autora de “Sobre el corpus de diálogos ‘dudosos y apócrifos’” (apartado 1), “Los diálogos ‘dudosos y apócrifos’ y los diálogos socráticos” (apartado 2), “Amantes rivales: título, autoría y datación” (apartado 3), “Relación con temas y problemas socráticos y platónicos” (apartado 8) y “Sobre el texto griego y la traducción” (apartado 9). Ariel Vecchio es autor de “Organización del diálogo” (apartado 6) y “Resumen y análisis de los problemas centrales” (apartado 7). Lucas Donegana es autor de “Rasgos estilísticos” (apartado 5) y Lucas L. Valle, de “Escenario y personajes” (apartado 4). Con respecto a las notas a pie que acompañan la traducción del diálogo, Alejandro M. Gutiérrez es autor de las notas 81, 82, 90, 95, 105 y 110; y Mariana Gardella, de las restantes.