Esta traducción fue realizada en el marco de Interpres, Programa de práctica y estudio de la traducción que depende de la Universidad Nacional de San Martín (San Martín, Buenos Aires, Argentina). Agradecemos a Victoria E. Juliá, generosa maestra cuyas enseñanzas de toda índole son el métron que equilibra e impulsa nuestra tarea; a Claudia T. Mársico, que siempre nos alumbra con nuevas maravillas, por su confianza; y a Luis A. Castello, maestro por antonomasia, por su eterno compromiso y sapiente acompañamiento. Vaya también un especial reconocimiento a los profesores Néstor L. Cordero y José Solana Dueso, por habernos brindado orientación sobre los temas y problemas abordados en este diálogo. También queremos agradecer a Marisa Divenosa por su lectura atenta de este escrito; a Valeria Sonna, con quien compartimos la tarea de enseñar y aprender; a Yanina Sarrat por su invaluable ayuda a la hora de corregir el texto; y a Octavio Kulesz, responsable de la editorial Teseo, por su paciencia y comprensión. Por último, queremos reconocer a los alumnos y a las alumnas de las carreras de Filosofía y de Letras de la Escuela de Humanidades cuyas inquietudes, ideas y proyectos son el motor de transformación de la Universidad.